وو من لام نے سان ہاؤ میں وو لن کا مشہور کردار ادا کیا ہے۔

Võ Minh Lâm (bìa trái) thể hiện vai Đổng Kim Lân nổi tiếng, ghi đậm dấu ấn của nghệ sĩ Vũ Linh - Ảnh: LINH ĐOAN — وو من لام (بائیں کور) ڈونگ کم لین کا مشہور کردار ادا کر رہے ہیں، جس نے فنکار وو لن پر ایک مضبوط تاثر چھوڑا ہے - تصویر: لن ڈوان

یہ ڈونگ کم لین کا کردار ہے جس کی وو لن نے ایک بار بہت سے سامعین کو پیار کیا تھا۔

اس بار یہ مصنف Nguyen Quang Nha کا ایک نیا اسکرپٹ ہے جسے روڈ ٹو سان ہاؤ شہر کہا جاتا ہے (ڈائریکٹر: وو ہوانگ فوونگ، آرٹ ایڈوائزر: میرٹوریئس آرٹسٹ Ngoc Dung)۔

سان ہاؤ میں وو لن کا نشان

سان ہاؤ ( سن ہاؤ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ایک مشہور اوپیرا ہے، جسے ویتنام میں کلاسک سمجھا جاتا ہے۔ ڈرامے کو گمنام سمجھا جاتا ہے، کچھ کا کہنا ہے کہ اسے ڈاؤ ڈوئے ٹو نے لکھا تھا۔

جنوب میں، ٹوونگ اکثر کائی ین تہوار کے دوران اوپیرا گروپس کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے۔

تھیٹر کے شائقین شاید ڈراموں کے اقتباسات سے واقف ہوں گے جیسے Ta On Dinh slashing Ta (Khuong Linh Ta), Kim Lan passing the pass ...

موسیقار ہوانگ سانگ ویت نے کہا کہ سان ہاؤ نہ صرف روایتی اوپیرا کے میدان میں مشہور ہے بلکہ موسیقاروں کے ذریعہ اصلاح شدہ اوپیرا کے لیے بھی لکھا گیا ہے۔

ان دستاویزات کے مطابق جس کی اس نے تلاش کی، وہاں کمپوزر کے ساتھ cai luong ورژن تھے جیسے Vien Chau، Quy Sac، Thanh Tong...

Cảnh khiến nhiều khán giả nhớ trong San Hậu là trên đường chạy trốn sự truy đuổi của Tạ gia, Đổng Kim Lân phải cắn ngón tay lấy máu cho ấu chúa bú tạm đỡ đói - Ảnh: LINH ĐOAN — سان ہاؤ میں بہت سے ناظرین کو وہ منظر یاد ہے جب ٹا خاندان کے تعاقب سے بھاگتے ہوئے، ڈونگ کم لان کو اپنی انگلی کاٹ کر خون نکالنا پڑا تاکہ بچے بادشاہ کو وقتی طور پر بھوک مٹانے کے لیے اسے دودھ پلایا جا سکے۔ تصویر: LINH DOAN

ڈرامے خالص اصلاحی اور کلاسیکی دونوں شکلوں میں لکھے گئے تھے۔ فنکاروں کی کئی نسلوں نے ڈراموں میں حصہ لیا ہے جیسے Ut Tra On, Van Huong, Thanh Nga, Huu Phuoc, Ngoc Giau, Minh Phung, Bach Tuyet, Phuong Lien, وغیرہ۔

روایتی اوپیرا کے شائقین کے لیے ڈونگ کم لین کے کردار میں فنکار وو لن کا تاثر بہت مضبوط ہے۔ یہ ان کی زندگی بھر کے کرداروں میں سے ایک سمجھا جا سکتا ہے۔

وو من لام نے ڈونگ کم لین کے ساتھ ناظرین کو متاثر کیا۔

سان ہاؤ کی سڑک کیوئ کنگڈم میں ایک کہانی سناتی ہے۔ ملکہ ٹا نگوک ڈنگ کا خاندان، اس خوف سے کہ دوسری ملکہ فان پھنگ کو، جو بادشاہ کی طرف سے پسند تھی اور حاملہ تھی، نے بادشاہ کو زہر دینے کی سازش کی۔

Tề vương (bìa phải, Lâm Minh Nghiêm đóng) bị hạ độc và mẹ con nàng Phàn Phụng Cơ (Tú Sương đóng) bị đẩy vào ngục thất - Ảnh: LINH ĐOAN — کنگ کیو (دائیں کور، جس کا کردار لام من نگیم نے ادا کیا تھا) کو زہر دیا گیا تھا اور فان پھنگ کو اور اس کی ماں (ٹو سونگ نے ادا کیا تھا) کو جیل میں ڈال دیا گیا تھا - تصویر: لِن ڈوان

پھر انہوں نے پرانے جنرل فان ڈنہ کانگ کے خاندان کو تباہ کرنے کے لئے فان پھنگ کو تیار کیا جو سرحد پر سان ہاؤ قلعہ کی حفاظت کر رہا تھا، پھر تخت پر قبضہ کر لیا۔

ملکہ کی چھوٹی بہن، Ta Nguyet Kieu، جو ایک نیک شخص ہے، نے وفادار وزراء ڈونگ کم لین اور Khuong Linh Ta کی مدد کی تاکہ Phan Phung Co کو جیل سے آزاد کیا جا سکے اور نوجوان بادشاہ کو قومی بحالی کے دن کا انتظار کرنے کے لیے سان ہاؤ لے آئے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ سان ہاؤ انسانیت اور وفاداری پر زور دینے کی وجہ سے لوگوں کو مسحور کر دیتا ہے۔ 9 مارچ کی شام کو پرفارمنس کے دوران، ٹران ہوا ٹرانگ تھیٹر سامعین سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا اور اسے اضافی کرسیاں لگانی پڑیں۔

Khương Linh Tá (bìa trái, Hoàng Hải đóng) sau khi bị Tạ Ôn Đình chém đầu, linh hồn vẫn theo giúp đỡ hiền huynh Đổng Kim Lân (Võ Minh Lâm đóng) ôm ấu chúa vượt qua đêm tối - Ảnh: LINH ĐOAN — ٹا آن ڈِن، خوونگ لن ٹا (بائیں کور، ہوانگ ہائی کے ذریعے ادا کیا گیا) کے سر قلم کیے جانے کے بعد، اس کی روح اب بھی پیروی کرتی ہے اور اپنے بھائی ڈونگ کم لین (وو من لام کے ذریعے ادا کیا جاتا ہے) اندھیری رات میں بچے بادشاہ کو لے جانے میں مدد کرتی ہے - تصویر: لن ڈوان

دس سال سے زیادہ پہلے، نوجوان اداکار وو من لام کو وو لن کے ساتھ سان ہاؤ کھیلنے کا موقع ملا تھا۔ اس وقت وو لن نے ڈونگ کم لان کا کردار ادا کیا اور وو من لام نے فان ڈیم کا کردار ادا کیا۔

اس بار، ایک ایسے کردار کو پیش کرنے کا موقع ملنے پر جو "کینٹونیز اوپیرا کے بادشاہ" وو لن کا نشان رکھتا ہے، وو من لام جانتے تھے کہ سامعین کے ساتھ ہمدردی پیدا کرنے کے موقع کا فائدہ کیسے اٹھایا جائے۔

کہا جا سکتا ہے کہ یہ ڈرامے کا بھاری کردار ہے۔ وو من لام کو گانا اور ڈانس کی مشکل حرکتیں دونوں کرنا ہوتی ہیں۔ کھوونگ لن ٹا کے دل کی جانچ کے منظر کی طرح، ٹا خاندان کے تعاقب کے ساتھ لڑائی کا منظر...

Võ Minh Lâm (bìa trái, vai Đổng Kim Lân) và Tú Sương (vai Phàn Phụng Cơ) - Ảnh: LINH ĐOAN — وو من لام (بائیں کور، ڈونگ کم لین کا کردار) اور ٹو سونگ (فان پھنگ کمپنی کا کردار) - تصویر: لن ڈوان

نہ صرف قدیم ڈراموں سے بھرا ہوا، The Road to San Hau میں دل کو چھو لینے والے لمحات ہیں جیسے کہ وہ منظر جہاں Ta On Dinh Khuong Linh Ta کا سر قلم کرتا ہے، Phan Phung Co نے ڈونگ کم لین کو بچے کے بادشاہ کے ساتھ جانے پر مجبور کیا، اس کا راستہ روکنا چھوڑ دیا، پھر Khuong Linh Ta کی روح اندھیری رات میں بچے کنگ کے ساتھ ڈونگ کم لین کے جانے کا راستہ روشن کرتی ہے...

وو من لام کے علاوہ اس ڈرامے میں فنکار Tu Suong، Van Ha، Le Thanh Thao، Chi Bao، Hoang Hai، Lam Minh Nghiem، Hung Vuong، Tam Tam، Chi Cuong، Phu Yen ، Hoai Thanh...

ماخذ