95 عامًا على انتفاضة ين باي (10 فبراير 1930 / 10 فبراير 2025): نجوين تاي هوك، فو دوك تشينه وزملاؤه في انتفاضة ين باي

اندلعت انتفاضة ين باي قبل 95 عامًا (1930-2025)، بقيادة الحزب القومي الفيتنامي. كان الحزب القومي الفيتنامي منظمة تتبع الاتجاه الثوري الديمقراطي البرجوازي، تأسس في 25 ديسمبر 1927، برئاسة نجوين تاي هوك (الرئيس)، إلى جانب الزملاء نجوين ذا نجيب (نائب الرئيس)، فو دوك تشينه (المنظمة)، نجوين خاك نهو[1]... وكان المقر المؤقت يتألف من 15 شخصًا في المجموع[2].

صورة لأعضاء مجموعة نام دونج ثو كسا.

بدأت ثورة ين باي في ليلة التاسع من فبراير وفي الصباح الباكر من العاشر من فبراير عام 1930. وإلى جانب ين باي، كانت هناك مناطق أخرى، لكن الانتفاضة في ين باي كانت الأكبر. استولى المتمردون على الحصون الفرنسية في ين باي. شاركت مجموعة من الجنود الفيتناميين في الجيش الفرنسي المناهض للحرب في الانتفاضة. استولى المتمردون على مبنى البريد ومحطة القطار، وقاموا بتوزيع المنشورات، ودعوا الجماهير والجنود للرد. وفي صباح اليوم التالي، شن المستعمرون الفرنسيون هجوما مضادا، وفشلت الانتفاضة. وفي غضون أسبوع، تم قمع الانتفاضة في العديد من الأماكن. بينما كان الحزب القومي الفيتنامي يستعد للانتفاضة، كان نجوين آي كووك في سيام (تايلاند). وعندما سمع الخبر علق قائلا: "إن أعمال الشغب التي اندلعت الآن مبكرة للغاية، ومن غير المرجح أن تنجح"[3]. كان يريد مقابلة زعماء الحزب القومي الفيتنامي لمناقشة الخطط[4] لتأجيل الانتفاضة "الشبابية" لكنه لم يتمكن من القيام بذلك.

1. السياق المؤدي إلى انتفاضة ين باي

بعد اغتيال رئيس مقبرة با دانه، "أصبح المستعمرون الفرنسيون أكثر حكمة أيضًا. فعندما مرضوا، زادوا من تفاقم المرض، وأرعبوا الناس أكثر..."[5]. وفقًا لوثائق جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية التي يسيطر عليها العميل السري لويس مارتي، حول الحزب القومي الفيتنامي، والمعروف باسم مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، فإن الحزب القومي الفيتنامي كان منظمة "على غرار الحزب القومي الصيني الذي أسسه صن يات صن"[6]...

منذ تأسيسه عام ١٩٢٧ وحتى قبل انتفاضة ين باي عام ١٩٣٠، كان الحزب القومي الفيتنامي أحد أكثر الأحزاب نشاطًا في أواخر عشرينيات القرن العشرين: "من بين الأحزاب الثلاثة العاملة في آنٍ واحد، وهي جمعية شباب فيتنام الثوريين، وحزب تان فيت الثوري، والحزب القومي الفيتنامي،... كان الحزبان المذكوران أعلاه سلفَي الحزب الشيوعي الهند الصينية. أما الحزب أدناه فكان الحزب السياسي البرجوازي ذو الصبغة الوطنية المميزة"[٧].

وبحسب برنامج العمل الذي أقره المؤتمر الأول لتأسيس الحزب القومي الفيتنامي في 25 ديسمبر/كانون الأول 1927، قبل اندلاع الانتفاضة للاستيلاء على السلطة، فقد كان عليه أن يمر بثلاث فترات: الفترة الأولى، وهي الفترة الجنينية، حيث ركز الحزب على تنظيم الفروع وبناء قاعدة الحزب. وفي الفترة الثانية، وهي الفترة التحضيرية، ركز الحزب على تنظيم المنظمات الجماهيرية حوله، وفتح وكالات الدعاية شبه العامة، وإرسال الناس إلى الخارج لدراسة الهندسة العسكرية والميكانيكية، في انتظار اليوم الذي يمكنهم فيه العودة إلى ديارهم للعمل. أما الفترة الثالثة فكانت الفترة العامة أي فترة الانتفاضة، حيث نظم الحزب فرق انتحارية للانضمام إلى أعضاء الحزب في الجيش الفرنسي للنهوض بمحاربة العدو و"استعادة البلاد" وتحرير الأمة[8]. ومع ذلك، بحلول أوائل عام 1929، لم يكن الحزب القومي الفيتنامي قد اجتاز الفترة الأولى بعد؛ فما هو السبب الذي دفع الحزب القومي الفيتنامي إلى الإسراع في تنفيذ أعمال العنف؟

نشأ الحزب القومي الفيتنامي على أساس دار النشر نام دونج ثو كسا. تأسست دار نشر نام دونج ثو زا في هانوي عام 1925، وهي دار نشر متخصصة في طباعة الكتب ذات المحتوى الوطني. مؤسسو Nam Dong Thu Xa هم فام توان تاي (مونغ تيان) وشقيقه فام توان لام (دات كونغ) وهوانغ فام تران (نهوونغ تونغ). وكانوا يعرفون بعضهم البعض من خلال الأنشطة السياسية في ذلك الوقت في هانوي. ومن حيث المثل العليا، ناقش الجميع واتفقوا على عدم قبول الثورة السلمية، بل التأكيد على أن الثورة العنيفة يجب أن تتقدم على طول مسار عقيدة صن يات صن. وهكذا، يمكننا أن نرى أن الحزب القومي الفيتنامي تم تنظيمه من قبل "المثقفين والبرجوازية الصغيرة"[10].

خريطة انتفاضة الحزب القومي الفيتنامي في باك كي.

بالإضافة إلى ذلك، جمع Nam Dong Thu Xa أيضًا العديد من الشباب المتحمسين الآخرين مثل "Pho Duc Chinh، Le Van Phuc، Le Thanh Vi، Nguyen Thai Trac، Vu Huy Chau، Nguyen Huu Dat، Vu Hien، Phan Ngoc Truc، Nguyen Van Lo، Tran Vi، Luu Van Phung"[11]. كانت كتب نام دونج ثو زا ذات توجهات (سياسية وتجارية) واضحة، لذا تم حظرها، مما أدى إلى انهيار مؤسسة نام دونج ثو زا[12].

في المؤتمر الذي عقد لتأسيس الحزب القومي الفيتنامي في قرية جياو، تم حل الحزب في منتصف الطريق بسبب الاضطرابات وعاد ليجتمع مرة أخرى في نام دونج ثو زا. وقد تم تسجيل أغراض وتنظيم الحزب القومي الفيتنامي في الميثاق وتم تصميمه على غرار مؤسسات الحزب القومي الصيني. وجاء في وثائق من جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية: "قام نجوين تاي هوك وأتباعه بنسخ كلمات صن يات صن في قوانين جمهورية الصين حرفيًا... على أمل أن تساعدهم القوة الفعالة للصين في طرد الفرنسيين من الهند الصينية بالقوة"[13].

عندما تم تأسيسه لأول مرة، لم يكن الحزب القومي الفيتنامي قد حدد بعد أي خط سياسي واضح. إن الميثاق الذي صيغ في يوم التأسيس، وفقًا للبرنامج، لم ينص إلا على مصطلحات عامة: "أولاً، أن نكون ثوريين وطنيين، ثم أن نكون ثوريين عالميين"[14]. وفي ميثاق عام 1928، أعلن الحزب الجديد عن أيديولوجيته على النحو التالي: الديمقراطية الاجتماعية. بحلول عام 1929، لم يعد الحزب القومي الفيتنامي يدعو إلى الديمقراطية الاجتماعية، بل تبنى بدلاً من ذلك شعارات الثورة البرجوازية الفرنسية: الحرية - المساواة - الإخاء بهدف تنفيذ ثورة ديمقراطية برجوازية.

ينقسم برنامج الحزب إلى أربع فترات. وكانت الفترة الأخيرة عبارة عن عدم تعاون مع الحكومة الفرنسية وسلالة نجوين؛ التحريض على الإضرابات، وطرد الفرنسيين، والإطاحة بالملك، وإقامة الحقوق المدنية.

من حيث التنظيم، يتم تنظيم الحزب القومي الفيتنامي على أربعة مستويات: الإدارة العامة، والإدارة الإقليمية، والإدارة الإقليمية، وخلية الحزب؛ ولكن لم يصبح نظامًا وطنيًا أبدًا. يقع المقر الرئيسي في الواقع تحت إدارة شمال كنتاكي. كان التنظيم الشعبي للكومينتانغ بين الجماهير صغيرا للغاية. كانت منطقة عمليات الكومينتانغ محدودة ببضع مناطق في الشمال، في حين كانت غير ذات أهمية في المناطق الوسطى والجنوبية. في تونكين وشمال وسط فيتنام، حظي الحزب سريعًا بدعم واسع النطاق بين الموظفين المدنيين الشباب والمعلمين والطلاب والجنود والنساء. في أوائل عام ١٩٢٩، نظّم الحزب ١٢٠ فرعًا عاملًا في تونكين، وضمّ ١٥٠٠ عضو، منهم ١٢٠ جنديًا.[١٥] بالإضافة إلى ذلك، دعا الحزب القومي الفيتنامي أيضًا إلى دعم المحسنين والرأسماليين والمحسنين. دعوا إلى قبول المُحسن دانج دينه دين في الحزب. ورغم كبر سنه، إلا أنه بفضل نفوذه في منطقة نام دينه، وخاصةً ثروته الطائلة. ومنذ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٢٨، وبفضل ضمانه، تمكن الحزب من إنشاء فندق فيتنام في هانوي...[١٦]. دعا الكومينتانغ إلى تنفيذ الثورة بالعنف، مع التركيز على استخدام الجنود الفيتناميين المستنيرين في الجيش الفرنسي كقوة رئيسية.

نشرت صحيفة فرنسية خبرا عن انتفاضة ين باي. (المعلومات المقدمة من قبل عائلة أحفاد السيد فو دوك تشينه)

2. نجوين تاي هوك، فو دوك تشينه وزملاؤهما في الانتفاضة التي اندلعت في ين باي ومقاطعات باك كي

ما هي الأسباب التي أدت إلى اندلاع انتفاضات الحزب القومي الفيتنامي مبكراً قبل أن يدخل برنامج عمل الحزب في الفترة الثالثة، فترة الانفتاح والانتفاضة وطرد الغزاة الفرنسيين وإسقاط الملك وترسيخ الحقوق المدنية؟ ومن الواضح أن بعض الأسباب التي أدت إلى انتفاضة ين باي (بالإضافة إلى الأسباب المباشرة المؤدية إلى الانتفاضة) كانت: عدم الرضا السياسي (كما في الرسالة التي كتبها نجوين تاي هوك إلى الحاكم العام للهند الصينية والجمعية الوطنية الفرنسية)، وإفقار الشعب، فضلاً عن عواقب الأزمة الاقتصادية العالمية. إن ممارسة تجنيد العمال للمزارع في الجنوب (وخاصة مزارع المطاط) تعني أنه عندما يغادرون، فإنهم يعودون في بعض الأحيان، "عندما يغادرون، يكونون شبابًا، وعندما يعودون، يكونون رجالًا ضعفاء". "ثم حدث فشلان متتاليان للمحاصيل في نفس الوقت الذي كانت فيه الهند الصينية في حالة ركود كبير: انخفضت أسعار الأرز، وأصبح الدين الريفي خطيرًا بشكل متزايد... ومن ناحية أخرى، فقدت العملة الهند الصينية قيمتها منذ عام 1925، بسبب الانخفاض المستمر في قيمة هذا المعدن... ونتيجة لذلك، انخفضت أسعار الأرز المحلية"[17]، وأصبحت ميزانية الهند الصينية متضخمة بشكل متزايد.

في أواخر عام 1928 وأوائل عام 1929، شهد الحزب القومي الفيتنامي نمواً قوياً من حيث العدد والقاعدة الحزبية. ولكن لأن التنظيم لم يكن محكماً وسرياً، فقد تمكن العديد من الجواسيس والمخبرين من التسلل إليه. كانت أجهزة المخابرات الفرنسية ترغب في وقف تطور الحزب القومي الفيتنامي، لكنها لم تكن تمتلك أي دليل يدينها. كانت الصراعات الداخلية أحد الأسباب التي أدت إلى عدم توحيد الحزب القومي الفيتنامي على مستوى القيادة: "الصراع بين الكتلتين التشريعيتين بقيادة نجوين خاك نهو ونجوين تاي هوك والكتلة الإدارية بقيادة نجوين ذا نجيب جلب الحزب القومي الفيتنامي إلى خطر القتل المتبادل"[18].

في فبراير 1929، نظم الحزب القومي الفيتنامي عملية اغتيال زعيم العمال بازين (بادانه) في هانوي. كان بازان يُسيطر في هانوي على وكالة توظيف لعمال تونكينيين يُرسلون إلى مزارع في جنوب الهند الصينية أو كاليدونيا الجديدة. في ظهيرة رأس السنة الأنامية (9 فبراير/شباط 1929)، اغتيل في الشارع بعدة طلقات نارية من مسدس عيار 6.35 ملم أطلقها أحد السكان الأصليين... امتزجت الطلقات النارية بصوت الألعاب النارية التي اعتاد الأناميون إطلاقها في هذه المناسبة.[19] تم اغتيال بازين أثناء وجوده في منزل عشيقته، جيرمين كارسيل، وهي امرأة مختلطة العرق تبيع البضائع لشركة جودا التجارية في شارع هوي 110 (شارع تشو هوم). تم تنفيذ عملية الاغتيال على يد شابين يرتديان ملابس رمادية اللون، عاريي الرأس، كانا ينتظران بازين عند الباب. تقدم رجل وسلمه رسالة حكم الإعدام... سقط بازين في بركة من الدماء، وبعد فترة مات[20].

ويعتقد أن هذه لم تكن جريمة قتل عادية من أجل المال أو الحب أو الضغينة الشخصية أو المنافسة التجارية، بل كانت لأسباب سياسية. وكان الجاني مواطنًا ينتمي إلى منظمة سياسية مناهضة لفرنسا[21].

انتفاضة ين باي في صحيفة فو نو تان فان.

استغل المستعمرون الفرنسيون هذا الحدث، فشنوا حملة إرهابية وحشية، لأنهم انتهزوا هذه الفرصة أيضًا لقمع أحزاب أخرى اعتبروها خطيرة، وليس فقط الحزب القومي الفيتنامي: "... كان المستعمرون الفرنسيون أكثر حكمة أيضًا. فعندما مرضوا، زادوا من تفاقم المرض، وأرعبوا الناس أكثر. اعتقالات جماعية، وأحكام إعدام، وسجن، وتعذيب..."[22]؛ في وقت قصير، أُلقي القبض على معظم أعضاء الحزب، من المستوى المركزي إلى المحلي، وانهار نظام الحزب. وبالمصادفة، كان زعيما الحزب، نغوين تاي هوك ونغوين خاك نهو، غائبين عن هانوي آنذاك، وكانا في جولات تفتيشية في المحافظات، فأُبلغا بهروبهما. في مواجهة الوضع الطارئ، لم يكن لدى الزعيمين، اللذين كانا عنيفين بطبيعتهما، سوى فكرة واحدة بسيطة للغاية: إذا جلسا ساكنين وتركا العدو يأسرهما ثم يُرسلهما إلى المقصلة أو السجن لإنهاء حياتهما العملية، فسيكون من الأفضل استغلال الوقت الذي كانا لا يزالان فيه أحرارًا في الخارج، لاستخدام كل ما تبقى لديهما من قوات لخوض معركة حاسمة: "إذا لم ننجح، فسنصبح بشرًا" [23]. أدى الوضع السياسي المتوتر والخانق إلى خسائر فادحة للأحزاب الثورية في فيتنام آنذاك: "في عام 1929، بدأ الإمبرياليون الفرنسيون بمهاجمة المنظمات... بدأ الهجوم باعتقال حوالي 300 شخص في كوتشينشينا لقمع مجموعة ثانه نين (أي جمعية الشباب الثوري الفيتنامية). سنة). وفي الشمال، كان هناك أكثر من 800 حالة اعتقال. "لقد وقع معظم أعضاء حزب أنام القومي في الشباك"[24].

كتب الباحث الفرنسي باتريك مورلا في كتابه "الحكومة والقمع في فيتنام خلال الفترة الاستعمارية 1911-1940": "بفضل البحث، اكتشفت وكالة الأمن العديد من الخلايا، بما في ذلك خلايا في الجيش. كان الهدف هو الإضرار بالأمن الداخلي للدولة التابعة للحزب القومي الفيتنامي... أحال الحاكم العام باسكييه القضية إلى المجلس الجنائي في تونكين..."[25]. في هذا الوضع السلبي، قرر القادة الرئيسيون للحزب القومي الفيتنامي استخدام كل قواتهم لتنفيذ الانتفاضة النهائية حتى لو فشلوا، فإنهم سوف يصبحون مشهورين في الحياة. ولكن لا تجلس مكتوف الأيدي وتنتظر الموت.

عقد الزعماء الرئيسيون للحزب القومي الفيتنامي وزملاؤهم مؤتمرا وتوصلوا إلى قرار في مؤتمر لاك داو. وفي هذا المؤتمر، كان هناك موقفان مختلفان بين الأعضاء المتبقين في الحزب القومي الفيتنامي. دعت الفصيلة العنيفة، التي كان ممثلوها نجوين تاي هوك ونجوين خاك نهو، إلى انتفاضة فورية بناءً على النظريات المذكورة أعلاه. على العكس من ذلك، أراد الفصيل الإصلاحي، الذي يمثله لي هوو كانه وتران فان هوان، اتباع المسار الذي تم تحديده مسبقًا ودعا إلى إعادة تنظيم الحزب، وليس اللجوء إلى العنف. ونتيجة لذلك، تغلب التيار العنيف على التيار الإصلاحي. وكانت سياسة العنف هي القرار الذي اتخذه الحزب. اعتمدت الفئة العنيفة على عدد من المثقفين والرجال المحليين والمزارعين الأثرياء في مقاطعات وسط وجنوب البلاد، وخاصة مقاطعات هاي دونج، وكيآن، وفو ثو، وعدد من الجنود في صفوف الفرنسيين مثل ين باي، وسون تاي، وكيآن، وهاي فونج. وعلى النقيض من الخطة السابقة التي كانت تهدف إلى إشعال انتفاضة عامة على مستوى البلاد، فقد اقتصرت الاستعدادات للانتفاضة في نهاية المطاف على عدد قليل من المناطق التي كان الحزب القومي الفيتنامي لا يزال يتمتع فيها ببعض النفوذ.

وبينما كانت الاستعدادات للانتفاضة تواجه العديد من العقبات، حدث في سبتمبر/أيلول 1929 حدث مؤسف في مؤتمر فونج لا مع خيانة فام ثانه دونج، مما تسبب في إلحاق الضرر بقوات الانتفاضة مرة أخرى. نشرت الطبقة الحاكمة الفرنسية الشرطة والعملاء السريين والعصابات الموالية لها لمزيد من محاصرة واعتقال أولئك الذين دافعوا عن العنف، في محاولة لمنع اندلاع العنف: "لقد نبهت "تصفية" الخونة والحوادث الناجمة عن تصنيع المتفجرات الشرطة. وتم نشر شبكات كبيرة. وتم القبض على العديد من القادة الرئيسيين، ودُمرت وحدات القيادة"[26].

كما أن الانفجارات الناجمة عن صناعة القنابل على يد الحزب القومي الفيتنامي أعطت المستعمرين الفرنسيين أدلة وتم اكتشاف العديد من الحالات. وفقًا لوثائق فرنسية: "في 3 سبتمبر (1929)، لقي ثلاثة أشخاص حتفهم في منزل مسقوف بالقش في ماي دين أثناء صنعهم قنابل انفجرت... وفي 20 نوفمبر، عثر الناس على مائة وخمسين قنبلة في قرية قرب باي تشوا. وفي 23 ديسمبر، عُثر على 150 قنبلة أخرى في نوي فيين. وفي 26 من الشهر نفسه، عُثر على 290 قنبلة في تاي ها. وفي 10 يناير، استخرج الناس العديد من الجرار التي تحتوي على منشورات ثورية في باك نينه. وفي 20 من الشهر نفسه، أُلقي القبض على صانع سيوف، وفي الأيام التالية، عُثر على مئات القنابل الأخرى في قرى أخرى كثيرة"[27].

وشعرت الشخصيات الرئيسية المتبقية في الفصيل العنيف بأنها مضطرة إلى المضي قدماً في العنف على الرغم من الاستعدادات غير الكافية. وفي أوائل عام 1930، تم تحديد موعد الانتفاضة. وفقًا للمهمة الموكلة في ذلك الوقت، كان السيد نجوين تاي هوك مسؤولاً عن قيادة الانتفاضات في العديد من مقاطعات الأراضي المنخفضة مثل هاي فونج، وكين آن، وهاي دونج، وفا لاي... وفي الوقت نفسه، كان نجوين خاك نهو "قائد الانتفاضة المسلحة في المنطقة الشمالية الغربية من الشمال، بما في ذلك النقاط الرئيسية: ين باي، وهونج هوا (فو ثو)، ولام ثاو"[28]. كان فو دوك تشينه مسؤولاً عن مهاجمة محطة ثونغ، المقر العسكري الفرنسي في سون تاي.

وفقًا لوثائق جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية، "كان من المقرر أن تبدأ الانتفاضة في 10 فبراير 1930. وكانت خطة الهجوم كما يلي: كان على نجوين ذا نجيب احتلال لاو كاي (لاو كاي). وكان على نجوين خاك نو، المعروف أيضًا باسم شو نو، وفو دوك تشينه مهاجمة ين باي، وهونغ هوا، ولام ثاو، وسون تاي. وكان على نجوين تاي هوك إثارة انتفاضة في باك نينه، وداب كاو، وهاي دونغ..."[29]. ورغم أن المستعمرين الفرنسيين كانوا حذرين للغاية، فإن الانتفاضة اندلعت رغم ذلك. اندلعت الانتفاضات بقيادة الحزب القومي الفيتنامي في العديد من المحافظات في الشمال، على الرغم من أن الانتفاضات جرت بشكل مختلف في كل مكان، وفي بعض الأماكن لم تندلع الانتفاضات. كانت مقاطعة ين باي هي المقاطعة التي اندلعت فيها الانتفاضة بقوة، لذا يطلق عليها الناس في كثير من الأحيان اسم انتفاضة ين باي.

بينما كان الحزب القومي الفيتنامي يستعد للانتفاضة، كان نجوين آي كووك يعمل في سيام (تايلاند). وبما أن اندلاع الانتفاضة في هذا الوقت كان مبكراً جداً، لأن الظروف لم تكن مهيأة بالكامل وبعناية للتحضير للانتفاضة، فقد قدر أن الانتفاضة "من الصعب أن تنجح". يريد الناس "إعادة مناقشة الخطة" ولكنهم لا يستطيعون تنفيذها. وبينما كان الزعيم نجوين آي كووك يستعد لعبور الحدود التايلاندية إلى الصين، اندلعت أعمال الشغب[30].

اندلعت انتفاضة ين باي في الساعة الواحدة صباحًا يوم 10 فبراير 1930[31]. وفي نفس الليلة اندلعت الانتفاضات في فو ثو وسون تاي؛ ثم في هاي دونغ، وتاي بينه... وفي هانوي، كانت هناك أيضًا تفجيرات منسقة. اندلعت انتفاضة ين باي على أوسع نطاق، وسيطر الحزب القومي الفيتنامي على الوضع في أماكن عديدة، إلا أنه لم يتمكن من الاستيلاء على مواقع مهمة: "في صباح يوم 10 فبراير 1930، اعتمد المتمردون بشكل رئيسي على الجنود ذوي الملابس الحمراء، واستولوا على حصن ثاب، وقتلوا وجرحوا أكثر من اثني عشر فرنسيًا، بمن فيهم الضابط الثالث جيوك دانه (جوردين)، والضابط الثاني هاي روب (روبرت)، والمدير كوي نيو (كونيو)، ومستودع الأسلحة. لكنهم لم يتمكنوا من الاستيلاء على حصن كاو الذي كان يقوده الضابط القضائي الفرنسي، ولم يتمكنوا من الاستيلاء على معسكر الجنود ذوي الملابس الزرقاء، وسمحوا لحاكم ين باي بالفرار. فوجئ سكان بلدة ين باي ولم يفعلوا شيئًا لدعم المتمردين. عند حلول الفجر، نسقت القوات الفرنسية من حصن كاو مع وحدة الجنود ذوي الملابس الزرقاء لشن هجوم مضاد، فتفكك المتمردون. بذل المستعمرون الفرنسيون قصارى جهدهم لمطاردة واعتقال جميع قادة الحزب القومي الفيتنامي ومن... "شارك في الانتفاضة"[32].

يُظهر وصف لويس روبو في كتابه "فيتنام مأساة الهند الصينية" انتفاضة ين باي بمزيد من التفصيل مع الأحداث: "اغتيل الملازم روبرت في فراشه، أمام أعين زوجته. توفي الرقيب كونيو دون أن يُتاح له وقت للدفاع عن نفسه، لكن الرقيبين شوفالييه ودامور لم يكونا محظوظين مثل بوهير، إذ ماتا دون أن يُتاح لهما وقت للرد. أما الآخرون، وهم الرقيب تروتو، والرقيب الأول ديشامب، والرقيبان هوروجين ورينو مع السيدة رينو، فقد حوصروا في الغرفة وقاوموا بالرشاشات حتى الصباح. قُتل النقيب جوردان، الذي كان في ساحة القلعة يُصدر الأمر بتجميع القوات، برصاصة على الفور. وأصيب النقيب غاينزا في جنبه"[33].

استولت قوات الانتفاضة التابعة للحزب القومي الفيتنامي على مخزن الأسلاك، وناب الغاز، ووزعت المنشورات... وفي اليوم التالي، شن المستعمرون الفرنسيون هجوما مضادا، وفشلت أعمال الشغب... وتم اعتقال نجوين تاي هوك، إلى جانب شخصيات رئيسية، وزملاء آخرين. في تقريره إلى الأممية الشيوعية في 18 فبراير 1930، أفاد نجوين آي كوك أنه بعد "حادثة الكومينتانغ"، كان الوضع في أنام تحت رعب شديد: "حاولت العودة إلى أنام مرتين، ولكن اضطررت إلى العودة. كانت الشرطة السرية والشرطة على الحدود حذرة للغاية، خاصة منذ حادثة أنام الكومينتانغ"[34].

فشلت انتفاضة ين باي، وبالتزامن مع ين باي، فشلت انتفاضات أخرى في أماكن أخرى كثيرة: "في ليلة ين باي، هاجم المتمردون حصن هونغ هوا واحتلوا مقاطعة لام ثاو. ووفقًا للخطة، بمجرد انتصار ين باي، ستنضم هذه القوات إلى هونغ هوا، وتعبر نهر ترونغ ها، وتهاجم حصن ثونغ (سون تاي)، وتلتقي بقوات فو دوك تشينه هنا. هاجمت الميليشيا حصن هونغ هوا، بقيادة القائد نغوين خاك نهو مباشرةً. وبسبب ضعف التسليح وانعدام الدعم الداخلي، لم تتمكن هذه القوات من احتلال حصن هونغ هوا، واضطرت إلى الانسحاب إلى لام ثاو. في لام ثاو، احتل المتمردون بقيادة فام نهان مقاطعة لام ثاو، وانضموا إلى قوات هونغ هوا. وفي هجوم مضاد شنه الجيش الفرنسي من فو ثو، جُرح القائد نغوين خاك نهو وأُسر، وعضّ لسانه حتى الموت". "في "ففي يوم من الأيام انتحر ثلاث مرات، مصمماً على الموت حتى لا يعيش تحت سماء واحدة مع العدو"[35]. وهكذا، هُزمت جيوش التمرد في ين باي، وكذلك في هونغ هوا ولام ثاو على التوالي. لم يُنفَّذ مخطط توحيد القوات لمهاجمة سون تاي. في سون تاي، انكشفت أيضًا استعدادات الانتفاضة، وكان المستعمرون الفرنسيون حذرين للغاية؛ إضافةً إلى ذلك، أدى فشل المتمردين في ين باي وفو ثو إلى فشل خطة الاستيلاء على حصن ثونغ. بعد بضعة أيام، أُلقي القبض على فو دوك تشينه أيضًا[36].

في تاي بينه، ورد في وثائق استعمارية أن الهجوم على فو دوك (16 فبراير 1930) جاء فيه: "بعد أيام قليلة من اندلاع الثورة في ين باي، ليلة 15-16 فبراير 1930، هوجمت مقاطعة فو دوك بالتزامن مع مقاطعة فينه باو (هاي دونغ). في الساعة التاسعة مساءً، اقتحمت مجموعة من 40 إلى 50 جنديًا، يحملون السواطير والهراوات وبعض القنابل، مكتب المقاطعة... ومكثت المجموعة هناك قرابة ساعتين، أحرقت وثائق وفجّرت العديد من القنابل... ولم تتلقَّ سفارة تاي بينه خبر تعرض فو دوك للهجوم إلا عبر منطقة الوكالة الإدارية نينه جيانج وقصر الحاكم في الساعة الرابعة صباحًا."[37].

وهكذا، فبالإضافة إلى أكبر انتفاضة قادها الحزب القومي الفيتنامي في مقاطعة ين باي، كان هناك تنسيق في مقاطعات أخرى، ولكنها اندلعت ببطء أكبر، وفي وقت لاحق، على نطاق أصغر، لم تحتل مواقع رئيسية، ولم تتسبب إلا في بعض الأضرار للحكومة الحاكمة. ورغم أن انتفاضة ين باي بقيادة نجوين تاي هوك، وفو دوك تشينه، ونجوين خاك نهو فشلت سريعاً، فإنها شجعت الوطنية لدى الشعب الفيتنامي وكراهيته للمستعمرين الفرنسيين وأتباعهم. إن الأعمال والتضحيات الوطنية لجنود ين باي هي استمرار للتقاليد الوطنية التي لا تقهر للشعب الفيتنامي. وانتهى الدور التاريخي للحزب القومي الفيتنامي كحزب سياسي ثوري في الحركة الوطنية الناشئة بفشل انتفاضة ين باي.

إن الانتفاضة التي حدثت في مقاطعة ين باي على وجه الخصوص، والانتفاضة العامة للحزب القومي الفيتنامي في مقاطعات باك كي على وجه العموم، فشلت لأسباب مختلفة، ولكن في الأساس يمكن أن نرى أن ذلك كان بسبب: أن العلاقة بيننا وبين العدو كانت لا تزال مختلفة للغاية؛ قاد الحزب القومي الفيتنامي الانتفاضة، التي كانت لا تزال ضعيفة؛ إن القوات المسلحة للانتفاضة ليست كافية لضمان النصر؛ ولم تعتمد الانتفاضة على دعم الشعب…. مهما كانت الأسباب الموضوعية فإن السبب الرئيسي للفشل هو الظروف الذاتية. إن الأساس المتين لانتفاضة ناجحة غير متوفر، وليس مضمونًا. اندلعت هذه الحرب عندما كان الحزب القومي الفيتنامي ينهار وكان في خطر التدمير على يد المستعمرين الفرنسيين. لا توجد نظرية في عمل التمرد. وبما أنهم لم يعتمدوا في ثورتهم على أسس علمية وعملية في ذلك الوقت، فقد خاطروا باللجوء إلى العنف، مما أدى إلى انتفاضة "غير ناضجة"، أسفرت عن سقوط العديد من الضحايا بين المتمردين، لكنها فشلت مع ذلك.

ورغم أن الانتفاضة لم تكن ناجحة، فلا بد لنا من الاعتراف بالمهمة التاريخية قصيرة الأمد ذات الطبيعة الثورية[38] التي قام بها الحزب القومي الفيتنامي خلال الفترة 1927-1930. مع قيادة شخصيات مهمة، وزعماء الحزب مثل نجوين تاي هوك، وفو دوك تشينه، ونجوين خاك نهو، وغيرهم من الزملاء... مع روح الوطنية، وكراهية العدو، والمليئة بالتضحيات والصعوبات، فهي تستحق إعجابنا.

منذ تأسيس الحزب القومي الفيتنامي في أواخر عام 1927 وحتى انتفاضة ين باي، تم التعبير عن الشخصية الوطنية المناهضة للاستعمار بشكل واضح. ولكن في الوقت نفسه، كانت هذه الثورة تميز أيضًا بالطبيعة المتهورة والمغامرة للبرجوازية الصغيرة والفلاحين عندما لم يكونوا تحت قيادة الطبقة العاملة. إن فشل انتفاضة ين باي لم يؤد إلى الانهيار الكامل للحزب القومي الفيتنامي فحسب، بل أدى أيضًا إلى حرمان جزء من البرجوازية الصغيرة من القيادة الثورية. "لقد دخلت الثورة الفيتنامية مرحلة جديدة، مرحلة القيادة الحصرية للطبقة العاملة"[39].

منطقة انتفاضة ين باي التذكارية

ورغم فشل انتفاضة ين باي، إلا أنها أظهرت لنا روح الإيثار التي تحلى بها جنود ين باي من أجل الوطن، وتركت درساً للثورة الفيتنامية في الفترة التالية: "إن انتفاضة ين باي هي دليل على انتفاضة أمة رفضت أن تكون عبدة، وهي أيضاً درس تاريخي لأمة مضطهدة عازمة على هزيمة العدو"[40].

تقييم أهمية ودور انتفاضة ين باي التاريخي. ورد في وثيقة الحزب الشيوعي الفيتنامي: "... على الرغم من أن انتفاضة ين باي نظمها الحزب القومي الفيتنامي، إلا أنها اقتصرت على مؤامرة وعمل مجموعة من الناس، إلا أنها شهدت أيضًا مشاركة الجماهير، وكانت أيضًا شاهدًا على النضال البطولي للجنود الأناميين الذين عرفوا كيف يهتمون بالشعب. كان تاريخ وأهمية انتفاضة ين باي بمثابة بداية تحول الجماهير العاملة، على الرغم من أنهم كانوا جنودًا أناميين ذوي تنانير حمراء (بمساعدة مزارعي باك كي)، ليصبحوا مسلحين بشكل مباشر لمحاربة الإمبريالية الفرنسية. لذلك، لعبت تلك الانتفاضة دورًا ثوريًا كبيرًا وأصبحت حركة جماهيرية مناهضة للإمبريالية بدأت تتوسع بقوة..."[41].

بعد 95 عامًا من انتفاضة ين باي (1930-2025)، أثبت التاريخ أن الثورة الوطنية الديمقراطية في المستعمرات يجب أن تقودها الطبقة العاملة، بالتحالف مع الفلاحين والطبقات الثورية الأخرى في الأمة لضمان النصر. إن الثورة لم تكن نتيجة إرادة عدد قليل من الناس، بل نتيجة نضوج الظروف الذاتية والموضوعية. لا يمكن للقيادة الثورية أن تنجح إلا عندما تنتمي القيادة إلى الطبقة العاملة، وتوحد كل الشعوب للنهوض والقيام بثورة تحرر وطني للإطاحة بالإمبريالية والإقطاع.

1. بما في ذلك: هوانغ فام تران (الدعاية)، لي شوان هي (بكالوريوس، نائب رئيس قسم الدعاية)، نجوين نغوك سون (الدبلوماسية)، هو فان ميش (الدبلوماسية)، نجوين هو دات (الإشراف)، هوانغ تراك، دانج دينه دين (المالية)، دوان ماش تشي، هوانغ فان تونغ (قسم الاغتيالات)، لي فان فوك (التنظيم)، فام تيم (؟)، تونغ دان باو (؟).

2. معهد التاريخ، تا ثي ثوي (رئيس التحرير)، تاريخ فيتنام، المجلد الثامن (1919-1930)، دار النشر للعلوم الاجتماعية، 2007، ص 514.

3. سيرة هو تشي مينه التاريخية، المجلد 2: 1930-1945، دار النشر السياسية الوطنية، 2016، ص 248-249.

4. تران دان تيان، قصص عن حياة الرئيس هو وأنشطته، دار نشر نغي آن، 2004، ص76.

5. تران دان تيان، قصص عن حياة الرئيس هو وأنشطته، المرجع السابق. المرجع نفسه، ص76.

6. الحزب القومي الفيتنامي (1927-1932) في وثيقة مساهمة في تاريخ سياسات الحركات الهندية الصينية الفرنسية، وثائق الخدمة السرية الهندية الصينية، المترجم: لونج ديان، المجلة التاريخية والجغرافية، العدد 6، 1967، سايغون، ص 96.

7. تران هوي ليو، تاريخ ثمانين عامًا من القتال ضد الفرنسيين، المجلد الأول، منشور من قبل مجلس أبحاث الأدب والتاريخ والجغرافيا، 1956، ص 280.

8. مقال (خطاب) للأستاذ الدكتور تران هوي ليو، رئيس قسم أبحاث الأدب والتاريخ والجغرافيا باللجنة المركزية للحزب، قُرئ في تجمع نظمته وزارة الثقافة في 10 فبراير 1957، في هانوي، إحياءً لذكرى انتفاضة ين باي، مخطوطة مطبوعة، ملف رقم 68، خط تران هوي ليو، THL 68، محفوظ في مكتبة معهد التاريخ.

9. وثائق عميل الخدمة السرية لويس مارتي سجلت فام كوي لام. انظر لويس مارتي: مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، المجلد الثاني "حزب فيتنام القومي"، tldd، ص.5.

10. الأعمال الكاملة لهو تشي مينه، المجلد 3 (1930-1945)، الطبعة الثانية، دار النشر السياسي الوطني، 1995، ص 13.

11. نجوين ثانه، فام توان تاي الحياة والأعمال، دار النشر السياسي الوطني، 2002، ص 31.

12. الحزب القومي الفيتنامي (1927-1932) في وثائق جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية، مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، التاريخ والجغرافيا، رقم 6، المرجع السابق. المرجع نفسه، ص 97-98.

13. الحزب القومي الفيتنامي (1927-1932) في وثيقة مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية، التاريخ والجغرافيا، العدد 6، 1967، سايغون، المرجع السابق. المرجع نفسه، ص99.

14. تران هوي ليو، فان تاو، هونغ تان، وثائق مرجعية لتاريخ الثورة الفيتنامية الحديثة، المجلد الخامس، نشرته هيئة أبحاث الأدب والتاريخ والجغرافيا، 1956، ص 18.

15. لي ثانه كوي، تاريخ فيتنام، من أصولها حتى عام 1858 (تاريخ فيتنام، من أصولها حتى عام 1958، جنوب آسيا، باريس، 1982). فيتنام، التاريخ والحضارة (فيتنام، التاريخ والحضارة، مينويت باريس 1955)، ترجمة، دار النشر جيو، 2014، ص 536.

وفقًا لوثائق جهاز الخدمة السرية في الهند الصينية: لويس مارتي، مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، المجلة التاريخية والجغرافية، العدد 6، المرجع السابق. المرجع نفسه، ص104.

16. لويس مارتي، مساهمة في تاريخ الحركات السياسية في الهند الصينية الفرنسية، tldd، ص.104.

17. لي ثانه خوي، تاريخ فيتنام، الأصول عام 1858، مرجع سابق. المرجع السابق، ص 537.

18. Tran Huy Lieu ، تاريخ ثمانين عامًا من قتال الفرنسيين ، المجلد الأول ، مرجع سابق. cit. ، p.289.

19. لويس مارتي ، مساهمة à l'istoire des mouvenments Politiques de l'indochine française ، المرجع نفسه ، ص 105.

Nhuong Tong ، Nguyen Thai Hoc ، الطباعة الرابعة ، ص 57.

20. كام دينه ، قضية الحزب القومي فيتنام في 1929-1930 ، دار النشر نغوين فان بوو ، هوي ، 1950 ، ص 19.

21. Truong Ngoc Phu ، من اغتيال Bazin في عام 1929 إلى انتفاضة Yen Bai في عام 1930 للحزب القومي فيتنام ، المجلة التاريخية والجغرافية ، رقم 26 ، سايجون ، 1974 ، ص 98-99.

22. تران دان تيان ، قصص عن حياة الرئيس هو ، مرجع سابق. cit. ، p.76.

23. Tran Huy Lieu ، الدروس المستفادة من انتفاضة ين باي ، مخطوطة مكتوبة ، الملف رقم 68 ، Tran Huy Lieu Font ، Thl 68 ، تم أرشيفها في مكتبة معهد التاريخ.

24. الحزب الشيوعي في فيتنام ، وثائق الحزب الكامل ، المجلد 2 (1930) ، دار النشر السياسي الوطني ، 1998 ، ص 34.

25. باتريك مورلات ، الحكومة والقمع في فيتنام خلال الفترة الاستعمارية 1911-1940 (Pouvoir et قمع Au Vietnam Durant La Période Colo-Niale 1911-1940 ، Tome I ، 1985) ، ترجمته Ta Thi Thuy ، مطبوعة في الكتاب: Martyr Nguyn Thai Hoc ، مؤتمر ، نظمته لجنة الشعب في مقاطعة فينه فوك بالتنسيق مع معهد التاريخ ، 2004 ، ص 173.

26. لو ثانه خوي ، تاريخ فيتنام ، أصول في عام 1858 ... ، النسخة المترجمة ، المرجع نفسه ، ص 537.

27. لويس روبود ، فيتنام المأساة الهندية الصينية ، باريس المكتبة فالويس 7 ، بلاس دو بانثيون ، 7-1931. ص .24 ؛ شاهد المزيد في ترجمة Chuong Thau ، Phan Trong Bau ، دار نشر الشرطة الشعبية ، 2003 ، ص 30.

28. فيتنام جمعية العلوم التاريخية ، باتريوت نغوين خاك نهو ، هانوي ، 1993 ، ص 3.

29. حزب فيتنام القومي (1927-1932) في وثائق خدمة الهند الصينية ، المساهمة في تاريخ الحركات السياسية للداخل الفرنسي ، مرجع سابق. cit. ، pp. 111-112.

30. Ho Chi Minh Complete Works ، المجلد 3 (1930-1945) ، الطبعة الثانية ، دار النشر السياسي الوطنية ، 1995 ، ص 621.

31. اللجنة التنفيذية لحزب الين باي ، تاريخ لجنة حزب الين باي ، المجلد الأول (1930-1975) ، التي نشرتها وزارة الدعاية التابعة لجنة الحزب الإقليمي ، 1996 ، ص 17.

32. تاريخ لجنة حزب الين باي الإقليمية ، مرجع سابق. cit. ، p.18.

33. لويس روبود ، فيتنام المأساة الهندية الصينية ، مرجع سابق. cit. ، pp. 21-22 ، Translisted ، p. 29.

34. Ho Chi Minh Works Complete ، Volume 3 (1930-1945) ، Op. cit. ، p.12.

35. باتريوت نغوين خاك نهو ، مرجع سابق. cit. ، ص 3.

36. تران هوي ليو ، الدروس المستفادة من انتفاضة ين باي ، مرجع سابق. cit. ، p.459.

37. إشعار في مقاطعة تاي بينه (ملاحظة في مقاطعة تاي بينه) ، (ترجمته نغوين دينه خانغ).

38. في الفترة اللاحقة ، فقد الحزب القومي فيتنام دوره التاريخي ، وفقد قيادته ولم يعد لديه شخصية ثورية. نحن لا نحسب أنشطة الحزب القومي فيتنام في الخارج.

39. Tran Huy Lieu ، تاريخ ثمانين عامًا من المقاومة ضد الفرنسيين ، المجلد الأول ، المطبوع في: Works منحت جائزة Ho Chi Minh ، دار نشر العلوم الاجتماعية ، 2003 ، ص 332.

40. مخطوطة (آلة كاتبة) الملف رقم 68 ، فونج تران هوي ليو ، Thl.68. محفوظات مكتبة معهد التاريخ.

41. مستندات الطرف الكاملة ، المجلد 2 ، مرجع سابق. cit. ، pp. 286-287.

(وفقًا لـ Qđnd)

المصدر: http://baoyenbai.com.vn/11/345770/95-nam-khoi-nghia-yen-bai-10-2-1930-- 10-2-2025-nguyen-thai-hoc-pho-duc-chinh-va-su-su-t-tr10ng-khoi-khoi-nghia-bai.asp