اس کے لیے

ایسا لگتا ہے کہ محبت کے پرجوش، شدید مرحلے کے دوران، گرل فرینڈ اکثر اپنے پیارے کی محبت کو مکمل طور پر حاصل کرنا چاہتی ہے۔ تاخیر سے آنے والے ٹیکسٹ پیغامات، یا بعض اوقات تاخیر سے ملاقاتیں، ان گنت نظریات کا باعث بنتی ہیں: " یقیناً بہت سے دوسرے میری طرح انتظار کر رہے ہیں"؛ یا، اگرچہ پیغام میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ "وہ ٹی وی اسٹیشن پر نئے سال کی شام کے پروگرام میں مصروف ہے اور ٹیٹ کو منانے کے لیے ہو گوم لیک پر اس کے ساتھ نہیں جا سکتا، اسے اب بھی شبہ ہے:" یا اس نے پہلے ہی کسی اور کے دل پر اپنا نشان چھوڑ دیا ہے؟" ان دیرپا شکوک و شبہات کے درمیان، اس کا ضمیر اسے کہتا ہے: وہ الفاظ جو اس نے اسے بہت پہلے لکھے تھے، اس سے محبت کرنا آسان نہیں ہے، اور پھر سے اسے پیار کرنا آسان نہیں ہے۔ دل آپس میں مل جاتے ہیں، یہ آسانی سے کیسے مٹ سکتا ہے؟" شاید یہ رومانوی رشتے میں "خوشبو اور خوبصورتی" کا ذریعہ بھی ہے؟ ہم صحافی اور شاعر Nguyễn Hồng Vinh کی نظم "تمہارے ساتھ" کا احترام کے ساتھ تعارف کراتے ہیں، جو اس مسئلے کو حل کرتی ہے۔

اس کے ساتھ

Do Anh Vu کے لیے وقف

جب میں آپ کے ساتھ ہوں، میں سائے میں لفافہ ہوں.

آپ جہاں بھی جائیں گے میں آپ کے ساتھ چلوں گا۔

ایسا کیا کمال ہے کہ مجھے سمجھ نہ آئے۔

ہم غربت کے دنوں سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں!

میرے دوستوں نے ریڈیو پر آپ کی آواز سنی۔

لوگ چیختے رہتے ہیں: "آپ اتنے خوش انسان ہیں!"

جہاں تک میرا تعلق ہے، میں پریشانی کا بوجھ اٹھاتا ہوں۔

اس نے کس کے دل پر اتنا گہرا نشان چھوڑا ہے؟

یہ بہت امکان ہے "یا امکان نہیں"۔

سردیوں کی آخری دوپہر کو چوراہے پر کھڑا۔

میں اس کا منتظر ہوں، اور مجھے یقین ہے کہ بہت سے دوسرے بھی ہیں۔

میں حیران ہوں کہ وہ اس وقت کیا سوچ رہا تھا؟!

لہریں چاروں سمتوں میں پھیل گئیں۔

اس کے گرم، نرم الفاظ اپنے ساتھ رکھیں۔

وہاں ترونگ سا میں، میں آپ کی آواز سنتا ہوں، سمندر پرسکون ہے۔

سائگون کے زرد خوبانی کے پھول متحرک رنگوں میں پھوٹ رہے ہیں!

جوں جوں نیا سال قریب آتا ہے، ہو گوم جھیل کے آس پاس کا علاقہ ہلچل کا شکار ہو جاتا ہے۔

میں اکیلا ہوں، ولو کے درختوں کو ڈولتے دیکھ رہا ہوں۔

اس نے ٹیکسٹ کیا: میں نئے سال کے موقع پر کام کر رہا ہوں۔

میں آپ کے ساتھ نیا سال منانے کے لیے نہیں ہو سکتا!

آپ کی لکھی ہوئی شاعری کی سطریں میرے ذہن میں گونجتی ہیں:

"دوبارہ محبت میں پڑنا، یہ آسان نہیں ہے۔"

میرا دل نئی امید سے بھر گیا۔

ایک ہی دل کا خون اتنی آسانی سے کیسے ختم ہو سکتا ہے؟

2024 کا اختتام

Nguyen Hong Vinh

ماخذ: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html