Nguyen Van Chung کی طرف سے امن کی کہانی کو جاری رکھنا، 13 زبانوں کے ورژن اور ایک موسیقی کی کتاب کے ساتھ

موسیقار Nguyen Van Chung کی 'Continuing the story of peace' حال ہی میں 13 زبانوں میں ریلیز ہوئی ہے اور ایک میوزک بک۔

موسیقار Nguyen Van Chung - تصویر: FBNV

ہنوئی یونیورسٹی نے حال ہی میں ایم وی جاری کیا۔ 2 ستمبر کو قومی دن منانے کے لیے امن کی کہانی لکھنا جاری رکھیں (Nguyen Van Chung کی تحریر کردہ)۔

یہ پہلا موقع ہے جب کوئی گانا 13 زبانوں میں پیش کیا گیا ہے۔

13 زبانوں میں امن کی کہانی جاری رکھیں

"زبان ایک پل ہے، امن منزل ہے" کے پیغام کو لے کر، اسکول ہر زبان کو ثقافتی پُل سمجھتا ہے، ہر گانا دل کا پیغام ہے، ایک ہی راگ میں گھل مل کر ایک انسانی، لچکدار اور مربوط ویتنام کی تصویر دنیا بھر کے دوستوں کے سامنے لاتا ہے۔

پروگرام کے آفیشل فین پیج نے لکھا، "ایم وی نہ صرف ان باپوں اور بھائیوں کی نسلوں کو خراج تحسین پیش کرتا ہے جنہوں نے آزادی اور آزادی کے لیے قربانیاں دیں، بلکہ آج کی نوجوان نسل کے لیے امن کے تحفظ، فادر لینڈ کی حفاظت اور عظیم انسانی اقدار کو پھیلانے کی ان کی ذمہ داری کے بارے میں ایک یاد دہانی بھی ہے۔"

اسکول کی معلومات کے مطابق، ایم وی "امن کی کہانی لکھنا" کو دارالحکومت کے بہت سے مشہور مقامات پر فلمایا گیا تھا جیسے صدر ہو چی منہ کا مقبرہ، ون پلر پگوڈا، ہون کیم جھیل، ادب کا مندر - کووک ٹو گیام، ویسٹ لیک...

اس سے قبل 14 اگست کو MV Vietnam - Proud to Follow the Future کے آغاز کے لیے پریس کانفرنس میں، موسیقار Nguyen Van Chung نے بھی ہنوئی یونیورسٹی کے اساتذہ کا شکریہ ادا کیا کہ انھوں نے اپنے گانے کا انگریزی، روسی اور جاپانی زبانوں میں ترجمہ کر کے گانے کے پیغام کو مزید آگے بڑھایا۔

موسیقار خاص طور پر استاد لی ڈک مین کا شکریہ ادا کرتا ہے، جنہوں نے تندہی سے بہت سے ویتنام کے گانوں کا روسی زبان میں ترجمہ کیا، اور ویتنام اور روسی فیڈریشن کے درمیان ثقافتی تبادلے کے پروگراموں میں گانوں کو مسلسل متعارف کرایا گیا۔

ریلیز کے ایک دن کے بعد، ایم وی کو یوٹیوب پر 60,000 سے زیادہ آراء اور سیکڑوں تبصرے ملے۔ اسکول کے فین پیج پر، MV کو متعارف کرانے والی پوسٹ کو تقریباً 6,000 لائکس اور سیکڑوں تبصرے اور شیئرز ملے۔

بہت سے سامعین نے اشتراک کیا کہ وہ ابتدائی طور پر اس بارے میں شکوک و شبہات میں تھے کہ آیا ترجمہ شدہ گانا وہی پیغام برقرار رکھ سکتا ہے، خاص طور پر بہادری کے جذبے اور فخر کو اصل ورژن کی طرح۔

"تاہم، یہ سب دیکھنے کے بعد، آپ دیکھیں گے کہ گانا اور بھی بلند ہو جاتا ہے جب بین الاقوامی تعاون اور کنکشن کے تناظر میں رکھا جاتا ہے، بہت سی مختلف ثقافتوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے"۔

"طلباء، اساتذہ اور اسکول کا ایک حقیقی معنی خیز پروجیکٹ کے لیے شکریہ جو گانا 'میرے ساتھ امن کی کہانی لکھنا جاری رکھو' کی اصل روح کو بیان کرتا ہے اور تاکہ ہم سب ہمیشہ آزادی کے آسمان پر 'روشن وطن' اور 'پرچم لہراتے' دیکھ سکیں،" اکاؤنٹ nganthuy623@ نے تبصرہ کیا۔

ایم وی 13 زبانوں میں بنایا گیا ہے جن میں ویتنامی، انگریزی، پولش، پرتگالی، جرمن، کورین، اطالوی، جاپانی، روسی، فرانسیسی، ہسپانوی، تھائی اور چینی شامل ہیں۔

امن کی کہانی جاری رکھنے کی ایک تصویری کتاب بھی ہے۔

Nguyen Van Chung نے یہ بھی اعلان کیا کہ انہوں نے ابھی ابھی یونیورسٹی آف ایجوکیشن پبلشنگ ہاؤس کی جانب سے موسیقی کی کتاب "Continuing the Story of Peace" کی اشاعت میں تعاون کرنے کی پیشکش قبول کی ہے۔

موسیقار نے شیئر کیا، "میں نے جو دھنیں، یادیں، چیزیں دیکھی، سنی ہیں اور اپنی زندگی میں محسوس کی ہیں، وہ بچپن سے لے کر جوانی تک ہوا بنہ نامی ایک چھوٹی لڑکی کے تناظر میں بتائی جائیں گی، جو زندگی میں خوشی، سکون اور مسرت کے جذبات کا تجربہ کرتی ہے۔"

اس کے مطابق، کتاب کو QR کوڈز سمیت ملٹی میڈیا کے ساتھ مربوط کیا جائے گا تاکہ قارئین موسیقی سن سکیں اور موسیقار کی طرف سے براہ راست شیئر کردہ ویڈیوز دیکھ سکیں۔

Nguyen Van Chung نے کہا کہ فروخت ہونے والی ہر کتاب کی رائلٹی ویتنام میں معذور بچوں کے لیے فنڈ میں عطیہ کی جائے گی۔

واپس موضوع پر

ہنستے ہوئے پائن

ماخذ: https://tuoitre.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-cua-nguyen-van-chung-co-ban-13-thu-tieng-lan-sach-nhac-20250820180331342.htm