حقوق الطبع والنشر تحدد الاستدامة في الإبداع الفني والأداء

يواجه قطاع الفنون الإبداعية والأدائية مطالب متزايدة لحماية حقوق الطبع والنشر للفنانين وأعمالهم. من المسرح والموسيقى إلى البرامج الإلكترونية... أصبحت مسألة حماية الملكية الفكرية عاملاً أساسياً يُحدد مسار التنمية المستدامة في العصر الرقمي.

تواجه صناعة الفنون الإبداعية والأدائية تحديًا كبيرًا فيما يتعلق بحقوق الطبع والنشر.

أصبحت انتهاكات حقوق الطبع والنشر شائعة بشكل متزايد في البيئة الرقمية.

قبل الخوض في تفاصيل الوضع، تجدر الإشارة إلى أن الأنشطة الإبداعية والفنية الأدائية الحالية تُعدّ مقياسًا للقدرة الإبداعية والاحترافية الثقافية. فكل عمل وبرنامج يعكسان الجهد المتقن للفنانين والمنتجين والمنظمين.

ومع ذلك، خلف هذه الهالة الرائعة، لا تزال هناك العديد من أوجه القصور في آلية الإدارة، وحقوق المؤدين، وخاصة قضية حقوق الطبع والنشر - العامل الحاسم في أن يصبح المجال حقًا صناعة إبداعية محتملة ومستدامة ذات قيمة اقتصادية وثقافية طويلة الأجل.

وفقًا لمركز فيتنام لحماية حقوق الطبع والنشر للموسيقى (VCPMC)، في عام 2024، سيبلغ إجمالي الأموال التي يتم جمعها من استخدام حقوق الطبع والنشر للموسيقى حوالي 393 مليار دونج، منها حوالي 78٪ ستأتي من المنصات الرقمية (الويب / التطبيق / الموسيقى الرقمية).

وفقًا لبيانات إدارة الفنون المسرحية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، اعتبارًا من 10 ديسمبر 2024، نظمت 10/12 وحدة فنية مركزية حوالي 3801 عرضًا بميزانية تقديرية من العروض التي تتطلب تذاكر تصل إلى ما يقرب من 104 مليار دونج؛ نظمت 43/63 إدارة إقليمية/بلدية للثقافة والرياضة والسياحة حوالي 7114 عرضًا، بميزانية من العروض التي تتطلب تذاكر (وفقًا لـ 24 وحدة إعداد تقارير) تصل إلى أكثر من 20 مليار دونج.

حضر المندوبون ورشة عمل حول دور حماية حقوق المؤلف في تطوير بعض القطاعات الصناعية الثقافية.

في سياق المشهد الثقافي والفني في البلاد الذي يتغير بقوة مع اتجاه التحول الرقمي، أصبحت أنشطة الفنون الأدائية، من المسارح التقليدية إلى الموسيقى الحية وبرامج الترفيه، أرضًا للإبداع والتبادل والتحدي حقًا.

في الواقع، لا يزال العديد من الفنانين والوحدات الفنية يواجهون مشاكل تتعلق بحقوق النشر. حاليًا، تتنوع أنشطة الفنون الأدائية في فيتنام بشكل كبير: من الأشكال المسرحية التقليدية مثل: تونغ، تشيو، كاي لونغ، والدراما؛ إلى الموسيقى الحية، والحفلات الموسيقية، والبرامج الترفيهية، وعروض المنوعات، والبرامج التلفزيونية.

وفقًا لأحكام المرسوم 79/2012/ND-CP، يُقصد بالفنون الأدائية "الأداء الحي لبرنامج أو عمل أو مسرحية يقدمها فنان أمام الجمهور". الفنانون والمغنون والممثلون والموسيقيون والراقصون، وغيرهم، هم أشخاصٌ تُحمي حقوقهم ذات الصلة بموجب قانون الملكية الفكرية.

وبحسب الإحصاءات، تركز المشاكل الرئيسية على مجموعات من القضايا، بما في ذلك: على الرغم من أن برامج الأداء تجتذب جمهوراً كبيراً، إلا أنها لا تمتلك دائماً آلية واضحة لحساب الأجور وحماية حقوق الفنانين؛ والبنية الأساسية للفنانين في المناطق النائية أو الأشكال التقليدية لا تزال ضعيفة؛ وتكون بيئة الأداء في بعض الأحيان "أدنى" عندما تواجه أشكالاً من الترفيه يسهل الوصول إليها وتجارية للغاية.

حلقة نقاشية لرفع الوعي بحقوق الطبع والنشر في الفضاء الإلكتروني للطلاب.

علاوةً على ذلك، ومع ازدياد شعبية الإنترنت والمنصات الرقمية والبث المباشر والبرامج الإلكترونية، تشهد أنشطة الفنون الأدائية تغيرات سريعة. وتتيح شبكات التواصل الاجتماعي وتطبيقات نشر المحتوى والعروض الإلكترونية فرصًا هائلة لكلٍّ من الفنانين والجمهور.

من منظور آخر، تُشكّل البيئة الرقمية تحديًا كبيرًا أيضًا في ظلّ تزايد احتمالية انتهاك حقوق الطبع والنشر (التسجيل غير القانوني، البث، استخدام الأعمال دون إذن)؛ إذ لا يزال دفع رسوم حقوق الطبع والنشر غير شفاف، ولا يفهم الفنانون بوضوح مقدار ما يحصلون عليه من المحتوى الرقمي. بمعنى آخر، تُتيح التكنولوجيا آفاقًا واسعة للعروض، لكنها تُسبّب أيضًا صعوباتٍ عديدة في الإدارة والحماية والتنمية المستدامة.

الفنان الشعبي نجوين شوان باك.

وفي حديثه عن هذه القصة العاجلة، أكد الفنان الشعبي نجوين شوان باك، مدير إدارة الفنون المسرحية (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة): بالإضافة إلى العمل الدعائي وتثقيف الشباب حول احترام حقوق النشر، يحتاج المجتمع حقًا إلى المزيد من الممرات القانونية الواضحة مع الردع الكافي لمنع انتهاك حقوق النشر في الفضاء الإلكتروني.

في الوقت الحاضر، أصبح الوعي بحقوق الطبع والنشر أفضل من ذي قبل، إلا أن انتهاكها لا يزال شائعًا. فإلى جانب الأفعال المتعمدة، يرتكب الكثيرون انتهاكاتٍ أيضًا لأسبابٍ مثل الراحة أو الحرية أو نقص المعرفة.

وفقًا للفنان الشعبي نجوين شوان باك، في العصر الرقمي، لا يقتصر انتهاك حقوق الطبع والنشر على مُقدّمي المحتوى غير القانوني فحسب، بل يشمل أيضًا المستخدمين - مستهلكي المنتجات. لذلك، يُعدّ بناء آلية قانونية متزامنة وتحديد المسؤوليات بوضوح بين الطرفين أمرًا ضروريًا لرفع مستوى الوعي العام وضمان عدالة المبدعين.

ضمان آليات الحماية لتحقيق الاستدامة

وفقًا لمكتب حقوق النشر (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فإن الأفعال الرئيسية لانتهاك الحقوق ذات الصلة بالفنانين تشمل: النسخ، والدمج، والبث، وتوزيع التسجيلات الصوتية / المرئية دون إذن؛ وتغيير معلومات إدارة الحقوق؛ وانتحال شخصية الفنانين...

وينص قانون الملكية الفكرية أيضاً على أن: الحق في أداء عمل علناً هو حق ملكية للمؤلف، ويجب على الآخرين الذين يريدون أداء العمل أن يطلبوا الإذن ويدفعوا العائدات، إلا في الحالات التي لا يكون فيها الأداء لأغراض تجارية وفقاً للأنظمة.

تم التأكيد على رفع مستوى الوعي بحقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة في العديد من الندوات، بما في ذلك سلسلة من الندوات حول حماية حقوق الطبع والنشر في تطوير الصناعات الثقافية والفنون الأدائية والفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي، التي عقدت في هاي فونغ في عام 2024. وقد وقع نظام إدارة حقوق الطبع والنشر في فيتنام، مثل مركز حماية حقوق الطبع والنشر للموسيقى في فيتنام، اتفاقيات تعاون مع المنظمات الدولية، التي تمثل الآلاف من المؤلفين وأصحاب حقوق الطبع والنشر، وتتعامل مع العديد من قضايا الانتهاك.

تواجه صناعة الفنون الأدائية خطرًا كبيرًا فيما يتعلق بانتهاك حقوق الطبع والنشر.

بالإضافة إلى الجهود المبذولة، لا تزال هناك مشاكل رئيسية تحتاج إلى حل سريع: العقوبات المفروضة على الانتهاكات ليست رادعة حقًا في البيئة الرقمية؛ وعي المنظمات والجمهور المنفذ ليس مرتفعًا في بعض الأحيان؛ الآليات الشفافة لتقاسم الإيرادات من المحتوى الرقمي مع الفنانين ليست واضحة.

لكي تصبح الفنون الأدائية صناعة إبداعية مستدامة حقًا، فمن الضروري معالجة القضايا التالية بشكل متزامن: الإدارة الحديثة، وحماية الحقوق الواضحة، والمعاملة العادلة للفنانين.

يمكن فهم أن التنمية المستدامة هنا لا تقتصر على مواصلة الأداء فحسب، بل تشمل أيضًا مواصلة المساهمة بالقيمة المناسبة عند التواصل مع الجمهور، وحماية الفنان، وتشجيع الإبداع. فقط عندما يشعر الفنانون باحترام جهودهم وحماية حقوقهم، سيشعرون بالأمان في التأليف والأداء والابتكار.

تحتاج بيئات الأداء - المسارح وغرف الشاي والعروض الحية والرقمنة... أيضًا إلى نماذج أعمال وإدارة مناسبة مثل إصدار التذاكر الإلكترونية والتسجيل القانوني والبث المباشر المحمي بحقوق الطبع والنشر واستخدام المنصات المدفوعة والمشاركة الشفافة في الإيرادات.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن دور الدولة والقطاع الثقافي ومنظمات إدارة حقوق النشر والفنانين أنفسهم مهم للغاية أيضًا في توجيه نشر المعرفة ودعم التدريب وإدارة بيانات حقوق النشر وتطبيق التكنولوجيا لمراقبة الحقوق وتوزيعها والتعامل السريع مع الانتهاكات.

مدير مكتب حقوق الطبع والنشر تران هوانج.

علق السيد تران هوانغ، مدير مكتب حقوق الطبع والنشر، قائلاً: من الضروري وضع استراتيجية إنفاذ مناسبة لكل فترة، مع التركيز على نقاط رئيسية. في السياق الحالي، يجب أن تركز استراتيجية الإنفاذ على الإنفاذ في البيئة الرقمية، مثل: التواصل مع الفئات المستهدفة بطريقة مناسبة وجذابة؛ وتحسين قدرات قوات إنفاذ القانون، وخاصة في البيئة الرقمية؛ ووضع استراتيجية طويلة المدى تجمع بين الدعاية والتعليم وتطبيق التكنولوجيا؛ وتعزيز استخدام التكنولوجيا في إدارة حقوق الطبع والنشر، ومعالجة انتهاكات حقوق الطبع والنشر، وخاصة في البيئة الرقمية. فقط عندما يُطبق قانون حقوق الطبع والنشر بصرامة، سيُصبح القانون حيًا ويؤدي دوره في تعزيز الإبداع والتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

الإبداع والأداء وحقوق النشر والتنمية المستدامة هي الروابط الرابطة. إذا أثمر الإبداع والأداء لحظات رائعة ومتألقة على خشبة المسرح، ولكن تُنسى حقوق ومصالح المؤدين، وتُنتهك حقوق النشر، ويظل الدخل غير واضح، فسيكون من الصعب أن يدوم هذا التألق، وأن يُحقق قيمة حقيقية.

إن الإبداع والأداء الفني بحد ذاتهما هما دائمًا صوت الروح والعقل البشريين. ولكن لحماية قيمة هذه الأصوات، لا بد من وجود منظومة ثقافية تحترم حقوق الطبع والنشر وتحميها، مما يهيئ الظروف المناسبة ليصبح هذا المجال موردًا ثريًا. عندما يحظى الفنانون بالحماية في عملهم المهني، ويحصلون على أجر عادل لقاء جهودهم وأفكارهم، سيجرؤون على المضي قدمًا، ويجددون أنفسهم، ويساهمون في إثراء المشهد الثقافي الوطني.

ثوي فونغ

المصدر: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html