100 عام من الأوبرا الكلاسيكية (*): الحفاظ على الأوبرا الإصلاحية وتجديدها...

ويقدر الخبراء بشدة عائلة مينه تو لتمريرهم مهنتهم ورفضهم لاتجاه تسويق المسرحيات.

تخطط إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه لتنظيم ندوة تحت عنوان "100 عام من عائلات فينه شوان، باو ثانغ، مينه تو، ثانه تونغ" في عام 2025.

هوية أصلية قوية

الفنان ثانه سون في عائلة مينه تو هو الشخص الوحيد الذي يقوم بالتدريس في جامعة المسرح والسينما في مدينة هوشي منه. ويعتقد أنه من الضروري تنظيم المناهج التعليمية بشكل تدريجي، لذلك قامت فرقة Minh To Descendants التي أسسها بإنشاء مسرح للجيل الشاب لتعلم المهنة بشكل منهجي، أي أن هناك نظرية في التحليل، وممارسة من خلال كل نموذج يحتذى به.

"إنّ إضفاء الطابع الفيتنامي على اللغة الوطنية وتشكيل أسلوب التونغ العريق من الأعمال التاريخية الفيتنامية هو حلم عائلتنا. وحب الجمهور هو دافعنا للسعي للحفاظ على روح الفن الأدائي وهويته الأصيلة على مدى المئة عام الماضية" - قال الفنان ثانه سون.

وتتبع الفنانة الشعبية كيو تران والدها - الفنان الشعبي الراحل ثانه تونج - في مواصلة جهود الأسرة في الترويج للأعمال التاريخية الفيتنامية.

يكرس جميع أفراد عائلة مينه تو أنفسهم تقريبًا لتدريب الجيل الأصغر سناً، بدءًا من أطفالهم وحتى الطلاب من الخارج. لا تزال دروس الغناء والرقص والأوبرا تقام بانتظام، ليس بشكل صاخب ولكن مليئة بالحماس. بعد "دونغ أو باخ لونغ" يأتي "نهو باو تروي زانه" من مسرح تران هو ترانج، حيث يتعلم الممثلون الأطفال المهنة ويتعرفون على الأوبرا التقليدية خلال الصيف.

توقفت فرقة الأوبرا الكلاسيكية "مين تو" عن العمل في نهاية عام 1997، ولكن هذه العائلة لا تزال تحافظ على مهنتها وتطورها، مع فنانين مثل "كوي تران"، و"تو سونغ"، و"ترينه ترينه"، و"لي ثانه ثاو"... وهم جميعًا ممثلون رئيسيون في العديد من برامج الأوبرا في المهرجانات، أو البرامج التلفزيونية على المحطات الجنوبية.

يواصل الفنانون من الجيل الرابع مثل ثانه لوان، وترونغ سون، وثانه سون، وكونغ مينه... نقل مهاراتهم والمشاركة في البرامج الرامية إلى تعزيز القيم الفنية لعائلاتهم. وتضم هذه العائلة أيضًا عضوين يعيشان ويدرسان الأوبرا التقليدية في فرنسا والولايات المتحدة: الفنانان باخ لي وتوان مينه.

وفقًا للفنان والموسيقي المتميز مينه تام، استخدمت الأوبرا الكانتونية العديد من الأغاني التي ألفها الموسيقي دوك فو. لا يزال الكثيرون يعتقدون خطأً أنها موسيقى صينية. في الحقيقة، هي موسيقى من تأليف الموسيقي دوك فو، وهو نوع موسيقي مُخصص لموسيقى الأوبرا التقليدية. وقد استلهمها من الموسيقى الخماسية لفن الموسيقى الهواة. حاليًا، أرث هذا الإرث وسأسعى جاهدًا لنقله إلى الموسيقيين الشباب. - الفنان المتميز مينه تام.

الابتكار في إطار التقاليد هو المبدأ التوجيهي في رحلة الحفاظ على مهنة عائلة مينه تو. "نأمل أن يفكر الجيل القادم دائمًا بشكل إبداعي في الجمع بين العناصر التقليدية والاتجاهات الحديثة: من تصميم المسرح، وتنسيق الموسيقى، وتصميم رقصات الفنون القتالية، إلى رواية القصص القريبة من الجمهور الشاب" - يأمل الأستاذ المشارك، الدكتور تران ين تشي.

ندوة "100 عام من عائلة مينه تو"

قالت الفنانة الشعبية نجوين ثي ثانه ثوي - نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه، إن مسرح الأوبرا الإصلاحي تحول من الاقتراض من الصين (من الموسيقى إلى شكل الرقص). لذلك، من الضروري تنظيم مناقشة لتلخيص رحلة 100 عام من تشكيل وتطور الأوبرا التقليدية لعائلة تمسكت بالمهنة بشغف قوي، وسعى فنانو العائلة بلا كلل، وحصل العديد من الفنانين على ألقاب نبيلة من الدولة.

"ستلخص هذه الندوة العديد من الدروس القيمة حول أساليب التأليف ونقل المهنة وإخراج النصوص التاريخية الفيتنامية بأسلوب واتجاه عائلة مينه تو، وبالتالي خلق فرضية لأعمال البحث المستقبلية والأطروحات والرسائل العلمية لأولئك المهتمين بالمسرح الإصلاحي التقليدي في مدينة هوشي منه" - أكد الفنان الشعبي نجوين ثي ثانه ثوي.

"يحتاج مسرح الأوبرا التقليدي في مدينة هو تشي منه اليوم إلى الاندماج في مجرى الواقع الاجتماعي، مما يعزز الوطنية ويبني حياة مجتمعية نبيلة من خلال الأعمال التاريخية الفيتنامية. يجب الحفاظ على إنجازات عائلة مينه تو ومواصلتها" - علق الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فييت.

"تحتاج عائلة مينه تو إلى الاستثمار بشكل أكبر في مجال "المسرح المدرسي" لتقريب الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية إلى الطلاب، وبالتالي خلق تفاعلات حيوية، ومساعدة الشباب على فهم الفن التقليدي والشعور به وحبه" - اقترح الأستاذ المشارك - الدكتور تران ين تشي.

(*) انظر صحيفة لاو دونج الصادرة بتاريخ 8 مايو

المصدر: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm