فلم پائریسی: اسے شروع سے ہی فعال طور پر روکیں۔

ایس جی جی پی 24 نومبر 2023 08:40

بے بسی، مزاحمت کرنے میں ناکامی… نفیس، تکلیف دہ، اور وسیع پیمانے پر کاپی رائٹ کی خلاف ورزی پر فلم سازوں کا ردعمل ہے۔ قانونی راہداری اور خلاف ورزی کے خلاف ٹیکنالوجی ضروری ہے، لیکن شاید اس وقت جس چیز کو سب سے زیادہ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے وہ ہے کسی کے قانونی حقوق کے تحفظ کے بارے میں آگاہی اور ادراک۔

کس کو بلائیں، کس کو بچائیں؟

23 ویں ویتنام فلم فیسٹیول کے فریم ورک کے اندر ورکشاپ "فلم انڈسٹری کی ترقی میں کاپی رائٹ کا تحفظ" نے اس کہانی کا دوبارہ جائزہ لیا جو نئی نہیں ہے لیکن کبھی پرانی نہیں ہے۔ ڈائریکٹر لوونگ ڈنہ ڈنگ، وو تھانہ ہو کی کہانی سے لے کر ویتنام سنیما ایسوسی ایشن کے چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈو لین ہنگ ٹو کے خیالات تک، یہ اب بھی حالات سے بھرپور ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈو لین ہنگ ٹو نے ایک افسوسناک حقیقت کا حوالہ دیا: طلباء کے بہت سے گروپوں نے ٹیلی ویژن ڈراموں کے لیے اپنے اسکرپٹ کی خاکہ فروخت کرنے کی پیشکش کی، اسے قبول کیا گیا، پیشگی ادائیگی کی گئی، اور انہیں 3 ماہ کے اندر مکمل کرنے کو کہا گیا۔ تاہم، مختصر وقت کی وجہ سے، انہوں نے توسیع کی درخواست کی لیکن انہیں مسترد کر دیا گیا، معاہدہ ختم کرنے کے لیے کہا گیا، اور مقدمہ نہ کرنے کے عہد پر دستخط کیے گئے۔ لیکن صرف تھوڑی دیر بعد، انہوں نے دریافت کیا کہ ان کے سکرپٹ فلموں میں بنائے گئے تھے، صرف ترتیبات اور کرداروں کے ناموں کو تبدیل کر رہے تھے. "سنیما کی تخلیق میں، کاپی رائٹ کی خلاف ورزی ہر روز، ہر گھنٹے ہوتی ہے۔ وہ مدد کے لیے پکارنا چاہتے ہیں، لیکن نہیں جانتے کہ کس سے فریاد کریں،" مسٹر ڈو لین ہنگ ٹو نے زور دیا۔

فانلا لا آفس کے نمائندے نے یہ بھی نشاندہی کی کہ حقیقت میں بہت کم مصنفین یا کاپی رائٹ کے مالکان اپنے حقوق قائم کرنے کے لیے مجاز اتھارٹی کے پاس رجسٹریشن کے طریقہ کار کو فعال طور پر انجام دیتے ہیں۔ درحقیقت، کاپی رائٹ کے بہت سے مالکان کام کے تخلیق ہونے کے وقت رجسٹر نہیں ہوتے ہیں، لیکن انتظار کریں جب تک کہ انہیں پتہ نہ چل جائے کہ ان کے کام کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ اس وقت، اس کاپی رائٹ رجسٹریشن کی تقریباً کوئی واضح قدر نہیں ہے۔ اس کے علاوہ، کاپی رائٹ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی قدر کو تصنیف کے سرٹیفکیٹ کے طور پر الجھانے کے معاملات اب بھی موجود ہیں۔ یہ نہ صرف خودکار تحفظ کے طریقہ کار کے تحت پیدا ہونے والے کاپی رائٹ کے اصول کے ساتھ تضاد کا باعث بنتا ہے، بلکہ متنازعہ فریقین کو کاپی رائٹ کی ملکیت ثابت کرنے میں الجھن کا باعث بنتا ہے۔

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

سپر اسکام بہت سے پلیٹ فارمز پر غیر قانونی طور پر پھیلے ہوئے سپر پرانکسٹر سے ملتا ہے۔ تصویر: ڈی پی سی سی

غیر حاضر نہیں ہو سکتا

قانون کے لحاظ سے، ویتنام کے پاس فی الحال انٹلیکچوئل پراپرٹی قانون، سنیما قانون، تعزیرات کا ضابطہ اور بہت سے دیگر ذیلی قوانین موجود ہیں۔ 2004 سے جون 2023 تک، ویتنام نے کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق سے متعلق 8 بین الاقوامی کنونشنز، معاہدوں اور معاہدوں میں حصہ لیا ہے۔

ورلڈ انٹلیکچوئل پراپرٹی آرگنائزیشن (WIPO) کے کاپی رائٹ اور کریٹیو انڈسٹریز ڈویژن کی ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل محترمہ سلوی فوربن امید کرتی ہیں کہ ویتنام جلد ہی آڈیو ویژول پرفارمنس پر WIPO بیجنگ ٹریٹی میں شامل ہو جائے گا تاکہ مصنفین، فنکاروں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کو نہ صرف ویتنام میں بلکہ عالمی مارکیٹ میں بھی تحفظ فراہم کیا جا سکے۔ تاہم اینٹی پائریسی کی کہانی کو موثر ہونے کے لیے جڑ سے حل کرنا ضروری ہے۔

ڈاکٹر اینگو فوونگ لین، ویتنام ایسوسی ایشن فار دی پروموشن آف سنیما ڈویلپمنٹ کے صدر، نے اعتراف کیا کہ ویت نامی سنیما کا آغاز انقلابی سنیما کے طور پر ہوا، جسے ریاست نے تحفظ اور سبسڈی دی، اس لیے کاپی رائٹ کے تحفظ کی بیداری اور روایت تقریباً نہ ہونے کے برابر تھی۔ جب سنیما مارکیٹ اور فلم انڈسٹری موجود تھی تب ہی اس طرف توجہ حاصل ہوئی۔

لہذا، اپنی تجویز میں، محترمہ Ngo Phuong Lan نے زور دیا: "فلم بنانے والوں کو نقصانات سے بچنے کے لیے خود ان سے متعلق قانونی دستاویزات کا بغور مطالعہ کرنا چاہیے۔ ہم شروع سے حصہ لینے، مشاورتی تنظیموں کو تلاش کرنے، تحقیق کرنے، اور کاپی رائٹ کے تحفظ کے لیے ایک نمائندہ رکھنے کے بجائے، بولنے سے پہلے اس وقت تک انتظار نہیں کر سکتے جب تک کہ ہم خلاف ورزی یا نقصان کا شکار نہ ہوں۔" محترمہ Ngo Phuong Lan کے مطابق، بیداری اور تاثر کو بڑھانے کے لیے، انتظامی سطحوں اور مجموعی طور پر معاشرے کے درمیان ہم آہنگی کی بھی ضرورت ہے، کیونکہ یہ پوری قومی فلمی صنعت کو متاثر کرتی ہے۔ اس نے دنیا کے بہت سے بڑے فلمی اسٹوڈیوز کا حوالہ دیا کہ ویتنام میں کاپی رائٹ کے مسائل دیکھ کر نمائندہ دفاتر قائم کرنے یا سرمایہ کاری کرنے سے ہچکچاتے ہیں۔

محترمہ Ngo Phuong Lan اور Phanlaw دونوں کی طرف سے تجویز کردہ ایک حل یہ ہے کہ پائلٹ کیسز کا زیادہ روک تھام کرنے والا اثر ہو۔ فانلا کا خیال ہے کہ حق ہولڈر خلاف ورزی کرنے والی پارٹی پر مقدمہ دائر کرنا نہ صرف خلاف ورزی کرنے والی پارٹی کے رویے کو سنبھالنے اور روکنے کا ایک اقدام ہے۔ یہ دوسرے مضامین کے لیے بھی انتباہی پیغام ہے کہ وہ تمام خلاف ورزیوں کو ختم کرنے کے لیے اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے تیار ہیں۔ اس کے علاوہ، مقدمہ دائر کرتے وقت ایک اور بنیادی مقصد عدالت سے درخواست کرنا ہے کہ وہ خلاف ورزی کرنے والے فریق کو تسلی بخش طریقے سے نقصانات کی تلافی کرنے پر مجبور کرے۔ لہٰذا عدالت میں مقدمہ دائر کرنے میں حائل رکاوٹوں اور مشکلات کو بھی دور کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ حق دار اپنے حقوق کو مؤثر طریقے سے استعمال کر سکیں۔

"ہدایت کار اور فلم ساز اکثر صرف فلمیں بنانے پر توجہ دیتے ہیں اور ہر کسی کو قانون کی مکمل سمجھ نہیں ہوتی۔ اس کا نتیجہ یہ نکلتا ہے کہ فلم کے ریلیز ہونے اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے بعد، وہ بے دلی سے مدد کے لیے پکارتے ہیں اور اپنے کام کی حفاظت کے لیے ہر اقدام اٹھاتے ہیں، اور اکثر کاپی رائٹ کا تحفظ زیادہ موثر نہیں ہوتا،" ڈائریکٹر لوونگ ڈِن ڈنگ اور وو تھانہ ہو نے شیئر کیا۔

ماخذ