اس گھر کے بارے میں جہاں انکل ہو اُڈون میں رہتے تھے*

اس گھر کے حوالے سے جہاں کبھی انکل ہو اُڈون میں رہتے تھے۔
چھوٹا سا سادہ گھر بہت ہی غیر معمولی تھا۔
ستون جنگل کی لکڑی سے بنے ہیں اور چھت کھجلی کی ہے۔
پرانے ویتنام کے گھروں کی طرح

گھر کے چاروں طرف بانس اور سرکنڈوں سے بنے ایک ویرل ہیج سے گھرا ہوا تھا۔

ہیبسکس کی قطاریں، آوارہ پھولوں کے ساتھ سرخ۔

لانگن کا باغ ہلکے پیلے پھولوں کے ساتھ کھلا ہے۔

اس کی موجودگی کی گرمجوشی کی طرح، یہ اب بھی ادھر ادھر ہی رہتا ہے۔

جنگل کے پرندے باغ کے درختوں سے سرسراہٹ کر رہے تھے۔

سٹار فروٹ کا درخت جامنی رنگ کے پھولوں سے کھلتا ہے، میری ماں کے آبائی شہر کے آسمان کو روشن کرتا ہے۔

جامنی رنگ کے ستارے کے پھل کھجور والی چھت پر بکھرے ہوئے ہیں۔

گھر سے دور سپاہی اس کی روح میں نقش رہتا ہے۔

بانس کی دیوار اتنی سادہ اور دہاتی ہے۔

جیسے کسی عظیم شخص کی حفاظت کرنا

ایک ایسا آدمی جس نے ایک دور کا آغاز کیا۔

ڈریگن اور پریوں کی سرزمین کو آسمانوں پر چڑھنے دو…

گھر کے سامنے، متحرک سبز کنول کے دو گچھے کھڑے ہیں۔

میرے محبوب کے نام کی طرح سفید کنول۔

کنول کی خوشبو بچپن کی محبت کو جنم دیتی ہے...

باغ کا چھوٹا سا راستہ اب بھی اس پر چلنے والوں کے قدموں کے نشانات رکھتا ہے۔

لکڑی کا بستر معجزانہ طور پر دہاتی تھا۔

یہ آسان نہیں ہو سکتا۔

پتلا تکیہ کھڑکی کے پاس پڑا تھا۔

چاند کی روشنی ذہین کو روشن کرتی ہے۔

صبح سویرے گھر جانا۔

ایک پتلی دھند اب بھی کھجلی والی چھت سے چمٹی ہوئی ہے…

ہمارے دل کو اچانک بہت عجیب سا لگا۔

ادون تھانوی میں انکل ہو کے گھر کی خوبصورتی کی تعریف کرتے ہوئے۔

* ہو چی منہ میموریل سائٹ، اڈون تھانی صوبہ (تھائی لینڈ)

لوونگ منہ سی یو

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html