10 أصابع بين شاطئي الحقيقة والوهم

(قراءة ديوان "عشرة أصابع خريفية" للشاعر فو فان لوين، دار نشر رابطة كتاب فيتنام ، ٢٠٢٣)

أصدر الشاعر فو فان لوين، عضو رابطة كتاب فيتنام، في عام 2023 مجموعة شعرية بعنوان "10 أصابع الخريف" وحصل هذا العمل مؤخرًا على جائزة "أ" في الأدب من جمعية الأدب والفنون الإقليمية في كوانغ تري .

إن المجموعة الشعرية المذكورة أعلاه هي إرث واستمرار في كتابات الشاعر فو فان لويين، مما يدل على الاتساق في أسلوب الكتابة للشاعر المحترف في كوانج تري. تتخلل القصائد الواقعية قصائد غير واقعية، مما يدل على التنوع والاستكشاف في العمل الفني للمؤلف. كما أن موضوعات المجموعة الشعرية غنية ومتنوعة ومتعددة الأوجه. قد تكون ذكريات رحلات ومشاعر شعرية من أماكن أو أفكار وفلسفات شخصية لكاتب لديه شغف بالشعر والحياة.

عشرة أصابع بين شاطئي الواقع والوهم

مثل القصيدة الواقعية "المطر يذكرني بشخص ما" فهي حنونة وذات معنى مثل أغنية شعبية ذات نكهة شعبية ولكنها لا تزال تجد طريقة أخرى للقول: "بعد أن تأتي الشمس الحارقة والمطر الغزير / لقد تحملت المنطقة الوسطى في صمت لفترة طويلة / الشتاء بارد مثل المحراث / البراعم الخضراء لا تزال مليئة بالبرتقال الثمين ... لم يمض وقت طويل قبل أن تكون هناك عواصف كثيرة / لم تلتئم بعد ، تذكرني الجروح القديمة / تنتظر طوال الليل لحظة من الصمت / ولكن لماذا السماء والأرض تعانقان بعضهما البعض ... ". "الشتاء بارد كالمحراث" أو "الانتظار طوال الليل من أجل الصمت" هي اكتشافات الشاعر الدقيقة.

تبدأ أغنية "سين ثونج زا": "براعم اللوتس مثل عصر اكتمال القمر الذي بدأ للتو / توقف عن غناء أغنية الأطفال / توقف عن تجديل ذيل الحصان / الأمواج تعرف بالفعل العاصفة ...". الجمل الثلاث الأولى تحمل إحساسًا بالأغنية الشعبية، لكن الجملة الأخيرة هي استكشاف شعري حديث، وتجلب ارتباطات غير متوقعة للقارئ.

ولكن هناك عدد لا بأس به من القصائد التي تطغى فيها السريالية على الواقعية. إذا كان هناك أي حقيقة، فهي مجرد ذريعة، مسمار دق في الحائط لتعليق قصيدة المؤلف. "عشرة أصابع الخريف" مثال: "...عشرة أصابع، قصيرة وطويلة، متموجة، وهم/ حلم قطيع من الأبقار/ العودة إلى قلب المدينة/ طموح الريح/ الموت في العشب العطر..." إلى نهاية القصيدة، يكون المعنى الشعري مكثفًا وغامضًا ومتقطعًا، ويبدو غير واضح، ويتطلب مجال ارتباط مختلفًا عن المعتاد وأحكامًا غامضة من أبيات موحية: "عشرة أصابع عمياء/ شخصيات سوداء وبيضاء معكوسة/ يتحول النهر الأخضر إلى بحر أحمر/ صوت الناي يقتل الذكريات/ الخريف فجأة".

ومن منظور آخر، إذا فحصنا الأمر من منظور رسمي، يمكننا أيضًا العثور على بعض النتائج المثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، غالبًا ما يرتكب الكاتب قلقه الإبداعي في الليل أو بعد النوم، أو يكون أرقًا كما تشير أسماء العديد من القصائد: استيقظ مع الطيور، استيقظ، أصوات الطيور في الليل، الليلة الماضية، أحلم بهيو وبك، ليلة روحية، حزين مثل أوراق الليل، ليلة بلا قمر، ليلة مضطربة أفتقد الأم، ليلة لم تعد ضحلة مع السماء الزرقاء، حلم، ليلة مليئة بالأحلام، استيقظ مع أصوات الطيور، أحلم بأصوات الطيور التي تطرق الباب في الليل، تهدئة ليلة مصابة بالأرق، أحلام الطيور، حلم الغناء عن سايجون المريضة، الليل يستمع إلى صوت المطر، الليل ينادي.

لقد أصبح الهوس الليلي مفهومًا فنيًا، ورمزًا يتكرر كثيرًا في هذه المجموعة من القصائد. إنها أيضًا طريقة المؤلف في مواجهة ذاته، وتعميق أفكاره، والانجراف بين شاطئي الواقع والوهم، مع التجسد والجسد المنقسم، أحيانًا مثل المشي أثناء النوم التحليلي النفسي: "كما لو كان هناك صوت دوران ثابت يحسب إيقاع الوقت/ أصبحت ساعات الليل مختلفة الآن/ النوم متقطع، والأحلام خاطئة/ كما لو كان يعكس نفسه/ قال أحدهم إن الخوف يجعل الناس جبناء/ لا يستطيعون رفع أقدامهم/ لكنه يرافق الموت بتهور/ يعرف كيف يراهن في الظلام..." (لم يعد الليل تافهًا مع السماء الزرقاء).

لا يزال فو فان لويين يحافظ على أسلوبه الشعري من خلال "أصابع الخريف العشرة" وأصبحت العديد من أعماله أيضًا أكثر "نضجًا" وأكثر تجريبية. أتمنى لك مواصلة مسيرتك الشعرية، والوقوف دائمًا ثابتًا على طريق الحياة والشعر.

فام شوان دونج

مصدر