اس گھر کے بارے میں جہاں انکل ہو اڈون میں رہتے تھے*

اس گھر کے بارے میں جہاں انکل ہو اُڈون میں رہتے تھے۔
چھوٹا سا سا گھر بڑا عجیب ہے۔
لکڑی کے ستون، کھجلی کی چھت
قدیم ویتنام کے گھروں کی طرح

گھر کے چاروں طرف باڑ ویرل بانس سے بنی ہے۔

Hibiscus قطار، بہتے پھولوں کا سرخ رنگ

لانگن باغ کھلتا ہے، ہلکے پیلے پھول

آپ کی سانسوں کی گرمی کی طرح، ابھی تک ادھر ادھر ہی ڈھل رہی ہے۔

جنگلی پرندوں کے جھنڈ باغ کے درختوں پر سرسراہٹ کرتے ہیں۔

ستاروں کے پھل دار درخت میری مادر وطن کے آسمان کی طرح جامنی رنگ کے کھلتے ہیں۔

کھجور والی چھت پر جامنی ستارے کے پھلوں کے پھول

ابھی تک گھر سے دور سپاہی کی روح میں

اس طرح کی سادہ اور دہاتی بانس کی دیوار

جیسے ایک عظیم آدمی کی حفاظت کرنا

ایک آدمی جس نے زمانے کی تشکیل کی۔

ڈریگن پریوں کے ملک کے لیے، آسمان پر اتریں...

گھر کے سامنے سبز کنول کے دو گچھے۔

سفید للی، میرے محبوب کے نام کی طرح

کنول کی خوشبو، بچپن کی محبت کی خوشبو...

باغ کا چھوٹا سا راستہ اب بھی لوگوں کے چلنے کے نشانات رکھتا ہے۔

جادوئی طور پر قدیم لکڑی کا بستر

گویا یہ آسان نہیں ہو سکتا

پتلا تکیہ کھڑکی کے پاس پڑا ہے۔

چاند کی روشنی ذہین کو روشن کرتی ہے۔

صبح سویرے گھر تشریف لے جائیں۔

دھند کی ایک پتلی تہہ اب بھی کھجلی والی چھت کے گرد گھوم رہی ہے…

ہمارے دل، اچانک بہت عجیب

اُدون میں چچا ہو کے گھر کی خوبصورتی سے پہلے

* صدر ہو چی منہ کی اوشیش سائٹ، اڈون تھانی صوبہ (تھائی لینڈ)

لوونگ منہ سی یو

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html