ویتنام کو دیوی درگا کی نایاب چوری شدہ کانسی کی مورتی حوالے کر دی گئی۔

لندن میں وی این اے کے نامہ نگار کے مطابق مقامی وقت کے مطابق 13 ستمبر کی سہ پہر کو لندن میں غیر قانونی برطانوی نوادرات کے ڈیلر ڈگلس لیچفورڈ کے خاندان کی جانب سے 7ویں صدی کی درگا دیوی کی چار بازوؤں والی کانسی کی مورتی وصول کرنے کی تقریب منعقد کی گئی جو تقریباً 2 میٹر لمبی اور تقریباً 250 کلو گرام وزنی تھی۔

ویتنام کو دیوی درگا کی نایاب چوری شدہ کانسی کی مورتی حوالے کر دی گئی۔ مجسمے کی تصویر اس حالت میں لی گئی تھی جو ایک نئی کھدائی شدہ حالت میں دکھائی دیتی ہے، جو اب بھی کیچڑ اور معدنیات سے ڈھکی ہوئی ہے۔ امریکی محکمہ داخلہ کی ویب سائٹ سے لی گئی تصویر۔

اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (یونیسکو) کی جانب سے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیے جانے والے اس مجسمے کو 2008 میں صوبہ کوانگ نام میں مائی سن سینکچری سے چوری کر لیا گیا تھا۔ یہ امریکی ہوم لینڈ سیکیورٹی انویسٹی گیشن (HSI) کے دفتر کی جانب سے نوادرات کی غیر قانونی اسمگلنگ سے نمٹنے کے لیے ڈیلر ڈگلس لیچفورڈ کے ساتھ طویل مدتی تحقیقات کا نتیجہ تھا، نیز HSI اور لندن پولیس کے درمیان اس ملک کو نوادرات واپس کرنے کے لیے فعال ہم آہنگی جس سے وہ چوری کیے گئے تھے۔

استقبالیہ میں شرکت کرنے والے ویتنامی فریق میں برطانیہ میں ویتنام کے سفیر Nguyen Hoang Long، منسٹر کونسلر ٹو من تھو اور سفارت خانے کے متعدد اہلکار شامل تھے۔ امریکہ کی طرف سے، HSI ایجنٹ JP Labbat، HSI ایجنٹ رابرٹ مینسین اور مسٹر ٹم ہیمکر، HSI UK میں امریکی سفارت خانے کے نمائندے تھے۔ لندن پولیس کی جانب سے انسپکٹر سوفی ہیز اور آرٹ اور نوادرات کی تحقیقاتی یونٹ کے ساتھی موجود تھے۔

اس سے قبل، 22 جون کو، امریکی محکمہ انصاف نے نوادرات کے ڈیلر ڈگلس لیچ فورڈ کی طرف سے چرائی گئی جنوب مشرقی ایشیائی نوادرات کی فروخت سے 12 ملین ڈالر ضبط کرتے ہوئے ایک دیوانی مقدمے کے تصفیہ کا اعلان کیا۔ اعلان میں، محکمے نے کہا کہ 2019 میں، ڈیلر لیچفورڈ پر منظم دھوکہ دہی اور دیگر جرائم کے ارتکاب کی سازش کے لیے فرد جرم عائد کی گئی تھی، بشمول چوری شدہ کمبوڈین نوادرات کو بین الاقوامی آرٹ مارکیٹ میں کئی دہائیوں سے فروخت کرنا۔

مسٹر لیچفورڈ نے اصلی دستاویزات، انوائسز اور شپنگ دستاویزات کے ساتھ ساتھ آرٹ ورک کی اصل ملک اور کھدائی کے سال کی نشاندہی کرنے والی دستاویزات کو غلط قرار دیا۔ 2003 اور 2020 کے درمیان، ڈیلر Latchford کو جنوب مشرقی ایشیا سے چوری شدہ اور اسمگل شدہ نوادرات امریکہ میں خریداروں اور ڈیلرز کو فروخت کرنے کے لیے $12 ملین سے زیادہ کی ادائیگیاں موصول ہوئیں، پھر اس نے آئل آف جرسی (برطانیہ) میں ایک بینک اکاؤنٹ میں کم از کم $12 ملین منتقل کیے۔ 2008 اور 2009 میں، لیچ فورڈ نے چوری شدہ اور اسمگل شدہ نوادرات کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو دیوی درگا کی کانسی کی مورتی خریدنے کے لیے استعمال کیا۔

مسٹر لیچفورڈ کی 2020 میں موت کے بعد، ان کی بیٹی، جولیا کوپلسٹن کو 125 سے زیادہ سونے کے مجسمے اور اوشیشیں وراثت میں ملی جو حکام کے مطابق کمبوڈیا سے چوری ہو گئے تھے، ساتھ ہی رقم بھی۔ ایک تصفیہ میں، محترمہ کوپلسٹن نے 12 ملین ڈالر واپس کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور دیوی درگا کی ایک کانسی کی مورتی کے حوالے کرنے پر بھی رضامندی ظاہر کی، جسے ان کے والد نے غیر قانونی فنڈز سے خریدا تھا اور فی الحال برطانیہ میں محفوظ ہے۔

ویتنام کو دیوی درگا کی نایاب چوری شدہ کانسی کی مورتی حوالے کر دی گئی۔

کنزرویشن کمپنی کا عملہ مجسمے کو ویتنام کے حوالے کرنے کے لیے پیکنگ کا عمل انجام دے رہا ہے۔ تصویر: ہائی وان۔

مسٹر لیچفورڈ کے بینک ریکارڈ اور ای میلز سے حاصل کردہ HSI کی معلومات کے مطابق، اس نے نومبر 2008 میں ویتنام کا ایک فن پارہ خریدنے کے لیے سفر کیا اور اپنے بینک کے ملازمین کو ہدایت کی کہ وہ ویتنام کے ای میل ایڈریس والے کسی کے بینک اکاؤنٹ میں تقریباً $2 ملین جمع کرائیں۔ جنوری 2009 میں، مسٹر لیچ فورڈ نے قدیم چیزوں کے ڈیلر کو ای میل کی کہ دیوی درگا کی پیٹھ پر پڑی ایک کانسی کی مورتی کے نیچے ایک تصویر ہے، جو ابھی تک گندگی اور معدنیات سے ڈھکی ہوئی ہے، جیسے ابھی کھدائی ہوئی ہو۔ مسٹر لیچفورڈ نے مائی سن، ویتنام کی شناخت اس مقام کے طور پر کی جہاں دیوی درگا پائی گئی تھی۔

اعلان میں، ایچ ایس آئی کے اسپیشل ایجنٹ انچارج ایوان جے ارویلو نے کہا کہ مسٹر لیچفورڈ چوری شدہ نوادرات کا ڈیلر تھا، جس میں کئی دہائیوں پر محیط متعدد غیر قانونی لین دین تھے اور امریکہ میں خریداروں اور ڈیلرز سے لاکھوں ڈالر کا منافع حاصل کرتے تھے۔

امریکہ میں ویتنام کے سفارت خانے سے اطلاع ملنے کے فوراً بعد، برطانیہ میں ویتنام کے سفارت خانے نے وزارت خارجہ اور برطانوی حکام سے رابطہ کیا کہ وہ اس مجسمے کے بارے میں وزارت خارجہ اور متعلقہ اداروں کے ساتھ مل کر کام کریں۔ 8 اگست کو، سفارت خانے نے لندن پولیس انسپکٹریٹ کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کرنے اور کانسی کے مجسمے کو ویتنام منتقل کرنے کے طریقہ کار پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے کام کیا۔ 16 اگست کو، سفارت خانے نے چار مسلح دیوی درگا کانسی کے مجسمے کی موجودہ حالت کا سروے کیا اور مجسمے کے موجودہ مالک، اسٹوریج اور ٹرانسپورٹیشن کمپنی، اور مجسمے کے آثار قدیمہ اور بحالی کے ماہرین کے ساتھ مل کر ابتدائی جائزہ لینے اور اسے حاصل کرنے اور لے جانے کے لیے ایک منصوبہ تیار کرنے کے لیے کام کیا۔

ویتنام کو دیوی درگا کی نایاب چوری شدہ کانسی کی مورتی حوالے کر دی گئی۔

سفیر Nguyen Hoang Long HSI اور لندن پولیس سے دیوی درگا کی مورتی وصول کرنے کے لیے اشارے کر رہے ہیں۔ تصویر: ہائی وان۔

استقبالیہ تقریب میں، سفیر Nguyen Hoang Long نے اس انتہائی خاص لمحے کو دیکھنے کے لیے اپنے جذبات اور تشکر کا اظہار کیا جب ایک قیمتی قومی خزانہ ویتنام کو واپس کیا گیا۔ ویتنام کی حکومت کی جانب سے، سفیر Nguyen Hoang Long نے HSI اور لندن پولیس کا ان کے موثر ہم آہنگی پر شکریہ ادا کیا تاکہ استقبالیہ تقریب کم سے کم وقت میں آسانی سے ہو سکے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ مجسمے کی واپسی ایک خاص سیاق و سباق میں ہوئی، جب ویت نام اور برطانیہ نے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50ویں سالگرہ (11 ستمبر) منائی اور ویتنام اور امریکہ نے حال ہی میں جو بائیڈن کے حالیہ دورے کے دوران اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک شراکت داری (10 ستمبر) میں اپ گریڈ کیا۔ یہ واقعہ فریقین کے درمیان تعلقات کو مزید گہرا کرنے میں معاون ثابت ہوگا۔

امریکہ کی نمائندگی کرنے والے ٹم ہیمکر نے کہا کہ بین الاقوامی مجرمانہ تنظیمیں ثقافتی نمونے چوری کرنے کے طریقے مسلسل تلاش کر رہی ہیں، جو ان ثقافتوں کے لیے ایک اہم خطرہ ہیں جو ان قیمتی اشیاء کی مالک ہیں۔ جب بلیک مارکیٹ میں فروخت کیا جاتا ہے، تو ان نمونوں کو ان کی حقیقی قیمت کے لیے کبھی سراہا نہیں جاتا۔ اس لیے آج کی واپسی ایک خوبصورت اور قابل فخر لمحہ ہے۔ HSI نوادرات کی غیر قانونی اسمگلنگ کے راستوں کو بے نقاب کرنے اور انہیں ان کے آبائی ممالک میں واپس کرنے کے لیے اپنی تحقیقاتی کوششیں جاری رکھے گا۔

لندن پولیس کی جانب سے، انسپکٹر سوفی ہیس نے کہا کہ دیوی درگا کے مجسمے کی ویتنام واپسی ایک خاص تقریب تھی۔ سیکورٹی انویسٹی گیشن یونٹس اور خصوصی ایجنٹوں نے چوری شدہ ثقافتی املاک کی بازیابی کے لیے کئی سالوں سے انتھک محنت کی ہے۔ انسپکٹر ہینس نے اس بات پر بھی زور دیا کہ یہ 2023 کے دوستی سال کو منانے کا ایک خاص موقع ہے، جب برطانیہ اور ویتنام سفارتی تعلقات کے 50 سال مکمل کر رہے ہیں۔

ایجنٹ جے پی سے معلومات کے مطابق۔ تقریب میں لیبٹ نے نوادرات کے چوروں اور سمگلروں کے گروہوں سے برآمد ہونے والی دستاویزات کی بنیاد پر دیوی درگا کے مجسمے کو ابتدائی طور پر امریکہ میں ایک خریدار کو 20 ملین امریکی ڈالر میں فروخت کرنے کی پیشکش کی تھی لیکن بعد میں ناکام رہی کیونکہ خریدار نے معاہدہ واپس لے لیا۔ کئی سال بعد، برطانیہ میں ایک دستاویز میں، نوادرات کے اسمگلروں نے بلیک مارکیٹ میں مجسمے کی قیمت 35 ملین امریکی ڈالر تک بڑھا دی۔ ایجنٹ لیبٹ نے کہا کہ یہ ایک بہت ہی نایاب اور قیمتی مجسمہ ہے، جو 1,300 سال سے زیادہ پرانا ہے اور اسے خاص طور پر محفوظ اور ذخیرہ کرنے کی ضرورت ہے۔

کانسی کا مجسمہ فی الحال لندن کے ایک خاص کمرے میں محفوظ ہے اور اگر باہر سے کھلی آنکھوں سے دیکھا جائے تو یہ نسبتاً مکمل حالت میں ہے۔ آثار قدیمہ کے ماہرین مجسمے کے جسم پر ملبوسات اور زیورات کی بنیاد پر اندازہ لگاتے ہیں کہ یہ ملکہ یا مہارانی کا مجسمہ ہو سکتا ہے۔ مجسمے کے جسم پر، دونوں کانوں، کچھ انگلیاں اور دائیں پاؤں کی پوزیشن میں کچھ چپس اور دراڑیں ہیں۔

حوالگی حاصل کرنے کے بعد، سفیر Nguyen Hoang Long نے کہا کہ سفارت خانہ مجسمہ کو محفوظ طریقے سے ویتنام پہنچانے کے لیے ملکی حکام، اسٹوریج اور ٹرانسپورٹیشن کمپنیوں اور انشورنس کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کرے گا۔

نیوز کے مطابق

ماخذ