ٹریننگ، کوچنگ اور مسابقتی مرکز کے ڈائریکٹر مسٹر لی با ہنگ نے کہا: خزانے میں جمع کرائی گئی فہرست کے مطابق، 17 کھلاڑیوں کو ادائیگی کی جا چکی ہے، لیکن ابھی تک صرف 7 پر کارروائی ہوئی ہے۔ اکاؤنٹنٹ نے یہ بھی بتایا کہ آج مزید 8 ایتھلیٹس کو ادائیگی کر دی گئی ہے، اور بقیہ پر کارروائی کی جائے گی۔ تنخواہوں اور مراعات میں تاخیر ٹیکس کے اعلانات میں تبدیلیوں کی وجہ سے ہوتی ہے۔ وہ کھلاڑی جنہوں نے زیادہ تنخواہوں کے ساتھ معاہدے پر دستخط کیے ہیں وہ ذاتی انکم ٹیکس کے ضوابط میں ایڈجسٹمنٹ کے تابع ہیں۔ کھانے کے الاؤنسز کے حوالے سے، یہ مہینے کے شروع میں پیشگی منتقل کر دیے گئے تھے۔ جوتا الاؤنسز، محکمہ خزانہ کے ضوابط کے مطابق، ضابطوں کے مطابق بولی اور تشخیص کے عمل سے گزرنا چاہیے۔ مرکز نے ان تمام مسائل کی اطلاع محکمہ کی قیادت اور صوبائی عوامی کمیٹی کو دی ہے۔
اس سے قبل، صوبائی کھیلوں کی تربیت، کوچنگ اور مسابقتی مرکز نے 1 جنوری 2023 سے 31 اگست 2023 تک تربیت اور 2023 نیشنل فرسٹ ڈویژن فٹ بال لیگ میں حصہ لینے والے کوچز اور ایتھلیٹس کے ساتھ معاہدوں پر دستخط کیے تھے۔ پرسنل انکم ٹیکس قانون نمبر 04/2007/QH12 مورخہ 21 نومبر 2007۔
چونکہ صوبائی اسپورٹس ٹریننگ اینڈ کمپیٹیشن سنٹر دوسرے ذرائع سے غیر فعال آمدنی والے کوچز اور ایتھلیٹس کا انتظام نہیں کر سکتا، اور چاہے انہوں نے ذاتی اور خاندانی کٹوتیوں کے لیے کہیں اور رجسٹرڈ کیا ہو، یونٹ نے کوچز اور کھلاڑیوں سے ٹیکس جمع کیا ہے تاکہ ضرورت کے مطابق ذاتی انکم ٹیکس کی ذمہ داریوں کی مکمل تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے۔ مثال کے طور پر، کھلاڑی NQH نے 1 جنوری 2023 سے 31 اگست 2023 تک VND 12,000,000/ماہ (بارہ ملین ڈونگ) کی تنخواہ کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے۔ مئی 2023 میں، یونٹ نے تنخواہ ادا کی اور پروگریسو ٹیکس کی شرح کے شیڈول کے مطابق ذاتی انکم ٹیکس جمع کیا۔ مئی 2023 میں ایتھلیٹ NQH کو موصول ہونے والی تنخواہ VND 10,950,000 (دس ملین، نو لاکھ پچاس ہزار ڈونگ) تھی اور ادا کردہ ذاتی انکم ٹیکس VND 1,050,000 (ایک ملین پچاس ہزار ڈونگ) تھا (جس کے ساتھ کٹوتی کے بعد رقم کی منتقلی کی ذاتی رسید بھی شامل تھی)۔ تاہم، کھلاڑی نے ٹیکس کے حساب کتاب کے مذکورہ طریقہ سے اتفاق نہیں کیا۔
کوچ NMD کے معاملے میں، جس نے 1 جنوری 2023 سے 31 اگست 2023 تک VND 30,000,000 ماہانہ (تیس ملین ڈونگ) کی تنخواہ کے ساتھ ایک معاہدہ پر دستخط کیے، کوچ نے VND 11,000,000 کی ذاتی کٹوتی کی درخواست کی (گیارہ ملین ڈیکشن ڈونگ فیملی ممبر کے لیے VND) 4,400,000 (چار ملین چار لاکھ ڈونگ)۔ تاہم، یونٹ نے اس سے اتفاق نہیں کیا کیونکہ وہ اس بات کی نگرانی نہیں کر سکے کہ آیا فرد کی کہیں اور غیر فعال آمدنی تھی، یا اس نے ذاتی اور خاندانی کٹوتیوں کے لیے کہیں اور اندراج کیا تھا۔ یونٹ نے پروگریسو ٹیکس کی شرح کے شیڈول کے مطابق تنخواہ اور ذاتی انکم ٹیکس کی ادائیگی کی درخواست کی۔ کوچ NMD کی ماہانہ تنخواہ 25,650,000 VND (پچیس ملین چھ لاکھ پچاس ہزار ڈونگ) تھی، اور قابل ادائیگی ذاتی انکم ٹیکس 4,350,000 VND (چار ملین تین لاکھ پچاس ہزار ڈونگ) تھا۔ کوچ نے یونٹ کے مجوزہ ٹیکس کے حساب کتاب کے طریقہ کار سے اتفاق نہیں کیا۔
پراونشل اسپورٹس ٹریننگ اینڈ کمپیٹیشن سینٹر کی اکاؤنٹنٹ محترمہ Nguyen Thi Thuy Duyen نے کہا: ضوابط کے مطابق، کوچز اور کھلاڑیوں کو ذاتی انکم ٹیکس ادا کرنا ہوتا ہے۔ چونکہ انہوں نے ادائیگی نہیں کی ہے، ٹریژری نے تنخواہوں کی ادائیگی کی اجازت نہیں دی ہے، اور فریقین نے قابل ادائیگی ٹیکس کے فیصد پر اتفاق نہیں کیا ہے۔ یونٹ نے صوبائی محکمہ ٹیکس کو ایک دستاویز بھیجی ہے اور اسے آج پیر کی صبح ہی جواب موصول ہوا، اس لیے تاخیر ہوئی۔ اس وقت 17 کھلاڑیوں کی تنخواہیں خزانے میں منتقل کر دی گئی ہیں۔ آج کے آخر تک 15 کیسز نمٹائے جائیں گے، باقی کیسز پر کارروائی جاری رہے گی۔ جوتوں کے بارے میں، قواعد و ضوابط کے مطابق بولی لگانے کے عمل کی پیروی کی جانی چاہیے۔ انعامی رقم سماجی تعاون سے تقسیم کی جاتی ہے، لیکن اس سال چندہ اکٹھا کرنے کی بہت سی سرگرمیاں ہیں، اس لیے ہمیں بہت سی مشکلات کا سامنا ہے۔
ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے یہ بھی تبصرہ کیا: اگر مرکز ان افراد کے ساتھ 3 ماہ یا اس سے زیادہ کے لیبر کنٹریکٹ پر دستخط کرتا ہے جو کھلاڑی یا کوچ ہیں، تو مرکز انفرادی ملازم کو تنخواہوں اور اجرتوں سے آمدنی کی ادائیگی سے پہلے پروگریسو ٹیکس کی شرح کے شیڈول کے مطابق پرسنل انکم ٹیکس کاٹ لے گا (بشمول ایسے معاملات جہاں فرد 3 ماہ یا اس سے زیادہ کے لیبر کنٹریکٹ پر دستخط کرتا ہے) جیسا کہ سی پی 2 کے شق نمبر 5 میں بیان کیا گیا ہے۔ 111/2013/TT-BTC۔ ذاتی انکم ٹیکس کی رقم جو فرد کی تنخواہوں اور اجرتوں کی آمدنی سے کاٹی جائے گی سرکلر نمبر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 7 اور 8 کے مطابق لاگو ہوگی۔
بن تھوان صوبائی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے سخت ضابطوں کی وجہ سے، بن تھوان صوبائی مرکز برائے تربیت، کوچنگ اور جسمانی تعلیم اور کھیلوں میں مقابلہ کو اپنے اقدامات کو اصل صورتحال پر مبنی کرنا چاہیے، یونٹ کے اندر ابھرتے ہوئے مسائل کی چھان بین کرنا چاہیے، اور ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے متعلقہ موجودہ قانونی دستاویزات کا مطالعہ کرنا چاہیے۔
محترمہ Nguyen Thi Thuy Duyen نے تصدیق کی: ان کھلاڑیوں کے لیے جن کی تنخواہیں ذاتی انکم ٹیکس کی حد (11 ملین VND یا اس سے کم) سے کم ہیں، وہ اب بھی اپنی پوری تنخواہ وصول کرتے ہیں۔ ان کھلاڑیوں کے لیے جن کی تنخواہیں 11 ملین VND سے زیادہ ہیں، ذاتی انکم ٹیکس کا حساب لگانے کے لیے ایک متفقہ طریقہ کار نہ ہونے کی وجہ سے، اکاؤنٹنٹس کو ٹیکس ڈیپارٹمنٹ سے رہنمائی کے لیے تحریری درخواستیں جمع کرانی پڑتی ہیں، جس کی وجہ سے کچھ افراد کے لیے تاخیر ہوتی ہے۔
ماخذ
