'Xuan Huong Nu Si' کا چیو ورژن جاری کر دیا گیا ہے۔

Hai Phong Cheo Troupe کا چیو پلے Xuan Huong Nu Si ابھی ریلیز ہوا ہے، جو سال کے آغاز میں ہنوئی اوپیرا ہاؤس کے ساتھ ساتھ اگلے مارچ میں دارالحکومت کے اسٹیج فیسٹیول میں پیش کیا جانا ہے۔ اس ڈرامے کو محکمہ ثقافت اور کھیلوں کے ہائی فون نے حکم دیا تھا کہ وہ ویتنام سٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر پیپلز آرٹسٹ ٹرین تھوئی میو نے اسٹیج کیا ہے۔

"نوم شاعری کی ملکہ" ہو شوان ہوانگ چیو اسٹیج پر واپس آئی

پیپلز آرٹسٹ تھوئے میو نے کہا کہ پہلے حکم ملنے پر، وہ اس اسکرپٹ کے مطابق ڈرامے کو دوبارہ اسٹیج کریں گی جو ویتنام چیو تھیٹر نے 1987 میں پیش کیا تھا۔

تاہم، جب شاعرہ ہو ژوان ہوانگ کے بارے میں دستاویزات کی تحقیق اور تاریخی کتابوں کو پڑھا تو اسے احساس ہوا کہ اس شاعرہ کا تصور بہت بدل چکا ہے۔ 1987 کے اسکرپٹ کو دوبارہ بنانے سے چیو ورژن مزید پرکشش نہیں رہے گا۔ لہذا، پیپلز آرٹسٹ تھیو میو اور ہائی فونگ محکمہ ثقافت اور کھیل نے مصنف Nguyen Duc Minh کو مکمل طور پر نیا اسکرپٹ لکھنے کا حکم دینے کا فیصلہ کیا۔

ڈرامے میں حسد کا ایک منظر "شوہر بانٹنے" کی ناانصافی کو ظاہر کرتا ہے۔

ناول کے اسکرپٹ رائٹر Xuan Huong، Nguyen Duc Minh، جو 1980 میں پیدا ہوئے، چین میں ایک محقق کے طور پر 4 سال گزارے اور چینی اور Nom کرداروں کے بارے میں بہت زیادہ جانکاری رکھتے ہیں۔ اس اسکرپٹ میں، ڈک من نے ہو شوان ہوانگ کے وسیع شعری ورثے سے نظمیں منتخب کی ہیں جو اس کے نشان کو رکھتی ہیں، اور اس "نوم شاعری کی ملکہ" کی تصویر کو واضح طور پر دوبارہ بنانے کے لیے ایک ساتھ جوڑ کر بنائی جا سکتی ہیں۔ اس کے علاوہ، متوازی نثر کی اسکرپٹ رائٹر کی سمجھ نے بہت سی لچکدار کارکردگی پیش کی ہے۔

پیپلز آرٹسٹ Thuy Mui کے مطابق، ڈرامے " Xuan Huong Nu Si" میں 5 مناظر ہیں جو ہو Xuan Huong کی زندگی کے 5 اہم موڑ سے مطابقت رکھتے ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ من تھو کی طرف سے چیو کی دھنوں میں اسکرپٹ کی موافقت جانی پہچانی بھی ہے اور منفرد بھی۔ Hai Phong Cheo کے فنکاروں کو ڈرامے کی ریہرسل کرنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ انہیں بہت سی مشکل نظمیں اور سطریں حفظ کرنا تھیں۔

شاعر Xuan Huong کو سطروں کو یاد رکھنا کچھ مشکل ہے۔

Xuan Huong Nu Si میں Ho Xuan Huong کا مرکزی کردار اداکارہ Thuy Duong کو دیا گیا تھا، جو Hai Phong Cheo Troupe کا ایک نیا باصلاحیت چہرہ ہے، جو پیپلز آرٹسٹ Thuy Mui کی طالبہ ہے۔ اس اداکارہ نے کہا کہ یہ ایک مشکل کردار ہے جس میں اداکارہ کو گانا گانا پڑتا ہے اور مسلسل بولنا پڑتا ہے۔

Thuy Duong کو خود بھی نفسیاتی دباؤ کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ وہ Ho Xuan Huong کے کردار سے مغلوب ہو گئی تھی، جو اس سے قبل ویتنام چیو تھیٹر کے پیپلز آرٹسٹ وان کوئن نے ادا کیا تھا۔ تاہم، پیپلز آرٹسٹ تھیو موئی نے کہا کہ وہ ڈرامے Xuan Huong Nu Si میں اپنے طالب علم کے کردار سے مطمئن ہیں۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm