"کاسمک سگنلز" سے لے کر گھوسٹ لائٹس کے دھماکے تک

فلم گھوسٹ لائٹس بنانے کے لیے اپنا گھر بیچنا، اپنی گاڑی بیچنا اور بہت سے مختلف ذرائع سے قرض لینا، ہدایت کار ہونگ نم نے کہا کہ جب انہوں نے یہ فلم بنانا شروع کی تو ان کا مقصد باکس آفس کی آمدنی نہیں بلکہ ناظرین کو فتح کرنا تھا۔

فلم گھوسٹ لائٹس کے ڈائریکٹر ہوانگ نم نے کہا کہ یہ فلم بناتے وقت میں نے فروخت پر توجہ نہیں دی تھی لیکن میں واقعی چاہتا تھا کہ ہر کوئی اسے دیکھے اور فخر محسوس کرے۔

اپنے کاموں کے ذریعے، وہ ویتنام کی قدروں کو زمین کی تزئین، ثقافت، لوگوں، ویتنام سے تعلق رکھنے والی ہر چیز کا احترام کرنا چاہتا ہے۔

Nguyen Du کی Legend of the Dead میں Nam Xuong لڑکی کے افسانے سے متاثر، The Ghost Lamp نہ صرف ایک ہارر فلم ہے بلکہ ویتنام کی ثقافتی شناخت کو دریافت کرنے کا سفر بھی ہے۔ ہدایت کار ہوانگ نام نے بڑی مہارت سے روحانی عناصر کو روایتی اقدار کے ساتھ جوڑ کر ایک ایسی کہانی تخلیق کی ہے جو خوفناک اور گہرا انسانی دونوں ہے... اس نے اس فلم کے بارے میں دی جیوئی اور ویت نام اخبار کے ساتھ شیئر کیا۔

اتنا ڈرامائی ہونے کی ضرورت نہیں۔

کس چیز نے آپ کو گھوسٹ لیمپ میں "دی ٹیل آف کیو" کو ایک روحانی خوفناک کہانی میں ڈھالنے کی ترغیب دی؟ کیا آپ اس فلم کے پیچھے پریرتا اور مرکزی خیال کا اشتراک کر سکتے ہیں؟

کیو کی کہانی ان کہانیوں میں سے ایک ہے جو میرے دادا نے مجھے بچپن میں سنائی تھیں۔ بعد میں جب مجھے فلم بنانے کا موقع ملا تو میں نے ہمیشہ ویتنامی لوک داستانوں اور لوک ادب کو بطور مواد استعمال کرنے کا سوچا اور پرانی کہانیوں کو لوگوں کے دلوں میں زندہ کرنا چاہا۔

ایک بار جب میں نے فونگ مائی چی کا گانا بونگ پھو ہوا سنا تو مجھے اچانک نام زوونگ لڑکی کی کہانی یاد آگئی۔ میں نے صرف مذاق کیا: "کائنات کی طرف سے سگنل نازل کیا گیا ہے"، اور میں ترقی کے لیے اس سے چمٹا رہا۔ اس وقت، میں نے سوچا کہ یہ ایک مضبوط سینما کے معیار کی فلم ہوگی، میرے پاس اس کہانی کے ساتھ بہت سارے "گیمز" ہوں گے، بہت زیادہ "اداکاری کی جگہ" ہوگی۔ میں بے حد دلچسپی، پرجوش تھا، میرے اندر تمام جوش اور تخلیقی صلاحیت پیدا ہوئی اور میں نے اسے کرنے کا عزم کیا۔

فلم ہارر صنف میں ہے، ایک ایسی صنف جسے تیار کرنا اور ویتنامی سامعین تک پہنچنا کافی مشکل ہے۔ کیا آپ کو یہ فلم بناتے وقت کسی چیلنج کا سامنا کرنا پڑا اور مارکیٹ کی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے آپ نے تخلیقی صلاحیتوں کو کیسے برقرار رکھا؟

دراصل، ہارر فلم کی صنف، خاص طور پر وہ جو ویتنام میں استحصال کے لیے ویتنامی لوک مواد کا استعمال کرتی ہے، کافی مشہور ہے۔ ایک ایسے شخص کے طور پر جس نے ثقافت کا مطالعہ کرنے میں کئی سال گزارے ہیں، جب میں نے فلم دیکھی، میں نے محسوس کیا… غیر مطمئن۔ یہ بھی میرے لیے گھوسٹ لیمپ بنانے کا محرک تھا۔

اسے ڈرامائی بنانے کے لیے، میں سمجھتا ہوں کہ بہت زیادہ خوفناک تفصیلات دینا ضروری نہیں ہے، کیونکہ ویتنامی روحانی دنیا بہت خوبصورت ہے، بہت قریب ہے، اہم بات یہ ہے کہ ہم اس کا فائدہ اٹھانا اور اسے مناسب طریقے سے فلم میں ڈالنا جانتے ہیں، تاکہ کئی عمر اس تک رسائی حاصل کر سکیں۔

ثقافت کے شوقین کے طور پر اور ویتنامی ثقافت کا مطالعہ کرنے میں 10 سال گزارنے کے بعد، میں نے اس فلم میں خود کو "ڈوب دیا" ہے۔ ان 10 سالوں کے دوران، میں نے نہ صرف مطالعہ کیا بلکہ سامعین کے ذوق کی کچھ پیمائشیں بھی کیں۔ میں نے محسوس کیا کہ ڈرامائی ہونا ضروری نہیں، بلکہ ایسی فلمیں بنانا جو سامعین کے جذبات کو چھوتی ہیں۔

میرے پاس خود ایک رہنما اصول ہے، ایک ورکنگ فارمولا جو مارکیٹ میں موجود دیگر فلموں سے بالکل مختلف ہے۔ اب تک، میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ فلم نے لوگوں کو ایک نیا نقطہ نظر دیا ہے، کہ سنیما تخلیقی ہونا چاہیے، اور کامیابی کے لیے کسی خاص فارمولے پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

فلم گھوسٹ لیمپ میں بازار کا منظر۔

گھوسٹ لیمپ نے اپنی خصوصیت سے ڈراونا اور خوفناک ماحول بنانے کے لیے کون سے لوک ثقافتی عناصر کا استعمال کیا؟

میں لوگوں کو ڈرانے کے لیے اونچی آواز کا استعمال نہیں کرتا، لیکن وہ تمام ثقافتی عناصر خالصتاً ویتنامی ہیں، جو لوک داستانوں میں موجود ہیں، روزمرہ کی زندگی میں، یہاں تک کہ قدیم زمانے سے لے کر اب تک، کبھی کبھی ہمارے پاس ایسے تجربات ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، نیند کا فالج ہونا، یا بانس کی جھاڑیوں میں چھپے بھوتوں کی کہانی، شرارتی بچے یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ کیا بھوت ہیں، کتے بھوتوں پر بھونکتے ہیں… میں انہیں نرمی سے، لطیف انداز میں استعمال کرتا ہوں، جس سے دیکھنے والے کو زیادہ خوفناک نہیں بلکہ قریب کا احساس ہوتا ہے۔

میرے خیال میں، ان تفصیلات کے ذریعے کسی بھی دوسری ہارر فلم کے برعکس، ہوانگ نام کے انداز کی بھوت بھری، خوفناک خصوصیت بھی پیدا ہوتی ہے۔

کیا آپ وہ پیغام شیئر کر سکتے ہیں جو فلم ناظرین کو دینا چاہتی ہے، خاص طور پر خاندانی اقدار اور اعتماد کے بارے میں؟

دراصل، فلم گھوسٹ لیمپ ایک بہت ہی آسان سمجھنے والی کہانی پیش کرتی ہے، یعنی زندگی میں برائی کا غلبہ ہوتا ہے، اچھے لوگ اس برائی کے خلاف لڑیں گے۔ میں یہ پیغامات بھی شامل کرتا ہوں کہ جب لوگ اسے دیکھیں گے تو انہیں اچانک اس کا احساس ہو جائے گا، زبردستی نہیں۔ یعنی ہم ہمیشہ نیکی کے لیے کوشاں رہیں گے، ہمیشہ اچھی زندگی گزاریں گے۔ اس کے علاوہ خاندانی عوامل جیسے کہ ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی سے رہنا، خاندان کی پرورش کرنا، ذمہ داری سے زندگی گزارنا اور ایمان رکھنا بھی فلم میں فطری، قریبی انداز میں شامل کیا گیا ہے۔

فلم گھوسٹ لیمپ نہ صرف اپنے خوفناک عناصر کی وجہ سے توجہ مبذول کراتی ہے بلکہ فن اور تکنیک میں سرمایہ کاری کی وجہ سے بھی۔ آپ کی رائے میں، "گھوسٹ لیمپ" کو سینما کی طرف بڑی تعداد میں ناظرین کو راغب کرنے میں کیا کامیابی ہوئی؟

میرے خیال میں، سب سے پہلے، یہ رسم الخط کا عنصر ہے، جو کہ لوک ادب اور مانوس عناصر کا مجموعہ ہے، ثقافت کو زبردستی گالی نہیں دینا۔ Cao Bang میں مشق کرتے وقت، کیمرہ کا زاویہ بہت منفرد ہوتا ہے اور پہلی بار، یہ متاثر کن رنگوں کا استعمال کرتا ہے، تصویر کے لحاظ سے تقریباً مطلق پوائنٹ اسکور کرتا ہے۔ اس کے بعد موسیقی ہے، آواز بھی ایک نیا احساس لاتی ہے۔

میں خود کو بہت خوش قسمت سمجھتا ہوں کیونکہ عملے میں شامل ہر کوئی مثبت توانائی سے بھرا ہوا ہے اور فلم کو بالکل اسی طرح بنانے کے لیے ہدایت کار کے ساتھ کام کرنا چاہتا ہوں جیسا میں چاہتا ہوں۔ جب آج کی طرح کی پروڈکٹ ہو، تو بہت سے نئے عناصر، نئے عوامل سمیت کسی بھی عنصر کو الگ کرنا ناممکن ہے۔ وہ وہی ہیں جنہوں نے گھوسٹ لیمپ کی کامیابی پیدا کی۔

گھوسٹ لائٹس کی فروخت مجھے اعتماد دے سکتی ہے...

آپ کے اگلے فلمی منصوبوں کے لیے آپ کے کیا منصوبے ہیں، خاص طور پر روحانی ہارر صنف میں؟

مجھ پر اگلے پروجیکٹ کے لیے کوئی دباؤ نہیں ہے، اہم بات یہ ہے کہ میرے پاس واقعی اچھی اسکرپٹ ہونی چاہیے، اور Ghost Lights سے کافی تجربہ حاصل کرنے کے بعد زیادہ احتیاط سے سرمایہ کاری کرنا ہے۔ میں بھی اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو روحانی یا ہارر انواع تک محدود نہیں رکھتا بلکہ دیگر فلمی انواع میں مزید فتح حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

لیکن ایک چیز ہے جو میں اپنے کاموں میں ویتنام کی قدروں کا احترام کرنا چاہتا ہوں زمین کی تزئین، ثقافت، لوگوں، ہر وہ چیز جو ویتنام سے تعلق رکھتی ہے۔ اس وقت تک، The Ghost Lamp کی آمدنی مجھے اعتماد کے ساتھ اگلی فلم بنانے میں مدد کر سکتی ہے اور بغیر کچھ فروخت کیے

آپ موجودہ تناظر میں بالخصوص روحانی ہارر فلم کی صنف اور عمومی طور پر ویتنامی سنیما کی ترقی کی صلاحیت کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

ڈراؤنی اور نفسیاتی فلموں کے حوالے سے یہ اس وقت بہت مضبوطی سے ترقی کر رہی ہیں، شاید بہت سے لوگ اسے کامیابی کا راز سمجھتے ہیں۔ جہاں تک مجھے معلوم ہے اس سال اس طرز کی 10 سے زیادہ فلمیں ریلیز ہوں گی۔ میرے خیال میں سامعین چاہتے ہیں کہ دیکھنے کے لیے معیاری کام ہوں، لیکن اگر کم وقت میں بہت زیادہ روحانی اور ہارر فلمیں ریلیز ہوتی ہیں، تو اس سے سامعین بور، مغلوب ہو سکتے ہیں اور وہ نئے پکوان تلاش کرنا چاہیں گے۔

سامعین کے پاس ایک فلٹر ہوتا ہے جو فلم سازوں کو زیادہ محتاط ہونے اور کسی بھی صنف میں زیادہ سرمایہ کاری کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ جب سنیما کی بات آتی ہے تو اس میں تخلیقی صلاحیت اور اختراع ہونی چاہیے، کسی عام فارمولے پر عمل نہیں کرنا چاہیے۔ اگر مجھے مشین سے سیکھنا پڑتا تو میری پروڈکٹ مارکیٹ میں موجود کسی اور پروڈکٹ کی طرح ہوتی۔

لہذا، سنیما میں آنے والے ہر شخص کو اپنی طاقت کے ساتھ اپنی پوری کوشش کرنی چاہئے کیونکہ ناظرین صرف روحانی اور خوفناک فلموں کو ہی قبول نہیں کرتے...

فلم کو ویتنامی شائقین کی جانب سے بہت زیادہ توجہ ملی ہے۔ ویتنام میں ہارر فلم کی صنف کے ترقی کے رجحان کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے اور کیا یہ مستقبل میں ویتنام کے سنیما کے لیے ایک طویل مدتی سمت ہے؟

سنیما کو متنوع ہونے کی ضرورت ہوگی، لیکن میں چاہتا ہوں کہ ہر صنف میں احتیاط سے سرمایہ کاری کی جائے، مل کر ویتنامی سنیما کو اوپر لایا جائے اور اسے نئی بلندیوں تک پہنچایا جائے تاکہ اسے بیرون ملک برآمد کیا جاسکے۔

فلم کا ایک سین۔

سنیما کو متنوع ہونے کی ضرورت ہے، تاکہ ناظرین کے پاس زیادہ انتخاب ہوں۔

The Dark Souls کی ایک خاص بات اس کے خوفناک عناصر میں ویتنامی لوک داستانوں کا استعمال ہے۔ آپ کے خیال میں اس سے قومی ثقافتی اقدار پر مبنی فلموں کی ترقی کے لیے کیا مواقع کھل سکتے ہیں؟

سچ میں، مجھے یہ سوال بہت پسند ہے۔ ویتنامی ادب کے عاشق کے طور پر، میں نے بہت کچھ پڑھا اور سفر کیا، ہر چیز کو اپنے قریب دیکھ کر۔ مجھے ویتنامی ثقافت بہت خوبصورت، بہت متنوع لگتی ہے۔ آج کل، زندگی زیادہ سے زیادہ جدید ہوتی جا رہی ہے، لہذا روایتی اقدار آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں. لہذا، جب معیاری سنیماٹوگرافک کام جاری کیے جائیں گے، تو یہ نوجوانوں اور عوام کو ویتنامی ثقافت کی اچھی اقدار کے بارے میں مزید سوچنے پر مجبور کرے گا۔

فلم دی گھوسٹ لیمپ نے جو کام کیے ہیں وہ آباؤ اجداد کی پوجا، اقدار کے بارے میں سوچنا نہ صرف موجودہ بلکہ ہر خاندان کی اقدار کے لیے جینا ہے۔ ان عوامل کے علاوہ، ویتنامی ثقافت میں بہت سی خوبصورت اور مخلص چیزیں ہیں۔ مجھے امید ہے کہ ہر کوئی فائدہ اٹھا کر انہیں قیمتی کاموں میں بدل سکتا ہے اور سنیما کی طاقتوں کو فروغ دے سکتا ہے، ثقافت کو ہمیشہ زندہ رہنے میں مدد دے گا، خاص طور پر غیر ملکی دوستوں کے لیے ویتنامی ثقافت سے محبت کرنے میں۔

یہ فلم بناتے وقت میں نے سیلز پر توجہ نہیں دی تھی لیکن میں واقعی چاہتا تھا کہ لوگ آئیں اور اسے دیکھیں اور فخر محسوس کریں۔ کہ اس S شکل کی سرزمین میں کہیں نہ کہیں اس طرح کے رواج بھی ہیں، جن کا فائدہ اٹھا کر سینما میں بھی لایا جا سکتا ہے۔

فلم کو شائقین کی جانب سے بہت سے مثبت ردعمل ملا ہے۔ تاہم، کچھ رائے یہ بھی ہیں کہ ویتنامی فلم مارکیٹ کو اعلیٰ معیار کی مصنوعات کی ضرورت ہے۔ آپ ویتنامی فلمی صنعت کی ترقی اور ویتنامی فلموں کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے جن عوامل پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے ان کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

حالیہ دنوں میں، خاص طور پر جب میں نے پہلی بار فلم انڈسٹری میں کام کرنا شروع کیا تو میں نے دیکھا کہ زیادہ تر لوگوں کے پاس ایک فارمولا تھا، جو صرف ویتنام میں ٹکٹوں کی فروخت پر توجہ مرکوز کرنا تھا اور فلم میں فنکارانہ اقدار کو بھول جانا تھا۔ لوگ صرف وہ کام کریں گے جو بالکل نارمل تھے، صرف موجودہ قدر کے۔ مثال کے طور پر، اگلے سال جب ہم اس سال کی فلم دیکھیں گے تو وہ پرانی ہو جائے گی، اس لیے مواد کو بہتر بنانا انتہائی ضروری ہے۔

جب فلم The Ghost Lamp پیدا ہوئی تھی، تو اس نے اس فارمولے پر عمل نہیں کیا تھا، لیکن یہ مکمل طور پر ویتنامی ثقافت پر مبنی تھی، جس سے لوگوں کو بہت روایتی اقدار کے ساتھ ایک قدیم ویتنامی معاشرے میں واپس آنے کا تجربہ ملتا تھا۔ میں - اپنی بہت چھوٹی آواز کے ساتھ، واقعی امید کرتا ہوں کہ میں ایک نئی سمت کھول سکتا ہوں۔

عام طور پر، سنیما کو متنوع ہونے کی ضرورت ہے، سامعین کو مزید انتخاب دینے کی ضرورت ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک ڈش میں صرف ایک ہی ترکیب نہیں ہو سکتی۔ اس کے بعد معیاری فلمیں پیدا ہوں گی اور شائقین قبول کریں گے، وہی پرانے راستے پر نہیں چلیں گے۔ کیونکہ یہ سنیما کی حقیقی ترقی میں رکاوٹ بنے گا۔

ڈائریکٹر ہوانگ نم نے کہا کہ نم اور اس کے عملے نے سنیما کی کہانی سنانے کی کوشش کی - یعنی اسٹیج ڈرامے کے انداز میں ڈائیلاگ کو گالی دینے کے بجائے کہانی سنانے کے لیے خوبصورت تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے - گھوسٹ لائٹس تک۔

The Dark Souls کی کامیابی کو دیکھتے ہوئے، کیا آپ مستقبل میں ویتنام کی ثقافتی صنعت کی ترقی کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کر سکتے ہیں؟ بالخصوص فلم انڈسٹری، اس انڈسٹری کو فروغ دینے کے لیے کن حکمت عملیوں پر عمل درآمد کرنے کی ضرورت ہے؟

سنیما میں آنے سے پہلے میں بھی ایک ایسا شخص تھا جو پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں میں بہت دلچسپی رکھتا تھا اور سنتا تھا۔ میں نے دیکھا کہ ہماری ریاست نے محسوس کیا ہے کہ سینما کو امریکہ، کوریا، چین جیسا بننے کی ضرورت ہے، یہی ثقافت کی نرم طاقت ہے۔

سینما کی ترقی سے ملکی ثقافت کی ترقی میں مدد ملے گی۔ صرف یہی نہیں، جب بیرون ملک برآمد کیا جائے گا، تو یہ سافٹ پاور غیر ملکی منڈیوں کو ویتنام کی ثقافت، ویت نامی لوگوں اور ویتنام کی مصنوعات کو پسند کرے گی۔

اگر فلم کامیاب ہوتی ہے اور بیرون ملک جاتی ہے تو مجھے لگتا ہے کہ اس سے ملک کو بہت مدد ملے گی۔ لوگ ویتنام کو جانیں گے، ویت نام سے محبت کریں گے، ویت نام کا سفر کریں گے، اور مزید سرمایہ کاری کریں گے۔

جیسا کہ کوریا نے ویتنام میں کیا ہے، جب ثقافتی لہر پہلے آتی ہے تو معیشت اس کے پیچھے آتی ہے۔ مجھے امید ہے کہ ایک دن جلد ہی ویتنام بھی ایسا ہی کر سکتا ہے، اگر ہم کافی پرعزم ہیں۔ میری آواز کے ساتھ، مجھے امید ہے کہ ہم جیسے فلمسازوں کے لیے مزید پالیسیاں ہوں گی، مزید براہ راست مدد ملے گی۔

مجھے یقین ہے کہ ویتنامی فلم سازوں کی ایک ہی سوچ ہے کہ کس طرح کنکریٹائز کیا جائے، طریقہ کار سے فلم سازوں کے لیے تمام پہلوؤں کی حمایت، فلم اسٹوڈیوز اور فنڈز ہوں، بیرون ملک فلموں کو فروغ دینے میں مدد کریں۔ مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں ویتنامی سنیما یقیناً پیشہ ور اور ترقی یافتہ ہو گا۔

شکریہ ڈائریکٹر ہوانگ نم!

ماخذ: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html