أصداء من آلة ندوت ليانغ كراك الليثوفونية

09:03، 05/09/2023

يتدفق الماء دون عودة، والأشجار العتيقة التي يبلغ عمرها مئات، بل آلاف السنين، ستسقط وتتعفن في النهاية. الصخور وحدها هي المتينة. متينة لأن الدورة الصخرية، أو دورة الصخور، تستمر، وفقًا للجيولوجيين، لمليارات السنين، بل مليارات السنين.

لكن الحجر ليس متينًا فحسب، بل يحمل أيضًا أصداء التاريخ القديم. هذه هي الأصوات التي يُنتجها الناس من الحجر، ويُدخلونها في الحجر. لهذا السبب، أودُّ أن أذكر آلات الليثوفون التي يملكها سكان المرتفعات الوسطى. اكتشف عالم الإثنولوجيا جورج كوندوميناس أول آلة ليثوفون (آلة حجرية) في المرتفعات الوسطى اليوم في قرية ندوت ليانغ كراك في مقاطعة لاك، مقاطعة داك لاك .

الليثوفون آلة موسيقية مألوفة لدى سكان المرتفعات الوسطى. الصورة: الإنترنت

يُحكى أنه في فبراير 1949، التقط السكان الأصليون الذين فتحوا الطريق قضبانًا حجرية غريبة، وعندما طرقوا عليها، سمعوا صوتًا ساحرًا. كان هناك 11 قضيبًا حجريًا في المجموع، بأوزان وأحجام مختلفة؛ كان أطول قضيب 101.7 سم، ويزن 11.21 كجم، وكان أقصر قضيب 65.5 سم، ويزن 5.82 كجم. عند سماع الخبر، ذهب ج. كودوميناس إلى المكان وطلب الإذن منهم لجمعها وإرسالها إلى متحف الإنسان (Musée de L'Homme) في باريس (فرنسا). هو، مثل شعب المونونغ في ذلك الوقت، لم يكن ليتخيل أنهم اكتشفوا واحدة من أقدم الآلات الموسيقية للبشرية: آلة الليثوفون، التي يبلغ عمرها حوالي 3000 عام!

لقد أذهل ليثوفون ندوت ليينغ كراك علماء الأعراق والآثار والموسيقى، إذ يصعب تخيّل أن مالكيه، قبل آلاف السنين، كانوا قادرين على نحت مادة صلبة كالحجر، ليُصدروا أصواتًا تدوم لآلاف السنين. وللمقارنة، فإن آلة الإيقاع الخشبية في أوروبا (المعروفة أيضًا باسم إكسيليفون) التي تُسمى إكسيليفون، يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر فقط، أي بعد 2500 عام من ظهور الليثوفون.

بعد مرور ما يقرب من ثلاثة أرباع قرن على اكتشافه، لا يزال ليثوفون ندوت ليانغ كراك يثير إعجاب الباحثين. من أي منظور، يتفق الناس على أن ليثوفون ندوت ليانغ كراك هو آلة موسيقية قديمة، وهي آلة موسيقية لشعوب ما قبل التاريخ، وتصنف من بين الأقدم في العالم . بفضل مقياسها الجميل ونوعها الخماسي مع أنصاف النغمات النموذجية لمرتفعات وسطى، فقد جعل العديد من الباحثين يشيدون بها. كتب أستاذ الموسيقى الفرنسي أ. شايفنر عملاً كاملاً عن ليثوفون ندوت ليانغ كراك بعنوان "اكتشاف أثري مهم"، حيث كتب: "يحتوي هذا الليثوفون على أصوات محسوبة بدقة مذهلة. حساسية الألواح الحجرية عالية جدًا، مجرد لمسة خفيفة من الإصبع تجعلها تهتز. يثير الجرس الجميل صدى دقيقًا". يعتقد عالم الموسيقى الهولندي جاب كونست أنه لا توجد آلة موسيقية أخرى مميزة مثل ليثوفون ندوت ليانغ كراك. وفي مقال بعنوان "الآلات الحجرية الفيتنامية القديمة"، علق عالم موسيقى سوفييتي سابق قائلاً: "هذا الليثوفون لا يشبه أي آلة حجرية معروفة للتحليل الأثري... لقد حصل مجال البحث في الآلات الموسيقية على وثيقة قيمة تسمح لنا بالوصول إلى عصر لم يدرسه علماء الموسيقى حتى الآن".

منذ ذلك الحين، وبعد اكتشاف آلة الطباعة الحجرية في ندوت ليينغ كراك، اكتشف الناس مجموعات أخرى كثيرة من آلات الطباعة الحجرية في المرتفعات الوسطى وبعض المناطق الأخرى. يوجد أكثر من 20 مجموعة إجمالاً، بما في ذلك أكثر من 200 قطعة حجرية صنعها الإنسان. اكتُشف أكبر آلة طباعة حجرية في مقاطعة لام دونغ قبل 20 عامًا، في عام 2003.

اكتُشفت آلة ندوت ليانغ كراك الحجرية أولًا، لكن هذا لا يعني أن فيتنام هي الدولة الوحيدة التي تمتلك آلات موسيقية حجرية. في الواقع، في مجالي علم الآثار وعلم الموسيقى، يستخدم الباحثون مصطلح "ليثوفون" للإشارة إلى الأشياء الحجرية التي نحتها الإنسان لإنتاج الصوت المطلوب. وهي كلمة مركبة من كلمتي "ليثو" (حجر) و"فون" (صوت) في اليونانية. بذكر هذا، يمكننا أن نرى أنه في أي لغة، تلتقي كل الأشياء عند الاسم. لا يعرف شعب المونونغ كلمة "ليثوفون"، ولكن لديهم أيضًا طريقة مماثلة في تسمية آلة ندوت ليانغ كراك الحجرية، وهي "غونغ لو"، وتعني "حجرًا يصدر صوتًا يشبه صوت الغونغ"، أو "غونغ حجري". وتكمن القيمة الكبرى لآلة ندوت ليانغ كراك الحجرية في أنها أول آلة موسيقية حجرية كاملة يتم اكتشافها، مما يفتح بابًا واسعًا أمام الباحثين لمواصلة التنقيب في التاريخ القديم، وتخيل ظهور البشر قبل آلاف السنين.

أشاد أستاذ الموسيقى، تران فان كي، ذات مرة بالليثوفون، قائلاً إن صوت الليثوفون "يُعبّر عن العقل تمامًا كما يُعبّر الإنسان". وأضاف أن الليثوفون، إلى جانب طبلة دونغ سون البرونزية، يُمثّل ندوت ليينغ كراك كنزين ثقافيين فيتناميين "عالميين".

في السنوات الأخيرة، يبدو أن البحث في نظام الطباعة الحجرية الفيتنامية وإدخاله قد تباطأ. فباستثناء الباحثين المتخصصين، يقتصر تقديمه للسياح للتعلم والاستمتاع، على سبيل المثال، على مستوى المتاحف الإقليمية.

أعتقد أنه مهما بلغت قيمة رأس المال القديم، لا يمكن تقديره واحترامه كما ينبغي دون ترويجه للمشاهدين والمستمعين. فليس "الماء يُبلي الحجر"، بل اللامبالاة هي التي تُبلي الجواهر الثمينة. لذا، دعوا أصداء آلات الطباعة الحجرية في المرتفعات الوسطى تتردد في كل مكان، ولا تجعلوا أصداء التاريخ القديم الجامحة والعاطفية تُصبح أصواتًا حزينة في الغرف المُضاءة، لكنها تفتقر إلى الحضور الإنساني، في المتاحف ومخازن التخزين.

فام شوان هونغ

مصدر