پہاڑی علاقوں میں طلباء کو طائی زبان کے شوق کو آگے بڑھانا

تقریباً 20 سالوں سے، Tay استاد Duong Thi Ben، تاریخ - جغرافیہ کے استاد، وان سون سیکنڈری اسکول، سون ڈونگ ڈسٹرکٹ (Bac Giang) نے ہمیشہ کوشش کی ہے، شوق سے تحقیق کی ہے اور پڑھایا ہے، اور اسکول کی سرگرمیوں میں بہت سے اقدامات کیے ہیں۔ خاص طور پر، حالیہ برسوں میں، اس نے اپنے آپ کو اس امید کے ساتھ ٹائی زبان سکھانے کے لیے وقف کر دیا ہے کہ نوجوان نسل اپنے نسلی گروہ کے ثقافتی حسن کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے جاری رکھے گی۔

ٹیچر ڈونگ تھی بین پہاڑی علاقوں میں طلباء کے لیے ٹائی زبان کی "آگ کو برقرار رکھنے" کی ہر روز کوشش کرتے ہیں۔

گا گاؤں میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، وان سون کمیون - ضلع سون ڈونگ کے خاص طور پر مشکل کمیونز میں سے ایک جہاں تقریباً 100% نسلی اقلیتی لوگ رہتے ہیں، بچپن سے ہی بین نے اپنے وطن کی تعمیر میں حصہ ڈالنے کے لیے ایک استاد بننے کا خواب دیکھا ہے۔ خاص طور پر، Tay لوگوں کی ثقافتی شناخت نے اس کی جڑوں میں اس کے فخر کو پروان چڑھایا ہے۔ اس کے لیے، ہر گانا، ہر گانا، ٹائی لوگوں کی ہر کہانی زندگی کے تجربات، محنت کے بارے میں علم، صحت کی دیکھ بھال، اور لوگوں، وطن اور ملک سے محبت کے بارے میں تصورات پر مشتمل ہے۔

اس کی کوششوں سے، بین کو سون ڈونگ ڈسٹرکٹ بورڈنگ اسکول فار ایتھنک مینارٹیز میں داخل کرایا گیا اور 2001 میں Ngo Gia Tu Pedagogical College، Bac Giang میں داخل کرایا گیا۔ گریجویشن کرنے کے بعد، اس نے ایک لاکھ سیکنڈری اسکول (سن ڈونگ) میں پڑھایا۔ 2011 میں، محترمہ بین کا تبادلہ وان سن سیکنڈری اسکول میں ہوا۔ دونوں اسکولوں میں جہاں وہ پڑھاتی تھی ٹائی نسلی لوگوں کی ایک بڑی آبادی تھی۔

"اگرچہ زیادہ تر طلباء Tay ہیں، جب میں نے پڑھانا شروع کیا تو مجھے احساس ہوا کہ ان میں سے زیادہ تر نے رابطے میں Tay کا استعمال نہیں کیا۔ اسی لیے، پڑھانے کے ساتھ ساتھ، میں واقعی میں انہیں Tay سکھانا چاہتی ہوں تاکہ وہ بات چیت کر سکیں اور اپنی نسلی زبان کو محفوظ رکھ سکیں،" محترمہ بین نے اعتراف کیا۔

اس تشویش سے، اس نے وہ الفاظ لکھے جو وہ جانتی تھیں، رشتہ داروں کے ساتھ بات چیت کے ذریعے اپنی ذخیرہ الفاظ کو بڑھاتی تھیں۔ سب سے پہلے، استاد نے خاندان اور گاؤں میں بچوں کو پڑھنا، لکھنا، اور بات چیت کرنا سکھایا۔ ٹیچر بین کی مفت Tay زبان کی کلاس میں زیادہ سے زیادہ طلباء ہیں جن میں نوجوان بھی شامل ہیں۔ اسی لیے، جب کہ ماضی میں، بہت کم Tay لوگ اپنی زبان بول سکتے تھے، اب وان سون کمیون اور پڑوسی کمیون کے بہت سے نوجوان Tay کو روانی سے پڑھ اور بول سکتے ہیں اور اسے روزمرہ کے رابطے میں استعمال کر سکتے ہیں۔

"سچ کہوں تو، اگرچہ میں ٹائی ہوں، میں اور میرے بہت سے دوست اب ٹائی نہیں بول سکتے۔ جب سے محترمہ بین نے ہمیں ٹیوشن دینا شروع کیا ہے، ہم اپنی زبان زیادہ بولنے کے قابل ہو گئے ہیں۔ میرے دادا دادی اور والدین بھی بہت پرجوش ہیں،" گا گاؤں کے رہنے والے ڈوونگ تھی این نے پرجوش انداز میں کہا۔

خاص طور پر، کلاس میں پڑھانے کے دوران، اس نے محسوس کیا کہ زیادہ تر طالب علموں کو ٹائی زبان نہیں آتی، اس لیے اس نے ٹائی زبان کی کلاس قائم کرنے کا خیال کیا تاکہ ان کو بات چیت کرنے، ٹائی زبان سیکھنے، اور زبان و تحریر کو محفوظ رکھنے میں مدد ملے۔

اس کے مطابق، اس نے نامور لوگوں، اس وقت کے سنگنگ کلب کے سربراہ سے مشورہ کے لیے ملاقات کی، اور ساتھ ہی ساتھ انٹرنیٹ، کتابوں، اخبارات... پر مزید دستاویزات سیکھیں تاکہ ٹائی زبان کے بارے میں معلومات اور معلومات کو بہتر بنایا جا سکے۔ 2022 میں، محترمہ بین نے اسکول سے 15 ابتدائی طلباء کے ساتھ ایک Tay نسلی زبان سیکھنے کا کلب قائم کرنے کی اجازت طلب کی۔

2023-2024 تعلیمی سال تک، وان سن سیکنڈری اسکول مقامی تعلیمی سرگرمیوں میں Tay زبان کو متعارف کرائے گا۔ اسکول کے پرنسپل ٹیچر فام وان سی نے کہا کہ اسکول نے حال ہی میں ایک Tay زبان کے تحفظ اور ترقی کا کلب قائم کیا ہے جس میں 30 عملہ، اساتذہ اور طلباء شریک ہیں، ہفتے میں ایک بار ہفتہ کی دوپہر کو ملاقات ہوتی ہے۔ ٹیچر بین کو کلب کے اراکین کو ٹائی زبان سکھانے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔

طباعت شدہ دستاویزات کے علاوہ، محترمہ بین نے ٹائی زبان سکھانے کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے تصویری تصاویر اور ویڈیوز کے ساتھ الیکٹرانک لیکچرز مرتب کرنے کے لیے سخت محنت کی ہے۔

اپنے علم کو بڑھانے کے لیے، محترمہ بین دستاویزات جمع کرنے اور مرتب کرنے کے لیے تمام دیہاتوں اور بستیوں میں گئیں جہاں تائی لوگ رہتے ہیں۔ طویل تحقیق کے بعد، اس نے Tay زبان کو بنیادی سے لے کر جدید تک سکھانے کے لیے ایک نصابی کتاب مرتب کی، جس میں Tay لوگوں کی ثقافت، رسم و رواج اور رسومات کے بارے میں گہرائی سے معلومات شامل ہیں۔

یہ نہ صرف طالب علموں کے لیے مطالعہ کرنے کے لیے بلکہ Tay لوگوں کی ثقافت اور زبان کے مطالعہ میں محققین کی مدد کرنے کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔ طباعت شدہ دستاویزات کے علاوہ، اس نے تدریسی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے مثالی تصاویر اور ویڈیوز کے ساتھ الیکٹرانک لیکچرز مرتب کرنے کے لیے سخت محنت کی ہے۔

Tay زبان سکھانے کے کئی سالوں کے بعد، استاد نے تدریسی مشق پر متعدد عنوانات اور اقدامات کا اطلاق کیا ہے جیسے: "وان سن سیکنڈری اسکول کے طلباء کے لیے مقامی تعلیمی پروگرام کی تدریس کے لیے درخواست دینے کے لیے Tay زبان کے سیکھنے کے مواد کی تحقیق، تعارف، اور مرتب کرنا"؛ "سون ڈونگ میں ٹائی نسلی گروہ کے لوک گانوں کی تحقیق اور تحفظ"؛ "وان سون کمیون میں ٹائی لوگوں کی کچھ مقامی ثقافتی خصوصیات"۔

حالیہ تعلیمی سالوں میں، صوبے کے کچھ نسلی بورڈنگ اسکولوں نے بھی محترمہ بین کو طلباء کے لیے نسلی اقلیتی ثقافتی شناخت کے تحفظ کے لیے غیر نصابی سرگرمیاں سکھانے کے لیے مدعو کیا ہے۔ 2024 میں، اسے صوبائی نسلی کمیٹی (اب نسلی اقلیتوں اور مذاہب کا محکمہ) نے صوبے میں نسلی اقلیتی ثقافت کی تحقیق، تحفظ اور ترقی کی خدمت کے لیے Bac Giang صوبے کی Tay نسلی زبان کی ترجمے کی کونسل کا رکن منتخب کیا تھا۔

ان کی کوششوں اور شراکت کے ساتھ، 2023 اور 2024 میں، ٹیچر ڈونگ تھی بین کو صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین اور صوبائی فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے چیئرمین کی طرف سے قابلیت کا سرٹیفکیٹ دیا گیا۔

ماخذ: https://baodantoc.vn/truyen-niem-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-1743394077363.htm