بین الاقوامی نقطہ نظر سے ویتنامی ثقافت اور تاریخ

یہ تبصرے نہ صرف ویتنامی ثقافت اور تاریخ کے احترام اور تعریف کی عکاسی کرتے ہیں بلکہ ثقافتوں کے درمیان تبادلے اور افہام و تفہیم کو فروغ دینے میں بھی اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

سفیر، ویتنام میں یورپی یونین (EU) کے وفد کے سربراہ، مسٹر جولین گیریئر: "ویتنام کی تبدیلی سے متاثر"

سفیر، ویتنام میں یورپی یونین (EU) کے وفد کے سربراہ، مسٹر جولین گویریئر

ویتنام میرے لیے کوئی عجیب ملک نہیں ہے، میں پہلی بار یہاں 1996 میں آیا تھا اور پھر مجھے 2004-2005 کے عرصے میں ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں شمولیت کے لیے تجارتی مذاکرات میں حصہ لینے کا اعزاز حاصل ہوا۔

تقریباً 30 سال کے سفر کے دوران، میں ویتنام کی ترقی کے مراحل پر عمل کرتے ہوئے بہت متاثر ہوا ہوں - یہ کامیابی آپ کی پالیسی کو دنیا کے لیے فعال طور پر کھولنے اور بہتری کے لیے آپ کی مسلسل کوششوں کی بدولت ہے۔

انڈو پیسیفک خطے کے تیزی سے دنیا کا مرکز بننے کے تناظر میں، جہاں اقتصادی، آبادیاتی اور جغرافیائی سیاسی لحاظ سے ویتنام کا خاص اثر و رسوخ ہے، یورپی یونین نے اس خطے میں مزید مشغول ہونے کی حکمت عملی تیار کی ہے۔

مجھے یقین ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ اسے "ویتنام کا لمحہ" کہا جائے۔ کئی دہائیوں سے، یورپی یونین اور اس کے رکن ممالک ویتنام کی خوشحال ترقی کے لیے فعال طور پر حمایت کر رہے ہیں اور ہمارے لیے یہ تیزی سے اہم ہے۔ میں یہ بھی دیکھتا ہوں کہ ویتنام اور یورپی یونین کے عوام کی مشترکہ خواہشات ہیں۔ ہمارے وہی اہداف ہیں جو ویتنام کے نعرے ہیں: آزادی – آزادی – خوشی۔ یہ ایک جملہ ہے کہ میں ہر تصور میں خوبصورتی اور معنی دیکھتا ہوں، جو ویتنام اور یورپی یونین دونوں کے لوگوں کی امنگوں کی عکاسی کرتا ہے۔

اپنے کردار میں، میں امید کرتا ہوں کہ دونوں فریق آنے والے وقت میں آزادی - آزادی - خوشی کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے انسانی تبادلے کو فروغ دیں گے، خاص طور پر علمی اور تعلیمی تبادلے، آنے والے وقت میں ہر سطح پر دوروں کا۔ میں دارالحکومت ہنوئی میں کام کرنے اور رہ کر بھی بہت خوش ہوں - متاثر کن شرح نمو والے شہروں میں سے ایک، لیکن پھر بھی اس کی اپنی دلکشی اور قدیمی برقرار ہے۔

Chaz Hindsley، آڈٹ ڈائریکٹر، امریکن: ویتنامی لوگوں نے نفرت کو ایک طرف رکھ دیا ہے، ماضی کو پس پشت ڈال دیا ہے، اور امن اور خوشحالی کے لیے مستقبل کی طرف دیکھ رہے ہیں۔

Chaz Hindsley، Rogers & Cowen PMK کے آڈٹ ڈائریکٹر، امریکی

ایک امریکی کے طور پر، میں نے ویتنام کے بارے میں صرف تاریخ کے ایک رخ سے جانا تھا، خاص طور پر وہ جنگ جسے ہم 'ویتنام جنگ' کہتے تھے۔ لیکن جب میں یہاں رہنے اور کام کرنے آیا تو میں نے اس ملک کے بارے میں بہت گہرا کچھ دریافت کیا۔ ویتنام کی تاریخ صرف امریکہ کے ساتھ جنگ ​​کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ہزاروں سالوں پر محیط ان گنت حملہ آوروں کے خلاف لچک اور ناقابل تسخیر ہونے کی کہانی بھی ہے۔ یہاں کے لوگوں نے اپنی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے جن مشکلات پر قابو پالیا ہے وہ واقعی میرے لیے ایک عظیم ترغیب ہے۔

مجھے اس سے بھی زیادہ حیران کن بات یہ تھی کہ تمام چیلنجوں کے بعد بھی ویت نامی لوگوں نے دل کھول کر ہمارا استقبال کیا - وہ غیر ملکی جو کبھی دشمن تھے۔ میں نے نہ صرف اپنی بیوی کے خاندان سے بلکہ ان تمام لوگوں سے بھی محسوس کیا جن سے میں ملا تھا۔ وہ ہمیشہ مدد کرنے، اپنی ثقافت کا اشتراک کرنے، اور مجھے یہ محسوس کرنے کے لیے تیار رہتے تھے کہ میں واقعی یہاں سے تعلق رکھتا ہوں۔ ویتنامی عوام نے نفرت کو ایک طرف رکھ دیا ہے، ماضی کو پس پشت ڈال دیا ہے، اور ملک کے امن اور خوشحالی کے لیے مستقبل کی طرف دیکھ رہے ہیں۔

میں نے ان خاندانی اقدار سے بھی بہت کچھ سیکھا جن کو ویتنامی لوگ ہمیشہ برقرار رکھتے ہیں، خاص طور پر آباؤ اجداد کی عبادت میں - ایسی روایت جو میں نے اپنے وطن میں کبھی نہیں دیکھی۔ یہ نہ صرف ایک احترام ہے بلکہ نسلوں کو آپس میں جوڑنے کا ایک طریقہ بھی ہے، جس کی میں واقعی تعریف کرتا ہوں۔

جب میں ویتنام کے قومی دن کا امریکہ کے یوم آزادی سے موازنہ کرتا ہوں تو مجھے ایک حیرت انگیز مماثلت نظر آتی ہے: دونوں ہی ایسے مواقع ہیں جو لوگوں کے لیے جشن منانے اور اپنی حب الوطنی کا اظہار کرنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ یہ وہ وقت ہے جب ہم سب چاہے اپنے ملک سے تعلق رکھتے ہوں، ان اقدار کا احترام کرنے کے لیے اکٹھے ہوں جو ہر قوم کو مضبوط بناتی ہیں۔

اور اگر اس بار ویتنام آتے ہوئے کوئی مجھ سے مشورہ مانگتا ہے تو میرے پاس صرف ایک بات ہے کہ: اپنا دل کھولو، اپنا فون رکھو، اور واقعی یہاں کی زندگی میں اپنے آپ کو غرق کرو۔ آپ دیکھیں گے کہ بہت ساری حیرت انگیز چیزیں آپ کا انتظار کر رہی ہیں، قیمتی اسباق جو آپ خود کو تیار کرنے کے لیے یاد رکھ سکتے ہیں۔

کیٹ رابنسن، امریکی، ویت نام نیوز میں پروف ریڈر: ویت نامی لوگ اپنی بہادری اور فوجی مہارت پر فخر کرتے ہیں

کیٹ رابنسن، امریکی، ویت نام نیوز میں پروف ریڈر

ریاستہائے متحدہ سے آتے ہوئے، میں نے ویتنام کی تاریخ کا ایک اہم حصہ سمجھا — امریکی جنگ، یا جیسا کہ ہم اسے ویتنام جنگ کہتے ہیں۔ تاہم، میں اس میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے کردار کے علاوہ ویتنام کی تاریخ کے بارے میں بہت کم جانتا تھا۔ میں سمجھ گیا کہ امریکی حکومت نے جنگ میں جانا کیوں ضروری سمجھا، اور یہ کہ بہت سے امریکیوں نے جنگ کی مخالفت کی، یہاں تک کہ کچھ خوفناک کام جو امریکی فوجیوں نے اس ملک میں کیے اور وہ کیوں ہارے — لیکن اس وقت، میں نے ویتنامی تناظر پر زیادہ توجہ نہیں دی۔

یہاں پہنچنے کے بعد، میں نے اس شاندار سرزمین اور اس کی بھرپور تاریخ کے بارے میں بہت کچھ سیکھا ہے، جس میں لی تھائی ٹو، ٹرنگ بہنوں، لیڈی ٹریو، ہنگ کنگز، نگوین خاندان، غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف مسلسل جدوجہد، اور بہت کچھ جیسے افسانوی بادشاہ اور جنگجو شامل ہیں۔ میں نے یہ بھی سیکھا ہے کہ ویت نام نے فرانسیسیوں اور امریکیوں دونوں کو کس طرح شکست دی، اور یہ بھی سیکھا ہے کہ ویتنام کے لوگ اپنی بہادری اور فوجی صلاحیت پر بہت فخر کرتے ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ میں نے اس تاریخی لمحے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کی ہیں جب انکل ہو نے 1945 میں آزادی کا اعلان پڑھا تھا — یہ اب بھی زندہ یاد ہے!

ویتنام کی ایک طویل تاریخ ہے۔ میرے لیے، ملک کے سب سے نمایاں ثقافتی پہلو ویتنامی افسانے اور لوک کہانیاں ہیں، نیز لکھنے اور کہانی سنانے کی ایک بھرپور روایت، جس نے مجھے یہ سمجھنے میں مدد کی کہ ادب کا مندر ہنوئی میں کیوں ہے! بہت سی چیزیں جو میں نے سیکھی ہیں وہ گلیوں کے ناموں سے آئی ہیں — اسی طرح میں نے Nguyen Du کی مہاکاوی نظم "The Tale of Kieu" کے بارے میں سیکھا۔ ویتنامی لوک کہانیوں پر ایک کتاب نے مجھے Au Co اور Lac Long Quan کے بارے میں سکھایا، جو شہر کی دو اہم (ایک دوسرے کو ملانے والی) سڑکوں کے طور پر بھی دکھائی دیتے ہیں!

اس کے علاوہ، مجھے یہ کہنا ہے کہ میں یہاں کے بصری فن کے معیار سے بہت متاثر ہوا، بشمول روایتی پینٹنگز، فوٹو گرافی اور اسٹریٹ آرٹ۔ ہنوئی میں کچھ عظیم گرافٹی دیواریں ہیں!

سیاحوں کو یہ موقع کسی اور جگہ پر ہونے والی تقریبات کو دیکھنے کے لیے لینا چاہیے، شاید ویتنام کی تاریخ اور ثقافت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے وقت نکالیں، یا صرف آرام کریں اور تفریح ​​کریں۔ اور اگر دکانیں یا ریستوراں بند ہیں تو پریشان نہ ہوں - ہر کوئی ایک دن کی چھٹی کا مستحق ہے!

سنی گھائی ، ڈپٹی جنرل منیجر - ہنوئی ڈائیوو ہوٹل : میں ویتنامی لوگوں کی طاقت اور ارادے کی زیادہ تعریف کرتا ہوں۔

سنی گھی، ڈپٹی جنرل منیجر - ہنوئی ڈائیوو ہوٹل

ویتنام میں رہنے اور کام کرنے کے 8 سال سے زیادہ کے میرے سفر نے مجھے آپ کے ملک کی تاریخ اور قومی جذبے کے بارے میں گہری بصیرت فراہم کی ہے۔ جب بھی ہندوستان کا یوم آزادی ہو یا ویتنام کا یوم آزادی، میرے ساتھی اور میں آزادی کی جدوجہد اور پچھلی نسلوں کی عظیم قربانیوں کی کہانیوں کے بارے میں گہری بات چیت کرتے ہیں۔

خواہ ویت نامی ہو یا ہندوستانی، قومی دن ہمیشہ لوگوں کے لیے ماضی پر نظر ڈالنے، جو کچھ حاصل کیا ہے اس پر فخر کرنے اور ایک روشن مستقبل کی طرف بڑھتے رہنے کا ایک خاص موقع ہوتا ہے۔

2016 میں، جب میں نے پہلی بار ہنوئی میں قدم رکھا، تو میں ویتنام کی ثقافت اور تاریخ کی فراوانی سے متاثر ہوا۔ ان میں سے ایک خاص بات ویتنام کے لوگوں کا آزادی اور آزادی کے لیے لڑنے کا انمول جذبہ تھا۔ ویتنامی تاریخ کے بارے میں سیکھتے وقت، میں نے ہندوستان میں مہاتما گاندھی کی جدوجہد سے مماثلت دیکھی۔ دونوں لوگوں نے آزادی کی شدید خواہش کا اشتراک کیا، اور مشکلات کا سامنا نہ کرتے ہوئے ہمت کے ساتھ جدوجہد میں ثابت قدم رہے۔ اس نے مجھے ویتنامی لوگوں کی طاقت اور ارادے کی مزید تعریف کی۔

تاہم، ہر ملک کا اپنا قومی دن منانے کا اپنا الگ طریقہ ہے۔ ہندوستان میں، یوم آزادی اکثر بڑی پریڈوں کے ساتھ منایا جاتا ہے، خاص طور پر دہلی کے لال قلعہ میں، جہاں وزیر اعظم لوگوں سے خطاب کرتے ہیں۔ دریں اثنا، ویتنام میں، میں نے دیکھا کہ لوگ روایتی اقدار کے احترام اور قومی ہیروز کے لیے گہرا شکر گزار ہونے پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، جس سے ایک بہت ہی خاص اور معنی خیز ماحول پیدا ہوتا ہے۔

اس کے علاوہ خاندانی اقدار کا احترام اور تحفظ بھی ایک بہت قیمتی ثقافت ہے۔ یہ روایات نہ صرف قوم کا ورثہ ہیں بلکہ مستقبل میں ملک کی پائیدار ترقی کی بنیاد بھی ہیں۔

مجھے انکل ہو کے مزار پر جانے کا موقع ملا۔ یہ ایک بہت ہی بامعنی تجربہ تھا، جس نے مجھے اس پیار اور احترام کو مزید گہرائی سے محسوس کرنے میں مدد کی جو ویتنام کے عوام قوم کے عظیم رہنما کے لیے رکھتے ہیں۔ اس کے علاوہ، میں واقعی ہر قومی دن ہنوئی کیپٹل کے امن سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔ ان دنوں شہر کے پُرسکون اور پُرسکون ماحول نے واقعی مجھے ویتنامی لوگوں کی اپنے وطن سے محبت کے ناقابل فراموش نقوش چھوڑے ہیں۔

اگر آپ کو قومی دن کے دوران ویتنام آنے کا موقع ملے تو آپ کو صبح 6:00 بجے با ڈنہ اسکوائر پر پرچم کشائی کی تقریب میں ضرور شرکت کرنی چاہیے، ویتنام کے عظیم رہنما کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے انکل ہو کے مزار پر جانا چاہیے۔

آپ ویتنام کی جدوجہد آزادی کے بارے میں جاننے کے لیے عجائب گھروں اور تاریخی مقامات کا دورہ بھی شیڈول کر سکتے ہیں۔

مزید برآں، روایتی پکوانوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے وقت نکالیں جیسے Pho Bo، Banh Cuon، Cha Ca...

فرانسیسی پیانوادک اور ہدایت کار François Bibonne: ویتنام نے معاشی پالیسی میں ایک عظیم امن ذہنیت اور ہوشیار حکمت عملی کا مظاہرہ کیا ہے۔

فرانسیسی پیانوادک اور ہدایت کار François Bibonne

ویتنام کی تاریخی سالگرہ، خاص طور پر قومی دن، ہمیشہ میرے لیے خاص جذبات لاتے ہیں۔ تقریبات کے دوران، آرٹ کے بہت سے پروگرام منعقد کیے جاتے ہیں، جن میں آرٹ کے کاموں اور سیاسی تقریبات کو یکجا کیا جاتا ہے، قومی فخر کا اظہار ہوتا ہے، کسی کو بھی شرکت کے لیے خوش آمدید کہا جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ کہاں سے آیا ہے یا اس کی قومیت ہے۔

ہنوئی میں رہنے والے ایک فرانسیسی-ویتنامی کے طور پر، میں مربوط اور شکر گزار محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں قومی دن پر ہمیشہ گرم جوشی اور فخر محسوس کرتا ہوں۔ مجھے قومی ترانہ جادوئی لگتا ہے، خاص طور پر جب ویتنام نیشنل سمفنی آرکسٹرا جیسے کوئر اور آرکسٹرا کے ساتھ بجایا جاتا ہے۔

میں اس موقع پر ٹیلی ویژن پر نشر ہونے والے کنسرٹ اور سیاسی فن کے پروگرام دیکھنے کا موقع کبھی نہیں گنواتا۔ قومی دن کسی بھی ملک کے لیے ایک عظیم جشن ہوتا ہے، چاہے اس کا سیاسی نظام کوئی بھی ہو۔

جب کہ یورپ اور مشرق وسطیٰ میں نئی ​​کشیدگی بڑھ رہی ہے، ویتنام نے اپنی اقتصادی پالیسی میں زبردست امن پسندانہ ذہنیت اور ہوشیار حکمت عملی کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس موقع پر پورے ملک کے عوام متحد ہو جائیں، ماضی کی طرف پلٹ کر دیکھیں، قومی ہیروز کو یاد رکھیں اور پائیدار مستقبل کے لیے آنے والی نسلوں میں اعتماد بھی پیدا کریں کیونکہ ملک کو ترقی کے لیے استحکام کی ضرورت ہے۔

میں نے دستاویزی فلم "وینس اپون اے پل ان ویتنام" کی ہدایت کاری کی، جو کہ قومی اور بین الاقوامی میڈیا میں کافی مقبول ہوئی ہے۔ گزشتہ جولائی میں، فلم کو روتھن انٹرنیشنل آرٹس فیسٹیول (RIAF) 2024 میں دکھایا گیا، جس نے برطانوی اور بین الاقوامی ناظرین کو متاثر کیا۔

چونکہ میں ایک بچہ تھا، میں اپنی ویتنامی دادی کے ساتھ رہتا تھا، جو موسیقی سے محبت کرتی تھیں اور ہمیشہ مجھے گٹار بجانے کی ترغیب دیتی تھیں۔ اس کے انتقال کے بعد، مجھے اچانک احساس ہوا کہ مجھے موسیقی کے ذریعے اس کی جڑوں، ویتنام کے بارے میں مزید جاننے کی ضرورت ہے۔ اس طرح فلم کا خیال پیدا ہوا۔

فلمیں گیٹ وے ہیں جو مجھے موسیقی اور ویتنام کی منفرد مقامی ثقافتوں کے بارے میں مزید جاننے اور سمجھنے میں مدد کرتی ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، میں ویتنام کے بارے میں نئے اور دلچسپ نقطہ نظر کو ناظرین تک پہنچانا چاہتا ہوں۔

فلم میں کنکشن کی نمائندگی کے لیے پل کی تصویر کو بار بار استعارے کے طور پر استعمال کیا گیا ہے، جیسے کہ فرانس اور ویتنام کے درمیان تعلق، ویت نامی موسیقی اور مغربی موسیقی کے درمیان، ماضی اور مستقبل کے درمیان...

مسٹر مائیکل شوماکر، منیجنگ ڈائریکٹر، اوک ووڈ ریذیڈنس ہنوئی: ویتنامی لوگوں کے عروج کا سفر

مسٹر مائیکل شوماکر، منیجنگ ڈائریکٹر، اوک ووڈ ریذیڈنس ہنوئی

میں نے تاریخی کہانیوں اور فلموں کے ذریعے آزادی کے لیے ویت نام کے لوگوں کی جدوجہد کے بارے میں جان لیا تھا، لیکن جب میں نے اوک ووڈ ریذیڈنس ہنوئی میں رہنا اور کام کرنا شروع کیا تو میں نے حقیقی معنوں میں ان مشکلات اور مشکلات کو محسوس کیا جن سے لوگوں کو آزادی حاصل کرنے کے لیے گزرنا پڑا تھا۔

با ڈنہ اسکوائر اور صدر ہو چی منہ کے مقبرے کا دورہ کرنے کے بعد، تاریخی کامیابیوں کو سننے کے بعد، مجھے مشکل جنگ کے دوران ہر ویتنامی عوام کی قربانیوں اور ناقابل تسخیر جذبے کا گہرا ادراک ہے۔ میرے لیے، قومی دن نہ صرف ماضی کو عزت دینے اور خراج تحسین پیش کرنے کا ایک مقدس موقع ہے بلکہ ویتنام میں رہنے والے اور کام کرنے والے ہر فرد کے لیے ان اقدار کو سراہنے کا ایک لمحہ بھی ہے جنہیں ویتنام کے لوگوں نے ثابت قدمی سے محفوظ رکھا ہے۔

ویتنام پہنچنے کے بعد سے، میں اس کی ثقافت اور تاریخ کی دولت سے پوری طرح متاثر ہوا ہوں۔ متحرک روایتی تہواروں سے لے کر، روایتی خاندانی اقدار کی روشنی میں، مزیدار خصوصیات جیسے pho اور banh mi تک، ہر چیز نے گہرا تاثر چھوڑا ہے۔

مقامی بازاروں کو تلاش کرنے اور روایتی دستکاری کے دیہات کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملنے پر، میں نے ویتنامی لوگوں کی ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے میں انتھک کوششوں کے لیے مزید تعریف حاصل کی ہے۔ متنوع ثقافتوں اور ویتنام کے شاندار تاریخی نقوش کے امتزاج نے ایک روشن اور پرکشش تصویر بنائی ہے، جس نے ہر تجربے کو میرے اور یہاں رہنے والے اور کام کرنے والے تمام غیر ملکی شہریوں کے لیے ایک مسلسل مہم جوئی میں بدل دیا ہے۔

یہ پہلی بار ہے جب میں نے قومی دن کی تعطیل کے پختہ ماحول کا تجربہ کیا ہے۔ میں جشن کی سرگرمیوں کے پُرجوش ماحول میں اپنے آپ کو غرق کرنے کا منتظر ہوں تاکہ ان قیمتی اقدار کو مزید گہرائی سے محسوس کر سکوں جنہیں ویتنام کے لوگوں نے سالوں میں محفوظ اور فروغ دیا ہے۔

مجھے یقین ہے کہ قومی دن کا صحیح معنوں میں تجربہ کرنے کے لیے، بہترین طریقہ یہ ہے کہ ہو چی منہ کے مقبرے، با ڈنہ اسکوائر، اور ہاؤس نمبر 48 ہینگ نگنگ جیسے اہم تاریخی مقامات کا دورہ کیا جائے - جہاں صدر ہو چی منہ نے آزادی کا اعلان لکھا تھا۔ ہر منزل آپ کو تہوار کے تاریخی سیاق و سباق اور اہمیت کے بارے میں بصیرت فراہم کرے گی۔

اس کے علاوہ، جشن کی سرگرمیوں میں حصہ لینا، اس اہم موقع کے بارے میں ہر فرد کی ذاتی کہانیاں سننے کے لیے مقامی لوگوں سے بات چیت کرنا، اور تہواروں میں ظاہر ہونے والے روایتی پکوانوں سے لطف اندوز ہونا بھی قیمتی تجربات ہوں گے۔

ماخذ: https://kinhtedothi.vn/van-hoa-va-lich-su-viet-nam-qua-goc-nhin-quoc-te.html