تزویراتی شراکت داری کے تعلقات کو اپ گریڈ کرنے پر ویتنام-برازیل کا مشترکہ بیان

وزیر اعظم فام من چن اور برازیل کے صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا بات چیت سے پہلے - تصویر: وی جی پی

1. سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم مسٹر فام من چن اور فیڈریٹو ریپبلک آف برازیل کے صدر مسٹر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے 17 نومبر 2024 کو ریو ڈی جنیرو میں G20 سربراہی اجلاس کے موقع پر ملاقات کی۔
2. صدر Luiz Inácio Lula da Silva نے 23 سے 25 ستمبر 2023 تک ویتنامی رہنما کے برازیل کے سرکاری دورے کے بعد ریو ڈی جنیرو میں وزیر اعظم فام من چن کا استقبال کرنے پر خوشی کا اظہار کیا - یہ کسی ویتنامی وزیر اعظم کا برازیل کا پہلا دورہ ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اس موقع پر جاری ہونے والے مشترکہ اعلامیے کو یاد کرتے ہوئے اسے مستقبل میں دوطرفہ تعاون کے لیے ایک بنیادی دستاویز قرار دیا۔
3. دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کی 35 ویں سالگرہ پر مبارکباد دی، برسوں میں ہونے والی پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا، خاص طور پر 2007 میں جامع شراکت داری کے قیام کے بعد سے؛ اور دوستی اور باہمی احترام کی بنیاد پر تعلقات کی ترقی کو مزید فروغ دینے کے لیے فریقین کے عزم کا اعادہ کیا۔
4. دونوں رہنماؤں نے حالیہ اہم وفود کے تبادلوں کا جائزہ لیا، جس میں 10 اپریل 2024 کو وزیر خارجہ مورو ویرا کا دورہ اور پولیٹ بیورو کے رکن اور کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ Nguyen Trong Nghia کی قیادت میں وفد کا 26 سے 29 اگست 2024 تک برازیل کا دورہ؛ تمام چینلز کے ذریعے اعلیٰ سطحی سرکاری رابطوں کو مضبوط بنانے کے ساتھ ساتھ مقامی تعاون اور عوام سے عوام کے تبادلے کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔
5. دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ اقتصادی تبادلوں کی مسلسل نمو کا خیرمقدم کیا اور تجارت اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقوں نے 2025 تک دو طرفہ تجارت کو 10 بلین امریکی ڈالر اور 2030 تک 15 بلین امریکی ڈالر تک بڑھانے کی کوشش کرنے کا عہد کیا۔
6. دونوں رہنماؤں نے کثیرالجہتی فورمز پر برازیل اور ویتنام کے درمیان ہم آہنگی کا خیرمقدم کیا اور امن اور پائیدار ترقی کے لیے اپنے مشترکہ وعدوں کی تصدیق کرتے ہوئے، باہمی تعاون اور تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔
7. دونوں رہنماؤں نے بھوک کے خاتمے کے لیے عالمی اتحاد کے قیام پر مبارکباد دی۔ صدر Luiz Inácio Lula da Silva نے ویت نام کو عالمی اتحاد کے بانی رکن کے طور پر خوش آمدید کہا۔ دونوں رہنماؤں نے 2030 کے ایجنڈے کے مطابق دہائی کے آخر تک بھوک کے خاتمے کے لیے مل کر کام کرنے کا عہد کیا۔
8. دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے مستقل اور غیر مستقل اراکین کی تعداد میں توسیع سمیت عالمی گورننس اصلاحات کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا۔ صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا نے باڈی میں اصلاحات کی صورت میں برازیل کی سلامتی کونسل کا مستقل رکن بننے کی خواہش کے لیے ویتنام کی حمایت پر وزیر اعظم فام من چن کا شکریہ ادا کیا۔
9. دونوں رہنماؤں نے بین الاقوامی قانون، خاص طور پر اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام اور بین الاقوامی تعلقات میں تنازعات کو بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر حل کرنے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا، جس میں سمندروں اور سمندروں سے متعلق بین الاقوامی قانون کی شقوں، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر (UNCLOS) کی نیک نیتی سے تعمیل اور عمل درآمد شامل ہے۔ برازیل نے ویتنام اور متعدد اہم ممالک کے ذریعے شروع کیے گئے UNCLOS فرینڈز انیشیٹو کا خیرمقدم کیا۔
10. اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ موسمیاتی تبدیلی انسانیت کے لیے ایک بڑا چیلنج ہے، دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن آن کلائمیٹ چینج (UNFCCC)، کیوٹو پروٹوکول اور پیرس معاہدے کے فریم ورک کے اندر تعاون جاری رکھنے کا عہد کیا۔ وزیر اعظم فام من چن نے 2025 میں بیلیم میں COP-30 کی میزبانی کرنے کے برازیل کے فیصلے کا خیرمقدم کیا اور کانفرنس کی کامیابی میں تعاون کرنے کا عہد کیا۔
11. توانائی کی منصفانہ منتقلی کی فوری ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے جو ترقی پذیر ممالک کی ضروریات کو پورا کرتی ہے، دونوں رہنماؤں نے ٹرانسپورٹ سیکٹر کو ڈیکاربونائز کرنے میں بائیو فیول کے اہم کردار کو اجاگر کیا۔ انہوں نے بایو انرجی اور قابل تجدید توانائی اور ممالک کے درمیان عدم مساوات کو کم کرنے کے لیے دیگر اقدامات پر بات چیت جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
12. دونوں رہنماؤں نے آسیان-برازیل تعلقات کی اہمیت پر زور دیا اور آسیان-برازیل سیکٹرل ڈائیلاگ پارٹنرشپ کو مضبوط، موثر اور باہمی طور پر فائدہ مند انداز میں مزید مضبوط بنانے کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا۔ برازیل خطے میں آسیان کے مرکزی کردار کی حمایت کرتا ہے اور ASEAN کے ساتھ پائیدار ترقی، توانائی، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، ڈیزاسٹر مینجمنٹ، سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع، زراعت، خوراک کی حفاظت اور غذائیت سمیت دیگر شعبوں میں تعاون کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کرتا ہے۔
13. وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام کی جانب سے سدرن کامن مارکیٹ (مرکوسور) کے ساتھ آزاد تجارتی معاہدے پر بات چیت شروع کرنے کی تجویز کا اعادہ کیا۔ صدر Luiz Inácio Lula da Silva نے مرکوسور کے دیگر اراکین کے ساتھ اس مسئلے پر بات چیت جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔
14. وزیر اعظم فام من چن نے G20 کے فریم ورک کے اندر جنوبی نصف کرہ کی آواز کو بلند کرنے میں برازیل کے قائدانہ کردار پر صدر لولا کو مبارکباد دی۔ وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کی دعوت کو پہنچایا اور 2025 میں ویتنام کے سرکاری دورے پر صدر لوئیز اناسیو لولا دا سلوا کا خیرمقدم کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ صدر لولا نے دعوت پر خوشی کا اظہار کیا اور جلد ہی ویتنام کا دورہ کرنے کی خواہش کا اعادہ کیا۔
15. مشترکہ کامیابیوں اور برازیل-ویت نام تعلقات کے تزویراتی وژن کے مشترکہ مفادات کو تسلیم کرنے کی بنیاد پر، دونوں فریقین نے دوطرفہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا۔ دونوں رہنماؤں نے اپنے دونوں وزرائے خارجہ کو ہدایت کی کہ وہ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے مندرجات پر بات چیت کریں تاکہ اسے جلد از جلد مکمل کیا جا سکے۔

ریو ڈی جنیرو، 17 نومبر 2024

ماخذ: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html