70 عامًا من انتصار ديان بيان فو: أبطال ديان بيان فو

لتحقيق نصر ديان بيان فو الذي هزّ العالم، سقط العديد من ضباط وجنود جيش الشعب الفيتنامي خلال 56 يومًا وليلة من "حفر الجبال والنوم في الأنفاق"، لكن شجاعتهم لم تضعف، وإرادتهم لم تضعف. نود أن نروي تضحيات أخواتنا وإخواننا تكريمًا للشهداء الأبطال وقيمة السلام اليوم.

"اذهب بسرعة، لا تتردد"

كانت هيم لام، ودوك لاب، وبان كيو ثلاث مجموعات من المعاقل شمال المقر العسكري الفرنسي في مونغ ثانه، وكانت تُعتبر "بوابات منيعة". في عصر يوم 13 مارس/آذار 1954، أُمرت مدفعية فيلق المدفعية 351 (سلف فيلق المدفعية) بفتح نيرانها على معقل هيم لام، فاتحةً بذلك حملة ديان بيان فو.

التلويح بعلم النصر، والسيطرة على مجموعة قواعد هيم لام

وثائق

قال السيد فام فان نهام (قائد فرقة المتفجرات السابق، السرية ٢٤٥، الكتيبة ١١، الفوج ١٤١، الفرقة ٣١٢): "في الساعة السابعة مساءً من يوم ١٣ مارس ١٩٥٤، اقتربنا من تجمع قاعدة هيم لام. وحوالي الساعة العاشرة مساءً، أُمرتُ بقيادة فرقة المتفجرات لمواصلة اختراق السياج وفتح باب. كان الوضع متوترًا للغاية لأننا ضحينا بالكثير". قلتُ: "البقاء في أماكننا سيودي بحياتنا أيضًا، والطريقة الوحيدة المتبقية هي الاندفاع للأمام بسرعة كبيرة ودون تردد". ركضنا مباشرةً من مكاننا إلى السياج، مارّين بالعديد من الجنود الجرحى المتناثرين. ركضنا لوضع المتفجرات، وسحبنا الصاعق، ثم عدنا أدراجنا تحت نيران العدو. لم يكن يصعد إلا شخص واحد في كل مرة. أطلقنا النار على جميع المتفجرات في الفرقة، واضطررنا لاستخدام متفجرات الجنود الجرحى لمواصلة القتال، وكان مجموعهم 37، وبعد حوالي ساعة تمكنا من فتح آخر 20 مترًا من السياج. في الساعة 10:30 مساءً، دُمرت جميع القواعد الثلاث في هيم لام. من بين أعضاء فرقتي الستة عشر، قُتل 6، وأصيب 3 بجروح خطيرة، ولم ينجُ أحد، كما يتذكر السيد نهام. في الساعة الثانية من ظهر يوم 14 مارس 1954، أطلقت مدفعيتنا عيار 105 ملم نيرانها في وقت واحد على قاعدة دوك لاب. قال السيد دينه فان دينه (ضابط تدريب سابق في الكتيبة 29، الفوج 88، الفرقة 308): "خلال القتال، كافح فريق المتفجرات لما يقارب ساعتين لكسر السياج وفتح ثغرة. لاحقًا، اكتشفنا أن الثغرة كانت خارج مسارها ولم تُغلق بسرعة، فواصلت مدفعية العدو قصفها. قال لي قائد الكتيبة فو نهو: "اركض واحصل على 20 متفجرًا لمواصلة القتال، وإلا ستموت مجددًا". مع المتفجرات، كنا نفكر فقط في كيفية القتال، لا في الموت". لا أتذكر بالضبط عدد القتلى، كل ما أعرفه هو أن هناك العديد من الضحايا. عندما انتهينا من قتال دوك لاب، وعندما عدنا إلى القاعدة الخلفية وقابلنا الطباخ، ظل يبكي "لن يعود أحد ليأخذ الطعام بعد الآن"...

القوات الطبية المشاركة في حملة ديان بيان فو

وثائق

فور تدمير معقل دوك لاب، أُمر السيد لي فان دوي (رئيس قسم الدعاية للعدو في الفوج 88، الفرقة 308 آنذاك) والسيد داي دونغ (ضابط الدعاية في الفوج 88)، واللذان كانا يجيدان الفرنسية، بإقناع أسير حرب بإحضار رسالة إلى العدو المتمركز في معقل بان كيو للاستسلام. في عصر يوم 17 مارس/آذار 1954، استسلم لنا جميع جنود الكتيبة التايلاندية الثالثة المتمركزة في بان كيو، وعددهم 264 جنديًا.

بي لونغ البطل

بعد سحق القطاع الفرعي الشمالي، قررت قيادة حملة ديان بيان فو بناء نظام من المواقع الهجومية والحصارية حول المعاقل في منطقتي القطاع الفرعي المتبقيتين، مركز موونغ ثانه وجنوب هونغ كوم. منذ منتصف مارس 1954، نشرت السرية 78 (كتيبة مدافع رشاشة مضادة للطائرات عيار 12.7 ملم من الفرقة 308) موقعها في غرب موونغ ثانه، حيث سيطرت على طائرات العدو، ودعمت وحدات المشاة التي تحفر الخنادق لتطويق ومهاجمة... في الصباح الباكر من يوم 28 مارس 1954، اخترق الجيش الفرنسي خط الدفاع الأمامي. ربطت المجموعة الرائدة من الجنود راية بيضاء على فوهة مدافعهم، وتظاهروا بالاستسلام، وتقدموا بالقرب من موقع السرية 78. صاح قائد السرية نجوين فيت كوي باللغة الفرنسية، طالبًا منهم التوقف وخفض مدافعهم والاستسلام. على الفور، حولت مجموعة الجنود مدافعهم وأطلقت النار على قواتنا.

الرئيسة بالوكالة فو ثي آنه شوان تقدم البخور في معبد شهداء ساحة معركة ديان بيان فو

في إن إيه

بناءً على أمر قائد السرية، أنزلت مدافع السرية 78 الأربعة عيار 12.7 ملم فوهات مدافعها لتدمير العدو وصد هجوم الدبابات والمشاة من خلفها. ولم يتمكن العدو من غزو ساحة المعركة إلا بعد نفاد ذخيرتهم وتضحية قائد السرية نجوين فيت كوي والمفوض السياسي نجو هانه فوك والعديد من الجنود. قاتل من تبقى من السرية 78 بثبات في قتال متلاحم وضحوا بأنفسهم. وفي رثائه، قال السيد لي دينه ثينه (نائب قائد السرية 78 السابق)، الناجي الوحيد الذي عاد إلى القاعدة الخلفية ذلك اليوم لتأمين الإمدادات: "كانت ساحة المعركة على بُعد 3 كيلومترات فقط من القاعدة الخلفية، ولكن خط الهاتف كان مقطوعًا. في فترة ما بعد الظهر، تلقينا الخبر، فتوجهنا على الفور ووجدنا رفاقنا قد سقطوا ضحية. وعندما أعدناهم إلى القاعدة الخلفية، اضطررنا إلى استخدام أنابيب الخيزران لنقش أسماء الشهداء ووضعها على القبور". لا يزال السيد لي فان هوينه (نائب قائد فصيل سابق في السرية ٢٤١، الكتيبة ٣٨٧، الفرقة ٣٠٨) يتذكر بوضوح شديد عصر يوم ٢٨ مارس ١٩٥٤، عندما قاد وحدته للتغلب على عواقب معركة قرية بي لونغ، ساحة معركة السرية ٧٨: "كان قائد السرية نغوين فيت كوي لا يزال واقفًا، جسده ملتصق بالسور، رأسه منحني. وكان المفوض السياسي نغو هانه فوك مستلقيًا في الخندق، رأسه ملفوف بضمادة كبيرة، ويده على جبهته كما لو كان نائمًا...". قال السيد هوينه: "أظهرت الآثار التي خلفها الجنود روح القتال التي لا تلين. لم يتبادل أحدنا الحديث، ولكن في أعماقنا، كان كلٌّ منا يفكر في القتال حتى النهاية لتحرير ديان بيان". (يتبع)

الرئيسة بالنيابة فو ثي آنه شوان تشيد بجنود ديان بيان

في يوم 21 أبريل، قدمت الرئيسة بالنيابة فو ثي آنه شوان والوفد المركزي البخور في معبد شهداء ساحة معركة ديان بيان فو ومقبرة شهداء A1 وزاروا جنود ديان بيان وقدموا لهم الهدايا.

وضعت الرئيسة بالنيابة فو ثي آنه شوان والمندوبون أكاليل الزهور وقدموا البخور تخليدا لذكرى الرئيس هو تشي مينه والجنرال فو نجوين جياب والكوادر والجنود والمتطوعين الشباب والعاملين في الخطوط الأمامية والشعب الذين قاتلوا وضحوا ببسالة على أرض ديان بيان فو البطولية، مساهمين في النصر التاريخي الذي "تردد صداه في جميع أنحاء القارات الخمس وهز العالم".

وأمام الشهداء الأبطال، تعهد المندوبون بتعزيز روح النصر في ديان بيان فو، ومواصلة بذل الجهود مع الحزب بأكمله والجيش والشعب لتنفيذ قضية الابتكار والتصنيع وتحديث البلاد بنجاح، وبناء فيتنام اشتراكية مزدهرة بشكل متزايد.

بعد البرنامج المخصص لتكريم جنود ديان بيان، قامت الرئيسة بالنيابة فو ثي آنه شوان والوفد المرافق لها بزيارة متحف النصر التاريخي في ديان بيان فو.

في إن إيه

توفي الزوج وأصيبت الزوجة

خلال الحملة، كانت هناك أيام من القتال المتواصل، وعاد العديد من الجنود الجرحى، واضطررنا لإجراء عمليات جراحية واحدة تلو الأخرى. واقفين طوال اليوم، وأرجلنا متورمة. سأظل أتذكر دائمًا نائب قائد فصيلة أصيب في قلبه. عندما كان يحتضر، طلب مني أن أرسل رسالة إلى زوجته وطفليه الصغيرين في الريف. بعد بضعة أسابيع، عالجنا عاملة مدنية أصيبت في فخذها جراء قصف جوي. قبل الجراحة، تحدثنا، وقالت إن زوجها يقاتل في ديان بيان فو منذ أشهر ولم تسمع عنه. عندما أخبرتني باسم زوجها ووحدته، اتضح أن نائب قائد الفصيلة قد توفي. شعرت بالأسف الشديد عليها، لكنني لم أقل شيئًا خوفًا من أن تُصدم. ركزنا على علاجها، ونجحت الجراحة وأنقذت حياتها.

السيد لي كونغ ثوان، ممرض في المحطة Z20، الفوج 57، الفرقة 304

ثانهين.فن