ویتنام-ملائیشیا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کرنے پر مشترکہ بیان

جنرل سکریٹری ٹو لام کے ملائیشیا کے سرکاری دورے کے دوران، 21 نومبر کی سہ پہر، دونوں فریقوں نے ویتنام-ملائیشیا تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم کے ساتھ پریس کانفرنس میں۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

ہمیں ویتنام اور ملائیشیا کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو اپ گریڈ کرنے سے متعلق مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کرواتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔

مشترکہ بیان کا مکمل متن درج ذیل ہے:

1. ملائیشیا کے وزیر اعظم داتو سیری انور ابراہیم کی دعوت پر، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے 21 سے 23 نومبر 2024 تک ملائیشیا کا سرکاری دورہ کیا۔

2. دورے کے دوران جنرل سکریٹری ٹو لام نے ملائیشیا کے وزیر اعظم داتو سیری انور ابراہیم سے بات چیت کی۔ ایوان نمائندگان کے سپیکر تان سری داتو ڈاکٹر جوہری بن عبدل سے ملاقات کی۔ سینیٹ کے صدر داتو آوانگ بیمی اوانگ علی بساہ؛ نائب وزیر اعظم اور دیہی ترقی کے وزیر، یونائیٹڈ ملائیز نیشنل آرگنائزیشن (UMNO) کے صدر Dato' Seri ڈاکٹر احمد زاہد حامدی سے ملاقات کی۔ ملائیشیا میں ویتنامی کمیونٹی سے ملاقات کی اور ملائیشیا میں متعدد اقتصادی اور ثقافتی مراکز کا دورہ کیا۔

3. ملائیشیا کے وزیر اعظم داتو سیری انور ابراہیم کے ساتھ بات چیت کے دوران، خلوص اور اعتماد کے ماحول میں، دونوں رہنماؤں نے ویتنام اور ملائیشیا کے درمیان وسیع تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا جو 50 سال سے زائد تعمیر و ترقی (1973-2024) سے گزرا ہے، تاریخ میں اتار چڑھاؤ پر قابو پاتے ہوئے اور مضبوط ترقی کرتے ہوئے۔

2015 میں دوطرفہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے بعد سے، دوطرفہ تعاون کو مسلسل مضبوط اور گہرائی سے فروغ دیا گیا ہے، جس نے باہمی افہام و تفہیم اور اعتماد کی بنیاد پر دو طرفہ اور کثیرالجہتی دونوں طرح سے اہم کامیابیاں حاصل کیں، خطے میں سلامتی، خوشحالی، پائیدار ترقی کے مشترکہ وژن اور دونوں ملکوں کے درمیان تاریخی مماثلت کے ساتھ ساتھ ثقافتی مماثلت بھی۔

4. حاصل شدہ نتائج کی بنیاد پر اور یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ویتنام-ملائیشیا تعلقات ایک پختہ مرحلے پر ہے جس میں بہت سے مواقع اور نئی بلندیوں پر جانے کے لیے موزوں امکانات ہیں، دونوں رہنماؤں نے اس دورے کی تاریخی اہمیت کو ظاہر کرتے ہوئے، ویتنام-ملائیشیا تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے کا فیصلہ کیا۔

5. جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے قیام کا اعلان کرتے ہوئے، دونوں حکومتیں اپنے اپنے ترقیاتی راستوں پر ایک دوسرے کی حمایت کرنے، بین الاقوامی قانون، آزادی، خودمختاری، ایک دوسرے کے سیاسی خطوں اور علاقائی خطوں کے احترام کی بنیاد پر دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعاون اور سیاسی اعتماد کو مستحکم اور بڑھانے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کرتی ہیں۔

جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے نفاذ کے لیے ہدایات اور اقدامات ہر ملک کی سماجی و اقتصادی صورتحال، قوانین اور ضوابط اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کے اصول کے مطابق ہیں۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ملائیشیا کے وزیر اعظم انور ابراہیم نے بند کمرے میں ملاقات کی۔ (تصویر: Thong Nhat/VNA)

6. دونوں فریقوں نے تمام شعبوں میں تعلقات کو مزید گہرا اور بلند کرنے کی ہدایات پر اتفاق کیا، خاص طور پر رابطے کو بڑھانے، مشکلات کو دور کرنے اور تعاون کو بڑھانے کے لیے پیش رفت کے اقدامات؛ امن، استحکام، پائیداری، جامعیت اور مشترکہ خوشحالی کے لیے دو طرفہ تعاون کا ایک نیا باب کھولنا؛ اور ایک متحد، خود انحصاری اور خوشحال آسیان کمیونٹی کے لیے، جس کے اہم ستون شامل ہیں:

(i) سیاست، دفاع، سلامتی، قانون اور انصاف میں اعتماد اور تعاون کو مضبوط کرنا، تعلقات کے لیے ایک ٹھوس بنیاد بنانا، اور ترقی کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول کو یقینی بنانے میں کردار ادا کرنا: ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور ملائیشیا کی سیاسی جماعتوں کے درمیان تعلقات کو مزید گہرا کرنے کے لیے تمام سطحوں اور چینلز پر وفود کے تبادلے اور تعاون کو بڑھانے کے ذریعے؛ ساتھ ہی ساتھ دو ممالک کی حکومتوں اور عوام کے درمیان بھی۔ موجودہ میکانزم کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا، اور ساتھ ہی ساتھ نئے تناظر میں تعاون کی ضروریات کے لیے موزوں تعاون کے طریقہ کار کا مطالعہ اور قائم کرنا؛

(ii) پائیدار ترقی کے لیے اقتصادی تعلقات کو مضبوط بنانا، مشترکہ ترقی اور خوشحالی میں حصہ ڈالنا: تعاون اور باہمی تعاون کے ذریعے دونوں معیشتوں کے درمیان رابطے کو فروغ دینا؛ جلد ہی دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 18 بلین امریکی ڈالر یا اس سے زیادہ تک لے جانے کی کوشش کرنا، متوازن اور باہمی طور پر فائدہ مند سمت میں؛ ہر ملک کی ممکنہ درآمدی اور برآمدی اشیاء سے متعلق ضوابط اور پالیسیوں کے بارے میں معلومات کا تبادلہ؛ حلال صنعت کی ترقی میں تعاون کو مضبوط کرنا؛ ایک ملک کے کاروباری اداروں کو دوسرے ملک کی مارکیٹ میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دینا؛ تیل اور گیس کے تعاون سے فوائد کو یقینی بنانے کا عہد کرنا اور اوور لیپنگ علاقوں میں تعاون کی مشترکہ ترقی کے لیے ایک طریقہ کار کے قیام پر غور کرنا، اگر کوئی ہو؛

(iii) نئے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانا (جیسے سبز معیشت، اختراع، سائنس اور ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، سبز توانائی، وغیرہ) اور دونوں ممالک کے درمیان دیگر اہم شعبوں میں قریبی تعلقات کو بڑھانا (تعلیم، تربیت، انسانی وسائل کی ترقی، محنت، ثقافت، کھیل، سیاحت اور عوام سے عوام کے رابطے وغیرہ) میں تعاون کے قابل ترقی کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے؛

(iv) ایک دوسرے کو فعال طور پر سپورٹ کریں اور مشترکہ امن، سلامتی اور استحکام کے لیے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر قریبی ہم آہنگی پیدا کریں: کثیرالجہتی فورمز خصوصاً آسیان، اقوام متحدہ، ناوابستہ تحریک، ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن فورم (APEC) پر ہم آہنگی اور باہمی تعاون کو مضبوط کریں۔ آسیان کمیونٹی ویژن 2045 اور اس کے بعد کے سالوں میں ASEAN کی مضبوط ترقی اور کامیابیوں کو فروغ دینا؛ ذیلی علاقائی تعاون اور روابط کی حمایت کرتا ہے، بشمول میکونگ ذیلی خطہ۔

7. جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو لاگو کرنے کے لیے، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی متعلقہ وزارتوں/سیکٹرز کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے کے لیے دونوں وزرائے خارجہ کو تفویض کرنے پر اتفاق کیا کہ وہ دونوں ممالک کے وزرائے خارجہ کی طرف سے اقتصادی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کے وزیروں کی مشترکہ کمیٹی کے اجلاس میں بحث کے لیے مذکورہ بالا ستونوں پر عمل درآمد کے لیے ایک ایکشن پلان تیار کریں۔ دونوں فریقوں نے مستقبل کے تعاون کے لیے مضبوط رفتار اور ٹھوس بنیاد بنانے کے لیے مناسب وقت پر تعاون کے نئے معاہدوں کا جائزہ لینے اور ان پر بات چیت کرنے پر بھی اتفاق کیا۔

8. جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام آسیان چیئر 2025 کے طور پر ملائیشیا کے کردار کی حمایت جاری رکھے گا، اور ویتنام کے اس عزم کا اعادہ کیا کہ وہ ملائیشیا اور آسیان کے تمام رکن ممالک کے ساتھ آسیان کمیونٹی ویژن 2025 کو پورا کرنے کے لیے قریبی تعاون جاری رکھے گا، تاکہ خطے میں ترقی اور ترقی کے قابل ترقی کو فروغ دیا جا سکے۔

دونوں فریقوں نے خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر زور دیا اور آسیان کے اتحاد، مرکزیت اور لچک میں کردار ادا کرتے ہوئے باہمی تشویش کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کا عہد کیا۔ انہوں نے ذیلی علاقائی ترقی کو جامع آسیان ترقی سے جوڑ کر آسیان کمیونٹی کی مساوی، جامع اور پائیدار ترقی کو مزید فروغ دینے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

9. رہنماؤں نے مشرقی سمندر پر آسیان کے مستقل موقف کا اعادہ کیا اور مشرقی سمندر میں امن، سلامتی، استحکام، حفاظت اور نیوی گیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے قریبی رابطہ کاری جاری رکھنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ بین الاقوامی قانون کے عالمی طور پر تسلیم شدہ اصولوں اور سمندر کے قانون پر اقوام متحدہ کے 1982 کے کنونشن (UNCLOS 1982) کے مطابق، بغیر کسی دھمکی یا طاقت کے استعمال کے تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کرنا۔

10. دونوں رہنماؤں نے تمام متعلقہ فریقوں کی اہمیت کا اعادہ کیا کہ وہ خود کو ضبط کا مظاہرہ کریں اور ایسی سرگرمیوں سے باز رہیں جو کشیدگی کو بڑھا سکتی ہیں اور مشرقی سمندر میں امن و استحکام کو متاثر کر سکتی ہیں۔ مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل (DOC) کے اعلان پر مکمل اور موثر عمل درآمد کا مطالبہ؛ اور 1982 UNCLOS سمیت بین الاقوامی قانون کے مطابق مشرقی سمندر میں ایک موثر اور ٹھوس ضابطہ اخلاق (COC) پر مذاکرات کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنا۔

11. جنرل سکریٹری ٹو لام نے ملائیشیا کی حکومت اور عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جس نے وفد کے پرتپاک، دوستانہ اور احترام سے استقبال کیا۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے احترام کے ساتھ وزیر اعظم داتو سری انور ابراہیم کو باہمی طور پر آسان وقت پر جلد ہی دوبارہ ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔ وزیراعظم داتو سری انور ابراہیم نے بخوشی دعوت قبول کر لی۔

ماخذ