ویتنام ایشیا پیسیفک خطے میں ہالینڈ کا ایک اہم شراکت دار ہے۔

ایوان نمائندگان کے اسپیکر اور نیدرلینڈ کی سینیٹ کے صدر نے ویتنام کی مضبوط سماجی و اقتصادی ترقی کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کرتے ہوئے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ایشیا پیسفک خطے میں ہالینڈ کا ایک اہم شراکت دار ہے۔

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan đón Phó Thủ tướng Trần Hồng và đoàn công tác đến thăm, làm việc.

ڈچ پارلیمنٹ کے رہنماؤں نے نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ اور ان کے وفد کا دورہ اور کام کے لیے خیرمقدم کیا۔

26 جون کی صبح، ہیگ میں، ہالینڈ کے ایک ورکنگ ٹرپ کے دوران اور ویتنام-ہالینڈ کی بین الحکومتی کمیٹی برائے موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام کے 8ویں اجلاس کی شریک صدارت کرتے ہوئے، نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ایوانِ نمائندگان کے اسپیکر اور صدر ویرا برگ کے صدر ویرا بِرگِنتیج سے ملاقات کی۔

اجلاس میں ایوان نمائندگان کے سپیکر اور ہالینڈ کی سینیٹ کے صدر نے نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا اور ویتنام کے سرکاری وفد کے ہالینڈ کے ورکنگ وزٹ کا پرتپاک خیرمقدم کیا۔ اس دورے کی اہم اہمیت پر زور دیتے ہوئے، جو دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (1973-2023) کے موقع پر ہے۔

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Hà Lan ngày càng phát triển sâu rộng trên nhiều lĩnh vực.

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ویتنام اور ہالینڈ کے درمیان روایتی دوستی پر مسرت کا اظہار کیا جو بہت سے شعبوں میں تیزی سے گہرے اور وسیع پیمانے پر ترقی کر رہی ہے۔

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے موسمیاتی تبدیلی کے موافقت میں تجارت، سرمایہ کاری اور تعاون میں ایک اہم شراکت دار کے طور پر نیدرلینڈز کی پوزیشن کی تصدیق کی۔ دوطرفہ تعلقات میں مثبت پیش رفت کے ساتھ ساتھ ویتنام کی قومی اسمبلی اور ڈچ پارلیمنٹ کے درمیان اچھے تعاون کو بھی سراہا۔ اور موسمیاتی تبدیلی اور پائیدار زراعت کے شعبوں میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کو جامع طور پر فروغ دینے اور گہرا کرنے کے عزم کا اعادہ کیا۔

یہ خواہش کرتے ہوئے کہ دونوں فریق ویتنام-EU آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) کو مؤثر طریقے سے نافذ کرتے رہیں، نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ڈچ پارلیمنٹ سے کہا کہ وہ ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA) کی جلد ہی توثیق کرے، جس سے ویتنام میں کاروبار اور سرمایہ کاری کو وسعت دینے کے لیے ڈچ اداروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے میں مدد ملے۔ اور ویتنام کی سمندری غذا کی برآمدات کے لیے جلد ہی IUU پیلا کارڈ ہٹانے کے لیے یورپی کمیشن (EC) کی حمایت کریں۔

نائب وزیر اعظم ٹران ہانگ ہا نے ہالینڈ اور اس کے دو طرفہ اور کثیر جہتی شراکت داروں سے کہا کہ وہ جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کو نافذ کرنے میں ویتنام کی حمایت کریں۔

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan khẳng định chuyến thăm, làm việc của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa đặc biệt, nhất là trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao.

ڈچ پارلیمنٹ کے رہنما نے اس بات کی تصدیق کی کہ نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا کے دورے اور کام کو خاص اہمیت حاصل ہے، خاص طور پر اس موقع پر جب دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

ایوان نمائندگان کے اسپیکر اور ہالینڈ کی سینیٹ کے صدر نے ویتنام کی مضبوط سماجی و اقتصادی ترقی کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کرتے ہوئے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ایشیا پیسفک خطے میں ہالینڈ کا ایک اہم شراکت دار ہے۔

ڈچ نمائندے نے علاقائی اور بین الاقوامی بین الپارلیمانی فورمز پر ڈچ پارلیمنٹ اور ویتنامی قومی اسمبلی کے درمیان قریبی ہم آہنگی کو سراہا۔ ویتنام-ہالینڈ جامع شراکت داری کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا؛ اور امید ظاہر کی کہ ویتنام آسیان کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے میں نیدرلینڈ کی حمایت کرے گا۔

Hà Lan hiện là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam ở châu Âu và là nhà đầu tư lớn nhất của EU tại Việt Nam.

نیدرلینڈز اس وقت یورپ میں ویتنام کا دوسرا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار اور ویتنام میں یورپی یونین کا سب سے بڑا سرمایہ کار ہے۔

دونوں فریقوں نے حکومت اور قومی اسمبلی کے ذریعے تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے بڑھانے پر اتفاق کیا۔ دسمبر 2022 میں وزیر اعظم فام من چن کے ہالینڈ کے سرکاری دورے کے دوران حاصل کردہ نتائج کو فعال طور پر نافذ کرنا، خاص طور پر پانی کے انتظام اور موسمیاتی تبدیلی کے موافقت کے شعبوں میں؛

دونوں ممالک کے نمائندوں کا خیال ہے کہ ویتنام کی قومی اسمبلی اور ڈچ پارلیمنٹ کے درمیان تعاون آنے والے وقت میں دوطرفہ سطحوں اور کثیرالجہتی فورمز پر مزید مضبوط ہو گا، جو دنیا اور خطے میں امن و استحکام کے ساتھ ساتھ عالمی چیلنجوں کو حل کرنے میں اپنا کردار ادا کرے گا، پائیدار ترقی کی طرف۔

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Chủ tịch Thượng viện Hà Lan Jan Anthonie Bruijn (bên trái), Chủ tịch Hạ viện Hà Lan Vera Berglamp.

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا اور ڈچ سینیٹ کے صدر جان انتھونی بروجن (بائیں)، ڈچ ایوان نمائندگان کی صدر ویرا برگلمپ۔

دونوں فریقین نے باہمی تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ مشرقی سمندر کے بارے میں، دونوں فریقوں نے سلامتی، حفاظت اور جہاز رانی اور ہوا بازی کی آزادی کو یقینی بنانے اور تنازعات کو بین الاقوامی قانون اور 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون کے کنونشن (UNCLOS 1982) کے مطابق پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا۔

اس موقع پر نائب وزیراعظم نے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کی طرف سے ایوان نمائندگان کی سپیکر ویرا برگ کیمپ اور سینیٹ کے صدر جان انتھونی بروجن کو ویتنام کے دورے کی دعوت اور تہنیتی پیغام پہنچایا۔ ڈچ پارلیمنٹ کے دونوں رہنماؤں نے بخوشی اس دعوت کو قبول کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ وہ جلد ہی مستقبل قریب میں ویتنام کا دورہ کریں گے۔

ماخذ