السيدة كو تشان - مؤسسة حرفة الحياكة في كو دا

في عشرينيات القرن العشرين، تعلمت تاجرة من قرية كو دا (مقاطعة ثانه أواي، هانوي ) بشجاعة واستثمرت في إتقان تقنية الحياكة التي أدخلها الفرنسيون، مما أدى إلى إنشاء صناعة مزدهرة...

لطالما عُرفت قرية كو دا (بلدية كو خي، مقاطعة ثانه أواي، هانوي) بأنها قرية في شمال فيتنام تضم العديد من الأعمال المعمارية الجميلة مثل بوابات القرية، والمنازل الجماعية، وأعمدة الأعلام، والمنازل التقليدية، تتخللها منازل من طابقين مبنية على الطراز الهندو صيني...

إن فخر سكان قرية كو دا يكمن في أنها تتمتع بالكهرباء لإضاءة شوارع القرية منذ عام 1930، وعمود علم خرساني جميل على ضفاف نهر نهوي منذ عام 1929، وسياج يمتد على طول ضفة النهر.

لا بد أنهم كانوا فخورين بشكل لا يصدق بمسقط رأسهم، ولهذا السبب أطلق تجار قرية Cự Đà على أعمالهم اسم "Cự"، مثل: Cự Tiên، Cự Chân، Cự Gioanh، Cự Chung، Cự Hải، Cự Lĩnh، Cự Phát، Cự Hảo، Cự Chí وCự Ninh وCự Lập وCự Hoành وCự Nguyên وCự Tấn... في النصف الأول من القرن العشرين، اشتهرت هذه العلامات التجارية في Hà Đông وHanoi وSaigon، حتى أن بعضها وصل إلى الأسواق الخارجية.

أصبح سكان كو دا أثرياء من خلال شراء الأراضي وتأجيرها وإقراض الأموال بفائدة ونسج الحرير وصنع صلصة الصويا، وعمل بعضهم كمقاولين، بينما قام آخرون ببناء منازل للإيجار وقيادة سيارات الركاب ... ومنذ عام 1924 فصاعدًا، تغيرت الأمور، واكتسب العديد من سكان كو دا طرقًا إضافية للثراء باستخدام تقنية الحياكة على الطراز الغربي.

كانت السيدة ترينه ثي تشوك أول من بادر في صناعة الحياكة. تزوجت من السيد تو كو (فو فان كو)، الذي كان من نفس القرية، لذلك كانت تُعرف غالبًا باسم السيدة تو كو.

مهنة جديدة

يذكر المؤلف فو هيب، ابن شقيق السيد تو كو، في كتابه "سجلات سيرة كو دا"، أن السيدة تو كو بدأت العمل في صناعة الحياكة عام 1924، عندما كانت تبلغ من العمر 24 عامًا. وقبل ذلك بسنوات قليلة، انتقلت هي وزوجها من كو دا إلى ها دونغ، واستأجرا منزلًا في شارع كوا دينه لبيع الشعيرية وبراعم الخيزران المجففة والحلويات لكسب عيشهما.

إعلان عن أحدث تصميم لسترة العام، نُشر في صحيفة "نغاي ناي" (صحيفة اليوم)، بتاريخ 9 يناير 1938. الصورة: baochi.nlv.gov.vn

كان والداها يسكنان في مكان قريب؛ وكان والدها، ترينه فان ماي، يعمل سكرتيراً في مقر إقامة الحاكم العام، وكانت هي تمارس التجارة البسيطة. لاحقاً، تحولت السيدة تو كو إلى تجارة حبال القنب، فكانت تسافر كثيراً إلى هانوي لجلب الإمدادات.

في أحد الأيام، وبينما كانت تسير في شارع هانغ نغانغ، رأت متجري كوانغ سينه لونغ وها كوانغ كي للأقمشة، المملوكين لتجار صينيين، يعرضان نوعًا جديدًا وغير مألوف من الملابس. اشترت قطعة ملابس لتشاهد عملية النسيج. كانت هذه آلات حياكة، تختلف تمامًا عن أنوال نسج الحرير، وهو أمر لم تره من قبل. وبينما كانت تشاهد عملية النسيج، وجدتها رائعة للغاية...

كانت الأنوال حديثة، لكن النساجين كانوا فيتناميين، لذا انتظرت بهدوء حتى وقت الغداء. عندما ذهب النساجون لتناول الطعام، تبعتهم لتسألهم، واتضح أنهم جميعًا من قرية لا فو، بالقرب من ها دونغ. أخبروها أنهم اشتروا الأنوال من متجر غودارت في شارع ترانغ تيان.

ذهبت على الفور إلى غودارت واقتربت بجرأة من الشاب الذي يبيع بضائع الشركة، قائلة: "سيدي، سأعطيك قطعة نقدية واحدة، من فضلك كن مترجمي للمالك حتى أتمكن من الاستفسار عن آلة النسيج هذه." في ذلك الوقت، كانت القطعة النقدية الواحدة مبلغًا كبيرًا جدًا من المال، ما يقرب من نصف أونصة من الذهب، وكانت آلة النسيج تكلف 120 قطعة نقدية.

بعد المناقشة، شعرت بسعادة غامرة، فبادرت إلى مناقشة الأمر مع زوجها وقررا بيع بضعة أفدنة من الأرض التي ورثاها كجزء من مهرهما، ثم طلب آلتين. وفي نهاية عام ١٩٢٥، وصلت الآلتان إلى ها دونغ، وحضر فنيون فرنسيون لتركيبهما وشرح كيفية استخدامهما.

عادت إلى منزل كوانغ سينه لونغ، والتقت بالعمال، وعرضت عليهم راتباً شهرياً قدره 4 دونغ، وهو نفس راتب كوانغ سينه لونغ، بالإضافة إلى وجبة غداء. وبعد عام، ارتفع راتبهم إلى 5 دونغ، فضلاً عن أن العمل في ها دونغ كان قريباً من منازلهم. وهكذا، جاءت مجموعة من العمال المهرة للعمل لديها.

في ذلك الوقت، كان سعر الذهب 22 دونغًا للتيل الواحد (حوالي 37.5 غرامًا)، لذا كانت أجور العمال مرتفعة للغاية. تأسست شركة كو تشان، التي أنتجت منتجات محبوكة جميلة لاقت رواجًا كبيرًا.

لا يزال منزل عائلة كو تشان قائمًا حتى اليوم في قرية كو دا القديمة، ويحمل لوحةً كُتب عليها "كو تشان" وحرفان صينيان يُقرآن "كو تران". في اللغة الفيتنامية، تعني "كو تشان" الصادق، المخلص، والعظيم؛ وفي اللغة الصينية، تعني الكنز العظيم. وكلا المعنيين يحملان دلالات إيجابية.

تم تعليق اللافتة على باب منزل السيد والسيدة كو تشان في قرية كو دا.

بالنسبة لرجل الأعمال، فإن الأمانة، بدءًا من تقديم منتجات عالية الجودة وصولاً إلى بناء الثقة مع العملاء والشركاء، هي كنز يجب الحفاظ عليه؛ عندها فقط يمكن أن يزدهر العمل ويصبح ثريًا.

حقوق حصرية في صناعة الحياكة.

باع السيد ترينه فان ماي بعض حقول الأرز الخاصة به لشراء أربع ماكينات نسيج، وأطلق عليها اسم كو جيوان. ومنذ ذلك الحين، ازدهرت ورشة السيد كو جيوان. وبعد فترة، طلب كو تشان وكو جيوان ماكينات مباشرة من فرنسا.

في عام ١٩٢٦، انتقلت الشركتان إلى هانوي لتوسيع نطاق تقنياتهما. استأجر السيد كو جيوانه الأرض الواقعة في شارع هانغ كوات رقم ٦٨-٧٠ من الحاكم العام نغيم شوان كوانغ، ثم اشتراها لبناء مصنع نسيج. واليوم، تُشغل هذه الأرض مدرسة نغوين دو الابتدائية.

استأجر السيد والسيدة كو تشان في البداية المنزل رقم 101 في شارع هانغ غاي، ونجحا تدريجياً في تطوير أعمالهما لتصبح ناجحة تماماً كنجاح والديهما. في ذلك الوقت، كان قطن نام دين متوفراً بكثرة، وكانت الشركتان تصبغان ألوانهما الخاصة وتحسنان تصاميمهما. وإذا تعطلت الآلات، كان بإمكان السيد كو جيوان والسيد كو تشان إصلاحها بأنفسهما.

وفي وقت لاحق، تزوج السيد ترينه فان ثوك، الابن الأكبر للسيد كو دوانه، وافتتح مصنع كو تشونغ في شارع هانغ بونغ رقم ​​100 في الفترة 1935-1936. كما تطور مصنع كو جيوانه، الذي كان يديره السيد ترينه فان كان، بشكل قوي، حيث ضم عشرات من آلات النسيج.

قام السيد والسيدة كو تشان أيضاً بتوجيه إخوتهم وذريتهم في فن الحياكة. في البداية، وجّهوا السيد با تيان، الأخ الأكبر للسيد تو كو، لفتح متجر لبيع المنتجات في هاي دونغ عام 1930. تدريجياً، تم مساعدة أبناء السيد با تيان أيضاً على التحول إلى هذه المهنة.

وكان السيد كو هاي والسيد كو تشي الأكثر نجاحًا، حيث قاما بتوسيع عملياتهما إلى هاي فونغ، وافتتحا أول مصنع للحياكة في هذه المدينة الساحلية.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، احتكرت عائلة ترينه، التي يرأسها السيد كو جيوانه، وعائلة فو، التي يرأسها السيد كو تشان، صناعة الحياكة في جميع أنحاء المقاطعات والمدن الشمالية. ونشرت الصحف آنذاك، مثل فونغ هوا، وها ثانه نغو باو، ونغاي ناي، ولوا، وتيا سانغ، العديد من الإعلانات عن الملابس المحبوكة من شركات تحمل شعار كو، بما في ذلك الكنزات الصوفية، والسترات الصوفية، والجوارب، وملابس السباحة، وغيرها، مما يعكس فترة ازدهار تجاري لتجار قرية كو دا.

في عام ١٩٣٨، استوردت شركتا كو جيوان وكو تشونغ آلات جديدة أكثر تطوراً (الآلتان رقم ١٢ و١٤) لنسج أقمشة رقيقة لاقت رواجاً كبيراً في السوق، ما أدى إلى نجاح باهر. وبين عامي ١٩٣٢ و١٩٤٥، شهد الاقتصاد العالمي تراجعاً، وعانت شركات الحياكة الفرنسية من صعوبات جمة، ما سمح لمنتجات قرية كو دا بالتفوق عليها والسيطرة على أسواق المستعمرات الفرنسية، مثل مدغشقر والجزائر وكاليدونيا الجديدة وجزيرة ريونيون.

تنافست شركات مثل كو جيوان، وكو تشونغ، وكو هاي، وكو هيين... على إنتاج السلع لمدينة سايغون وتصديرها إلى فينتيان، وبنوم بنه، وهونغ كونغ، وسنغافورة. وخلال ذروة ازدهارها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وظّف مصنع كو جيوان ما يصل إلى 200 عامل.

قال السيد ترينه فان آن، المقيم حاليًا في ها دونغ (هانوي)، والذي لا يزال منزله يحمل اسم العلامة التجارية "كو فينه"، إن "كو فينه" هي علامة والديه التجارية. وكثيرًا ما كان يسمع والديه يرويان كيف بدأت عائلتهم بإنتاج صلصة الصويا، ثم تجارة الحرير، ثم حياكة الأقمشة متبعين بذلك التوجه الذي بدأه السيد كو جيوانه.

في أوج ازدهارها، وظّفت العائلة ما بين 15 و20 نساجًا على مدار العام. استخدموا آلات الحياكة رقم 8 و10 لنسج أنواع مختلفة من السترات والجوارب وغيرها من المنتجات. وكانت الفترة الأكثر ثراءً لهم بين عامي 1945 و1949، حين امتلكت العائلة أربعة منازل في ها دونغ، بالإضافة إلى منزلها الكائن في شارع هانغ كوات رقم 14 في هانوي.

لقد كان هذا العصر الذهبي بحق لسكان كو دا على وجه الخصوص، وللتجار الفيتناميين عموماً. في أوروبا، ومنذ منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت كرة القدم رياضة شعبية، مما أدى إلى ابتكار زي جديد: قميص الرجال المحبوك ذو الياقة المستديرة.

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، ألهمت الملابس المحبوكة أزياء النساء. ومنذ ذلك الحين، شهدت الملابس المحبوكة تطوراً جديداً، حيث لم تعد تُستخدم فقط كملابس داخلية، بل أيضاً كملابس خارجية وملابس دافئة بأنماط عديدة.

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت السترات المحبوكة رائجة في عالم الموضة في أوروبا. وقد تجرأت السيدة كو تشان، بفضل حسها التجاري الفذ، على الاستثمار في هذه التقنية الجديدة، تاركةً بصمةً واضحةً في صناعة الحرير والنسيج آنذاك.

في فبراير 1959، وتماشياً مع سياسة الدولة في المشاريع المشتركة، تحوّل مصنع كو جيوان للملابس المحبوكة إلى مؤسسة كو دوان للنسيج، وهي الشركة السابقة لشركة هابروسيمكس ثانغ لونغ للملابس المحبوكة المساهمة. واستمر السيد ترينه فان كان في شغل منصب نائب مدير المؤسسة حتى تقاعده عام 1974.

المصدر: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm