ایک سور کی سوانح عمری - گرمیوں کے دن ٹھنڈے پانی کے گلاس کی طرح

HNN - اتفاق سے، مجھے کتابوں کی دکان پر دی آٹو بائیوگرافی آف اے پگ بذریعہ لائ لان ملا۔ مجھے اچانک The Adventures of a Cricket by To Hoai یاد آگیا - ایک ایسا کام جس سے میں اپنے بچپن میں متوجہ رہا۔ یہی وجہ تھی کہ میں نے اپنے بچے کے لیے کتاب خریدنے کا انتخاب کیا۔

کتاب کا سرورق "ایک سور کی خود نوشت"

لی لین کا نام زیادہ ناواقف نہیں ہے کیونکہ وہ ایک مترجم اور ناول نگار ہیں، جو ہیری پوٹر (JKRowling) کے ترجمے کے ذریعے کئی نسلوں سے وابستہ ہیں۔ وہ بچوں کی کتابوں کی مصنفہ بھی ہیں، جس میں The House in the Grass نے 1984 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے بچوں کے تحریری مقابلے میں A انعام جیتا تھا۔ 2009 میں، مصنف The Secret Between Me and the Black Lizard کے ساتھ واپس آیا۔ اس بار The Autobiography of a Pig لائی لین کو کرکٹ نائٹ ایوارڈ لایا۔

کہانی Ti Heo کے بارے میں ہے، ایک چھوٹا جنگلی سؤر جو کھو گیا تھا۔ اس کی یادداشت دھندلی ہے، اسے صرف شرابی کی بالوں والی بغل سے گرنا، پھر نو نو کتے کے ذریعے گھسیٹ کر لے جانا، اور شہر کے کنارے پر ایک غریب بورڈنگ ہاؤس میں مسز ہیون اینڈ ارتھ کے باغ میں چھوڑنا یاد ہے۔ ہلچل مچانے والے بورڈنگ ہاؤس کے وسط میں، Ti Heo کو بہت سی تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑا، بعض اوقات تقریباً گوشت کے لیے بھونا ہوا پکڑا جاتا تھا۔ مسز ہیون اینڈ ارتھ کی دیکھ بھال کی بدولت، دو بہنیں تھوئے اور تھانہ، ہمیشہ No No dog اور بوڑھی بکری کی مدد کرتی تھیں، Ti Heo کو رہنے کے لیے ایک مستحکم جگہ ملی۔

آہستہ آہستہ، Ti Heo کو احساس ہوا کہ زندگی کو آزادی کی ضرورت ہے۔ وقت کے ساتھ، Ti Heo نے بہت سے اسباق جمع کیے اور بہادری سے اپنی زندگی کا انتخاب کیا۔ کسی کی تقلید کیے بغیر زندگی گزارنا وہ نصب العین تھا جو طے کیا گیا تھا اور نوجوان جنگلی سؤر آہستہ آہستہ بہادر ہوتا گیا، پہاڑوں اور جنگلوں میں واپس جانے کی اپنی خواہش کو پورا کرنے کے لیے آگے کی مہم جوئی سے بھرپور زندگی کا انتخاب کرنے کا فیصلہ کیا، اپنی نسل کی اصل کی طرف۔

The Autobiography of a Pig پڑھنا اور اسے The Adventures of a Cricket سے جوڑنا دلچسپ ہے، ہر کام کا اپنا انداز ہوتا ہے لیکن وہ انسانی اقدار اور لازوال اپیل سے مالا مال ہے۔ دی آٹو بائیوگرافی آف اے پگ کی ترتیب جدید سائگون ہے، درختوں اور گھاس والے مضافاتی علاقوں سے لے کر ہلچل والے شہر تک۔ نوجوان جنگلی سؤر کا سفر گودام سے شہر تک ایک مہم جوئی ہے، جسے مزاحیہ لیکن خطرناک حالات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایڈونچر دنیا کو تلاش کرنے اور ذاتی آزادی کی تلاش پر مرکوز ہے۔

دریں اثنا، دی ایڈونچر آف اے کرکٹ دیہی علاقوں میں حشرات کی دنیا میں قائم ہے، جسے جانوروں جیسے ٹڈڈی، مینڈک، مینڈک، پرندوں کے ساتھ ایک چھوٹے معاشرے کے طور پر بنایا گیا ہے... کرکٹ کا سفر طویل ہے، بہت سے مراحل سے گزرتا ہے، تکبر سے غلطیوں (کرکٹ چوٹ کی موت کا سبب بننا) سے نجات اور "انصاف کی حفاظت" کی رات بن جاتی ہے۔ Ti Heo کا سفر مختصر ہے، ذاتی تجربات پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جبکہ کرکٹ ایک مہاکاوی کہانی ہے جس میں بہت سے اخلاقی اور سماجی اسباق ہیں۔

دونوں ہی ایسی زبان استعمال کرتے ہیں جو بچوں کے لیے قابل رسائی ہے، لیکن Ly Lan خوش مزاج اور آزاد خیال ہے، جبکہ To Hoai زیادہ فلسفیانہ اور گہرا ہے۔ ایک سور کی خود نوشت جدید اور مختصر ہے، جبکہ دی ایڈونچر آف اے کرکٹ ایک ناول کی طرح طویل، زیادہ پیچیدہ ڈھانچہ رکھتی ہے۔

کوئی بھی جو کبھی To Hoai کے کاموں سے متوجہ ہوا تھا، Ly Lan کی کتابوں کو پڑھ کر جانوروں اور بچوں کی دنیا کے بارے میں ایک مختلف، شاعرانہ نقطہ نظر سے زیادہ احساسات اور غور و فکر کرے گا۔ اور وہ بچے جنہوں نے ابھی تک The Adventures of a Cricket سے رابطہ نہیں کیا ہے وہ بھی سور کی سوانح عمری میں آ سکتے ہیں، جو خوش کن، مختصر ہے، ہنسی اور گرمی کا احساس لاتی ہے۔ یہ گرمیوں کے دن ٹھنڈے پانی کے گلاس کی طرح ہے، لطف اندوز ہونے میں آسان، بچوں میں خوابوں اور معصومیت کو جنم دیتا ہے۔

این نین (تعارف)

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html