مصور فرنسي يحب فيتنام: هانوي اليوم هي هانوي الحقيقية

قال المصور الصحفي نيكولا كورنيت، بمناسبة إطلاق كتاب صور شارك في تأليفه مع العديد من زملائه، إنه يحب هانوي الحديثة أكثر من الحنين إلى الأيام القديمة هنا.

يشاهد الزوار صوراً التقطها نيكولا كورنيت في معرض "أوه هانوي " - وهو معرض أقيم للاحتفال بإطلاق الكتاب الذي يحمل نفس الاسم. (الصورة: TA/فيتنام+)

أصدر المصور الفرنسي نيكولا كورنيت وزملاؤه في فيتنام والولايات المتحدة للتو كتاب الصور "أوه هانوي". إن اللقب العاطفي يظهر تعلقه بالعاصمة ويعبر عن وجهة نظر شخصية للغاية.

على عكس الشعور بالحنين إلى هانوي القديمة والأقل ازدحامًا والذي يذكره الناس في البلاد غالبًا، فإن نيكولا كورنيت يحب هذه المدينة في مظهرها الحديث أكثر.

منذ عام ١٩٨٧، أزور هانوي مرتين أو ثلاث مرات سنويًا. شهدتُ تغييراتٍ كثيرة على مر العقود، لكنني لستُ ممن يسترجعون الماضي دائمًا. أحب هانوي أكثر من أي شيء آخر الآن، كما قال نيكولا كورنيه.

الصحفي والمصور نيكولا كورنيه. (الصورة: TA/فيتنام+)

عندما وصلتُ إلى هنا لأول مرة، لم يُسمح لي بالتحدث إلى الناس في الشوارع. كانت هانوي نابضة بالحياة، لكنها بدت مع ذلك خفية، فلم أستطع المشاركة أو التدخل في هذا التدفق.

وفي تسعينيات القرن العشرين، تغيرت الحياة تدريجيا. الشخص الأول الذي تحدثت معه، والذي لم يكن مسؤولاً حكومياً، كانت امرأة تبيع البضائع في السوق. مع مرور الوقت، تمكنت من التواصل وتكوين صداقات مع المزيد من الأشخاص. هناك العديد من المقاهي والمطاعم في الشارع. بالنسبة لي، هانوي اليوم هي هانوي الحقيقية. "الجيل الجديد حر في أن يفعل ما يريد، يمكنك الجلوس والاسترخاء والالتقاء وتناول الطعام معًا..."

"جون لوتس" (2005). الصورة التقطها نيكولا كورنيه، وعرضت في المعرض.

"الفجر في شارع لي ثونج كيت." (2024)

وقال نيكولا كورنيت إن نصف أصدقائه هم من هانوي. لقد علموه اللغة الفيتنامية، وكيفية تناول الطعام، وكيفية التصرف وفقًا للثقافة المحلية. إن العلاقة الحميمة والارتباط العاطفي بين الناس يتوافقان إلى حد كبير مع شخصيته: "جزء مني ولد في هانوي".

تظهر التغييرات التي طرأت على المدينة في صور نيكولا كورني. يستطيع النظر إلى كل صورة ومعرفة متى تم التقاطها، استنادًا إلى التفاصيل حول المشهد المعماري، والمهنة، والملابس، وتعبيرات الوجه البشرية، والمساحة...

نشر نيكولا كورنيت العديد من الكتب المصورة عن هانوي وفيتنام. وفي مايو 2025، أصبح رئيس تحرير كتاب "أوه هانوي" وأحد المؤلفين التسعة له .

إلى جانب نيكولاس كورنيه هناك مؤلفون مخضرمون آخرون: نغوين هوو باو، هواي لينه، نغو لام ثانه، دونغ هيو، ويليام إي كروفورد (الولايات المتحدة الأمريكية)، لو آنه دونج، فو خوي نغوين، لو شوان فونغ. تتكون سلسلة الصور من 5 فصول، وكأنها 5 نوافذ تؤدي إلى روح المدينة من خلال عناصر الماء واللون والرائحة والحب والعاطفة.

نيكولا كورنيت هو المحرر وأحد القطع التسعة التي تشكل كتاب الصور "هانوي، أوه" (2025). (الصورة: TA/فيتنام+)

في عام 2018، أصدر كتاب "الباغودات الفيتنامية". وبسبب محدودية الأموال، تمت طباعة الكتاب باللغتين الإنجليزية والفرنسية، لكن بيع منه 12 ألف نسخة فقط. ومن المتوقع أن يواصل هذا العام إصدار النسخة الفيتنامية.

بالإضافة إلى ذلك، يقوم نيكولا كورنيت أيضًا برعاية مشروع كتاب صور جديد حول ثقافة هانوي من خلال المطبخ . الدور الأهم يكمن في القصص، والصور هي في الغالب ذات طبيعة رسومية. ستكون قصة عن الناس وإيقاع الحياة خلفهم، من فترات عديدة، تحمل قيمًا ثقافية وتاريخية من خلال المناظر الطبيعية والأنشطة والأطباق.

لا يرتبط نيكولا كورنيت بفيتنام من خلال عمله في التصوير الفوتوغرافي فحسب، بل لديه أيضًا زوجة فيتنامية. زوجته هي ابنة أخت الباحث هوانغ شوان هان، ولكن لأنها فرنسية، ليس لديها الكثير من العلاقات مع فيتنام. ولهذا السبب فهو يريد أن يتعلم المزيد عن فيتنام ليشاركها مع أطفاله وأحفاده.

كان نيكولا كورنيت مراسلاً، وكان يسافر بشكل متكرر إلى آسيا، وكانت فيتنام هي المكان الذي زاره أكثر من غيره. حقق كتابه الأول للصور الفوتوغرافية "فيتنام" (2004) مبيعات بلغت 30 ألف نسخة في العديد من بلدان العالم ، ويعتبر عملاً يقدم السياحة الفيتنامية للزوار الدوليين.

وبمناسبة إطلاق كتاب "أوه هانوي"، نظمت مجموعة المؤلفين أيضًا معرضًا يضم 36 صورة للعاصمة عبر فترات عديدة. يتم عرض سلسلة الصور الفوتوغرافية من الآن وحتى 18 مايو في معرض هانوي ستوديو (23-25 ​​​​ماك دينه تشي).

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhiep-anh-gia-phap-yeu-viet-nam-ha-noi-ngay-nay-moi-dung-chat-ha-noi-post1038640.vnp