• غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کو فروغ دینا
  • بھرپور ثقافتی ورثہ
  • تاریخی اور ثقافتی آثار کے تحفظ اور فروغ پر زیادہ توجہ دیں۔
  • ثقافت نرم طاقت ہے، ویتنامی لوگوں کی لامتناہی 'اصل توانائی'۔

اس موقع پر Ca Mau اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں نے مصنف Phan Trung Nghia کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔

مصنف فان ٹرنگ اینگھیا رپورٹر کے ساتھ تصویر کھینچ رہے ہیں۔

- پولیٹیکل آرٹ دستاویزی پروجیکٹ " Bac Lieu - Cultural Depth" آپ کی کتاب "A Page of Life Opens Up" کے آئیڈیا پر مبنی ہے، کیا آپ فلم کی ساخت اور مواد کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

مصنف Phan Trung Nghia : میری کتاب "زندگی کا ایک صفحہ کھلتا ہے" ایک ادبی یادداشت ہے، جو 400 صفحات پر مشتمل ہے، باک لیو کی ثقافتی خصوصیات کے بارے میں۔ فلم "Bac Lieu ثقافتی گہرائی" میری کتاب کے خیال پر مبنی ہے، اصل نہیں. بنیادی مماثلت باک لیو کی ثقافتی اقدار ہیں اور ان اقدار سے طاقت کیسے پیدا ہوتی ہے۔

یہ کتاب ایسے وقت میں شائع ہوئی جب باک لیو ایک پرانا صوبہ تھا، اور اب یہ نیا Ca Mau صوبہ ہے۔ اس لیے ہم نے اسے عارضی طور پر 6 اقساط میں اس طرح تقسیم کیا: پہلی 3 اقساط زمین کی بحالی کی تاریخ، فرانسیسی استعمار اور امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگ باک لیو کی فوج اور پارٹی کی قیادت میں لوگوں اور جنوب کی مکمل آزادی کے بعد تعمیر کے عرصے کے بارے میں بتاتی ہیں۔ اس زندگی کے ذریعے، ہم نے ان ثقافتی اقدار کو پہچاننے اور الگ کرنے کی کوشش کی جو باک لیو کے لوگوں کی روحوں اور شخصیتوں کو گرمایا، باک لیو کی شناخت بنائی۔

سیاسی آرٹ کی دستاویزی فلم "بیک لیو - ثقافتی گہرائی" مصنف فان ٹرنگ اینگھیا کی کتاب "اے پیج آف لائف اوپنز" کے خیال پر مبنی ہے۔

اگلی دو اقساط 2010-2015 کے عرصے کے بارے میں بتاتی ہیں جب باک لیو کے پرانے صوبے نے ثقافتی ترقی کو "دیکھا" اور فروغ دیا، جسے اس وقت "ثقافت سے اٹھتے ہوئے باک لیو" کہا جاتا تھا۔ فلم سازوں کی نظر میں، وہ دور جب باک لیو ثقافت سے نکلا، ایک انتہائی دلچسپ دور تھا، یہ ترقی کے لیے ایک قیمتی تجربے کی واضح حقیقت تھی۔ باک لیو کی ثقافت منفرد ہے لیکن بہت سے مقامات اور علاقوں میں بھی یہ ہے۔ تاہم، کچھ جگہیں اسے نرم طاقت، اینڈوجینس پاور میں تبدیل کر سکتی ہیں، اور ترقی کا ذریعہ بن سکتی ہیں۔

مجھے یاد ہے کہ اس وقت، "Bac Lieu rises from culture" سگنل کے آغاز کے بعد، Bac Lieu واقعی بدل گیا تھا۔ غیر محسوس ثقافتی اقدار کو گہرائی سے تلاش کیا گیا اور اچھی طرح سے متحرک کیا گیا، مخصوص ٹھوس ثقافتی کام ابھرے.... اس وقت کثیر جہتی ترقی میں، Bac Lieu کی سرمایہ کاری کی کشش میں بے مثال اضافہ ہوا، صوبائی مسابقتی انڈیکس (PCI) ملک کے نیچے سے اوپر کود گیا۔

آخری ایپی سوڈ میں، ہم نئے Ca Mau کی جگہ اور ترقی کی سمت میں پرانے Bac Lieu کی صلاحیتوں، فوائد اور ثقافتی طاقت کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے میں نئے Ca Mau صوبے کی قیادت کی سمت کی عکاسی کریں گے۔ اگر فنڈنگ ​​سازگار ہے، تو ہم نئے Ca Mau صوبے اور پرانے Bac Lieu ثقافت کے درمیان ہموار اور پرکشش منتقلی کا مکمل اظہار کرنے کے لیے ایک اور قسط بنائیں گے۔

- یہ معلوم ہے کہ فلم کا عملہ ایک پیشہ ور ٹیم ہے اور باک لیو لینڈ کے بارے میں پرجوش ہے۔ کیا آپ اس مجموعہ کے بارے میں اشتراک کر سکتے ہیں؟

مصنف Phan Trung Nghia: یہ کہا جا سکتا ہے کہ پہلی خوشی کی بات یہ ہے کہ فلم "Bac Lieu - Cultural Depth" کا جنم باک لیو صوبے کے سابق لیڈروں سے لے کر صوبے کے اندر اور باہر کے اسکالرز، ثقافتی محققین، فنکاروں، صحافیوں تک بہت سے کامریڈز کی تجاویز، مدد اور مشمولات کی جانچ میں شرکت سے ہوا۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے وطن Bac Lieu کے لیے تہہ دل سے وقف ہیں، Bac Lieu ثقافت کے بارے میں بہت پرجوش ہیں، اور Bac Lieu کی صوبائی پارٹی کمیٹی کی ایگزیکٹو کمیٹی کے ساتھ اس وقت ترقی کے "فلسفے" کو قائم کرنے کے علمبردار ہیں۔

پولیٹیکل آرٹ دستاویزی فلم کی فلم بندی کے پہلے دن "Bac Lieu ثقافتی گہرائی"۔

دوسرا، فلم کو ایک بہت ہی پیشہ ور آرٹ دستاویزی فلم کمپنی کا تعاون حاصل ہے۔ تیسرا، یہ فلم ڈائریکٹر وو ڈیک ڈو نے بنائی ہے، جو آرٹ کی دستاویزی فلمیں بنانے میں مہارت رکھتے ہیں، کئی سالوں کے تجربے کے ساتھ کئی بڑے فلمی پروجیکٹس میں حصہ لے رہے ہیں۔ اور ایک اور امید افزا بات یہ ہے کہ Vo Dac Du Bac Lieu میں پیدا ہوا تھا، اس کی ماں ویتنامی ہیروک مدر ہے، وہ Bac Lieu ثقافت سے جڑی ہوئی ہے اور اس کے بارے میں بہت پرجوش ہے۔

اس فلم میں ہو چی منہ شہر اور علاقے کے تجربہ کار سینما نگاروں کی ایک ٹیم بھی ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں نے بطور اسکرین رائٹر اور ایگزیکٹو پروڈیوسر حصہ لیا، اور میں Bac Lieu میں پیدا ہوا اور پرورش پائی۔ فلم بنانا زمین کی روح کو گرمانے کے لیے آگ کو دوبارہ جلانے کے مترادف ہے جس نے کبھی ہماری نال پکڑی تھی۔

- یہ فلم باک لیو کی سرزمین اور لوگوں کی تاریخ، دیسی ثقافت اور ہمارے آباؤ اجداد کے زمینی آغاز کے سفر پر روشنی ڈالتی ہے۔ تو، آپ کی رائے میں، باک لیو کے سب سے عام ثقافتی نشان کیا ہیں جن کو فلم نمایاں کرے گی؟

مصنف Phan Trung Nghia: پرانا باک لیو صوبہ 300 سال کی تاریخ کے ساتھ ایک سرزمین ہے، اس وقت محنت، تلاش، تعمیر، بقا اور قومی آزادی کے لیے جدوجہد کے دوران، تین نسلی گروہ: کنہ، خمیر، اور چینی آج باک لیو کی "شکل" بنانے کے لیے متحد ہو گئے، جس سے بہت سی مادی اور روحانی قدریں پیدا ہوئیں۔ 20 ویں صدی کے آغاز سے، Bac Lieu جنوب کے چھ صوبوں کا ایک سرفہرست 4 شہری اقتصادی مرکز رہا ہے، جسے پریس اور عام لوگ چاول کا صوبہ، نمک کا صوبہ کہتے ہیں۔ اس عمل کے دوران، بہت سی چیزیں ثقافت میں بدل گئی ہیں۔

Bac Lieu کا ذکر کرتے وقت، لوگ فوری طور پر مسٹر ساؤ لاؤ کے لازوال "Da co hoai lang" کے وطن کو یاد کرتے ہیں، جو جنوبی شوقیہ موسیقی کا عظیم گہوارہ ہے - جو انسانیت کا نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے۔ انضمام سے پہلے، باک لیو صوبہ میکونگ ڈیلٹا میں ادبی اور فنی شکلوں، خاص طور پر تھیٹر، فوٹو گرافی، ادب، فن تعمیر کے لحاظ سے درجہ بندی کا ایک علاقہ تھا۔

بہت سے نمایاں اور شاندار کاموں کے ساتھ مصنف Phan Trung Nghia (بائیں سے تیسرے) کو اعزاز سے نوازا گیا۔

باک لیو کے پاس ایک فیاض شخصیت کے ساتھ "بیک لیو پرنس" بھی ہے، لیکن بہت ہی انسان دوست اور ہمدرد ہے۔ یہ سرزمین ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں روحانی ثقافت اور عقائد بہت مضبوطی سے پروان چڑھتے ہیں، اور پورے ملک کے زیارت گاہوں میں سے ایک ہے۔ باک لیو ثقافت کی علامت یہ ہے کہ یہاں 55 تک تاریخی آثار اور ثقافتی ورثے ہیں جن کی درجہ بندی کی گئی ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ باک لیو واحد علاقہ ہے جس نے دو بار دشمن سے ایک گولی چلائے بغیر اقتدار چھین لیا۔

فلم میں مذکورہ ثقافتی شکلوں کو اجاگر کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ فلم میں سب سے اہم مواد جس کا فائدہ اٹھایا گیا ہے وہ باک لیو لوگوں کا کھلے ذہن، بہادر، وفادار اور روادار کردار ہے، جو وطن کی ترقی کا ذریعہ بننے کے لیے سافٹ پاور بھی ہے۔

- پروجیکٹ مکمل ہونے کے بعد، آپ کو امید ہے کہ یہ فلم عوام پر، نہ صرف باک لیو کے لوگوں بلکہ ملک بھر کے شائقین پر کس طرح کا تاثر چھوڑے گی؟

مصنف فان ٹرنگ اینگھیا: سچ کہوں تو ہم فلم ساز زیادہ خواب دیکھنے کی ہمت نہیں کرتے۔ ہم دیہی علاقوں کے ایک بچے کی ذہنیت کے ساتھ فلمیں بناتے ہیں، آگ جلانے کے لیے خشک شاخوں کو اکٹھا کر کے زمین اور Ca Mau - Bac Lieu کے لوگوں کو گرم کرنے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔ ہم ثقافت کے بارے میں اپنی پارٹی کی ایک انتہائی درست پالیسی کے بارے میں بھی اپنی سمجھ کا اظہار کرنا چاہتے ہیں، جس کے مطابق ثقافت نہ صرف معاشرے کی روحانی بنیاد ہے، بلکہ اندرون ملک طاقت ، وطن اور ملک کی پائیدار ترقی کے لیے محرک بھی ہے۔ میری رائے میں، فلم میں مقامی علاقوں، خاص طور پر محدود اقتصادی صلاحیت کے حامل صوبوں کے حوالے سے معنی بھی ہیں، جو اب بھی ترقی کر سکتے ہیں اگر وہ جانتے ہوں کہ ثقافت کی نرم طاقت کو کیسے فروغ دینا ہے۔/۔

شکریہ!

خواب اکثر سچ ہوتے ہیں۔

ماخذ: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html