عشرة أصابع مرسومة بين ضفتي الواقع والوهم.

(بعد قراءة مجموعة الشعر "عشرة أصابع من الخريف" للكاتبة فو فان لويين، دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين ، 2023)

أصدر الشاعر فو فان لويين، وهو عضو في رابطة الكتاب الفيتناميين، مجموعته الشعرية "10 أصابع الخريف" في عام 2023، وقد حصل هذا العمل مؤخرًا على الجائزة "أ" في فئة الأدب من قبل جمعية كوانغ تري الإقليمية للأدب والفنون.

تُعدّ هذه المجموعة الشعرية امتدادًا وإرثًا لأعمال الشاعر فو فان لويين، مُظهرةً اتساق أسلوبه الكتابي كشاعر محترف من مقاطعة كوانغ تري. تتخلل القصائد الواقعية قصائد تميل إلى الخيال، مُبرزةً التنوع والاستكشاف في مساعيه الفنية. كما تتسم مواضيع المجموعة بالثراء والتنوع، إذ قد تشمل ذكريات رحلات وتصورات شعرية لأماكن مختلفة، أو تأملات شخصية وفلسفات كاتب مُتفانٍ في الشعر والحياة.

مثل القصيدة الواقعية "المطر يذكرني بشوقي إليكِ"، الرقيقة والحنونة كالأغاني الشعبية ذات الطابع الشعبي، إلا أنها تجد طريقة مختلفة للتعبير: "بعد الشمس الحارقة يأتي المطر الغزير / فيتنام الوسطى تحملت بصمت طوال هذا الوقت / برد الشتاء يلسع حتى نصل المحراث / البراعم الخضراء النضرة لا تزال مليئة بالبرتقال الناضج... منذ وقت ليس ببعيد، اجتاحت العواصف المنطقة / الجروح القديمة لم تلتئم بعد، تذكرني / أنتظر طوال الليل الصمت / ولكن لماذا السماء والأرض ناقمتان على بعضهما البعض...؟" "برد الشتاء يلسع حتى نصل المحراث" أو "أنتظر طوال الليل الصمت" اكتشافات دقيقة من الشاعر.

تبدأ قصيدة "زهرة اللوتس في ثونغ زا" بالعبارة التالية: "براعم اللوتس كأولى أزهار البدر/لا مزيد من غناء الأغاني الشعبية/لا مزيد من الضفائر/الأمواج عرفت الأمواج العاتية...". تحمل الأسطر الثلاثة الأولى طابع الأغاني الشعبية، بينما يمثل السطر الأخير استكشافًا شعريًا حديثًا، مما يخلق لدى القارئ ارتباطًا غير متوقع.

مع ذلك، ثمة العديد من القصائد التي يطغى فيها السريالية على الواقعية؛ وإن وُجدت الواقعية أصلاً، فهي مجرد ذريعة، كالمسمار الذي يُدق في الجدار لتعليق عمل الشاعر. قصيدة "أصابع الخريف العشرة" مثال على ذلك: "...عشرة أصابع قصيرة وطويلة، أوهام متموجة/حلم قطيع من الأبقار/يعود إلى قلب المدينة/طموح الريح/يموت في المرج العطر..." مع نهاية القصيدة، يصبح المعنى الشعري مركزاً، ضبابياً، ومجزأً، فيبدو غامضاً، ويتطلب مجالاً مختلفاً من التداعي عن المعتاد، بل وحتى استنتاجات مبهمة من الأبيات الموحية: "عشرة أصابع عمياء/أحرف معكوسة بالأبيض والأسود/نهر أخضر يتحول إلى بحر أحمر/صوت الناي يخنق الذاكرة/خريف غير متوقع."

من منظور مختلف، قد يُسفر فحص الشكل أيضًا عن بعض النتائج المثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، غالبًا ما يُعبَّر عن الشوق الإبداعي للكاتب ليلًا أو بعد النوم، أو حتى من خلال الأرق، كما يتضح من عناوين العديد من القصائد: "مستيقظًا مع تغريد الطيور"، "مستيقظًا"، "تغريد الطيور في الليل"، "الليلة الماضية"، "أحلم بهيو وأنتِ"، "ليلة الروح"، "حزينًا كأوراق الشجر في الليل"، "ليلة بلا قمر، أتوق إلى أمي"، "ليلة لم تعد عبثية مع السماء الزرقاء"، "حلم"، "ليلة مليئة بالأحلام"، "مستيقظًا مع تغريد الطيور"، "أحلم بتغريد الطيور يطرق الباب"، "تهويدة لليلة بلا نوم"، "حلم الطائر"، "أحلم بالغناء عن سايغون المريضة"، "ليلة أستمع فيها إلى المطر"، "ليلة تنادي".

أصبحت صورة الليل مفهومًا فنيًا، ورمزًا متكررًا في هذه المجموعة الشعرية. وهي أيضًا وسيلة الشاعر لمواجهة ذاته، والغوص في التأمل والتجول بين عوالم الواقع والوهم، مع كل من التحول والتشتت، وأحيانًا أشبه بالسير أثناء النوم في التحليل النفسي: "كما لو أن هناك صوت ساعة تدور، تحسب إيقاع الزمن / الليالي مختلفة الآن / نوم مضطرب، أحلام مضللة / كأنني أعكس نفسي / قال أحدهم إن الخوف يجعل الناس جبناء / غير قادرين على رفع أقدامهم / لكنهم يرافقون الموت بتهور / كيف يمكن للمرء أن يراهن في الظلام..." (لم يعد الليل تافهًا مع السماء الزرقاء).

حافظ فو فان لويين على براعته الشعرية من خلال مجموعته الشعرية "عشرة أصابع من الخريف"، وقد نضجت العديد من أعماله وأصبحت أكثر تجريبية. نأمل أن يواصل مسيرته الشعرية، ثابتًا ومثابرًا على درب حياته وشعره.

فام شوان دونغ

مصدر