تقرير اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه المقدم إلى الدورة العادية نصف السنوية لعام 2025، المجلس الشعبي الإقليمي السابع عشر

في يوم 19 يونيو، في الدورة العادية لمنتصف العام 2025، الدورة السابعة عشرة لمجلس الشعب بمقاطعة هوا بينه، الدورة 2021-2026، قدم الرفيق دينه كونغ سو، نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة: تقرير تكميلي عن نتائج تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في عام 2024؛ تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الأشهر الستة الأولى من العام، والمهام والحلول في الأشهر الستة الأخيرة من عام 2025. تنفيذ مهام إيرادات ونفقات ميزانية الدولة في الأشهر الستة الأولى من عام 2025. نتائج التعامل مع آراء وتوصيات الناخبين بعد الدورة العادية في نهاية عام 2024. نتائج تنفيذ قرار الاستجواب والإجابة على أسئلة مجلس الشعب الإقليمي في الدورة العادية في نهاية عام 2024، الدورة السابعة عشرة لمجلس الشعب. نشرت صحيفة هوا بينه النص الكامل للتقرير الموجز.

قدم الرفيق دين كونغ سو نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية تقريرا موجزا.

- عزيزي: رئيس الجلسة؛

- السادة: أعضاء مجلس الأمة ، أعضاء مجلس الشعب الإقليمي؛

السادة النواب والناخبين وأبناء كافة المجموعات العرقية في المحافظة.

بالنيابة عن اللجنة الشعبية الإقليمية، أود أن أعرض بإيجاز محتوى التقرير الرابع المقدم إلى الدورة نصف السنوية العادية لعام ٢٠٢٥، لمجلس الشعب في مقاطعة هوا بينه ، الدورة السابعة عشرة، الفترة ٢٠٢١-٢٠٢٦. وفيما يلي نصه:

1. تقرير تكميلي عن نتائج تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام 2024؛ وتنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية في الأشهر الستة الأولى من العام، والمهام والحلول للأشهر الستة الأخيرة من عام 2025

١.١. استكمال نتائج تنفيذ الأهداف الاجتماعية والاقتصادية لعام ٢٠٢٤

بناءً على نتائج تنفيذ 10 أشهر والتنفيذ المقدر لشهري نوفمبر وديسمبر 2024، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية التقرير رقم 482/BC-UBND، المؤرخ 20 نوفمبر 2024، لتقييم تنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام 2024. وحتى الآن، وبعد مراجعة وتحديث نتائج التنفيذ لشهر ديسمبر 2024، هناك بعض التغييرات مقارنة بالنتائج المبلغ عنها على النحو التالي:

في عام ٢٠٢٤، ستُحقق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية ١٨/١٩ الخطةَ المُحددة، بل ستتجاوزها؛ ولن يُحقق الهدف رقم ٠١ الخطةَ (هدفُ وصول البلدية إلى خط النهاية الريفي الجديد). وتحديدًا كما يلي:

(1) هناك هدفان أعلى من الأرقام المُبلغ عنها، ويتجاوزان الخطة الموضوعة، بما في ذلك: بلغت إيرادات الموازنة العامة للدولة في عام 2024 مبلغ 7,563,746 مليار دونج، بزيادة قدرها 333,746 مليار دونج عن الرقم المُبلغ عنه (7,230 مليار دونج). انخفض معدل الفقر بنسبة 2.61%، بزيادة قدرها 0.31% عن الرقم المُبلغ عنه (2.3%).

(2) هناك 03 أهداف أقل من الرقم المبلغ عنه، ولكنها جميعها تحققت وتجاوزت الخطة الموضوعة، بما في ذلك: بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 9٪، بانخفاض 0.74٪ مقارنة بالرقم المبلغ عنه (9.74٪)، ووصل إلى الخطة الموضوعة.

ومنها: بلغت نسبة الزراعة والغابات والصيد 3.25%، بانخفاض 1.02% مقارنة بالرقم المبلغ عنه (4.27%)؛ وبلغت نسبة الصناعة والبناء 13.33%، بانخفاض 1.8% مقارنة بالرقم المبلغ عنه (15.13%)؛ وبلغت نسبة الخدمات 7.47%، بزيادة 0.51% مقارنة بالرقم المبلغ عنه (6.96%)؛ وبلغت نسبة ضريبة المنتجات 6.17%، بزيادة 1.41% مقارنة بالرقم المبلغ عنه (5.67%).

بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 80.69 مليون دونج/شخص، بانخفاض 0.31 مليون دونج/شخص مقارنة بالرقم المبلغ عنه (81 مليون)، متجاوزًا الخطة المحددة؛ وبلغت إنتاجية العمل 143.54 مليون دونج/شخص، بانخفاض 1.5 مليون دونج مقارنة بالرقم المبلغ عنه (145 مليون دونج)؛ متجاوزًا الخطة المحددة.

(3) هناك هدف أقل بواقع 01 عن العدد المُعلن، ولا يُلبي الخطة الموضوعة. تحديدًا: يبلغ عدد البلديات التي تصل إلى الوجهة الريفية الجديدة 03 بلديات، بانخفاض قدره 03 بلديات مقارنةً بالعدد المُعلن (6 بلديات). تحديدًا:

- شهدت بلدية كون فيو، مقاطعة ماي تشاو، حالتين من الجرائم الخطيرة المتعلقة بالمخدرات، وبالتالي لم تحقق الهدف 19.2، المعيار رقم 19 بشأن الدفاع الوطني والأمن.

- شهدت بلدية ين هوا، مقاطعة دا باك، حالة جريمة خطيرة واحدة، لذا لم تحقق الهدف 19.2، المعيار رقم 19 بشأن الدفاع الوطني والأمن.

- لا تزال بلدية ثاتش ين، مقاطعة كاو فونج، تعاني من أربعة معايير غير مستوفاة، بما في ذلك: المعيار رقم 5 - المدارس، والمعيار رقم 6 - المرافق الثقافية، والمعيار رقم 10 - الدخل، والمعيار رقم 11 - الأسر الفقيرة.

(4) هناك 13 مؤشراً لم تتغير مقارنة بالأرقام المبلغ عنها، بما في ذلك: إجمالي حجم الصادرات والواردات؛ معدل التحضر؛ إجمالي رأس مال الاستثمار الاجتماعي؛ نسبة العمالة الزراعية في إجمالي العمالة الاجتماعية؛ نسبة العمالة المدربة؛ نسبة المدارس التي تلبي المعايير الوطنية؛ عدد أسرة المستشفيات / 10000 شخص ونسبة الأطباء / 10000 شخص؛ نسبة السكان المشاركين في التأمين الصحي؛ نسبة سكان الحضر الذين يستخدمون المياه النظيفة ونسبة سكان الريف الذين يستخدمون المياه الصحية؛ نسبة المنشآت التي تسبب تلوثاً بيئياً خطيراً والتي تتم معالجتها بشكل شامل؛ نسبة جمع ومعالجة النفايات الصلبة الحضرية التي تلبي المعايير واللوائح؛ نسبة المناطق الصناعية العاملة بأنظمة معالجة مياه الصرف الصحي المركزية التي تلبي المعايير البيئية؛ معدل تغطية الغابات.

١.٢. الوضع الاجتماعي والاقتصادي في الأشهر الستة الأولى من عام ٢٠٢٥

خلال الأشهر الستة الأولى من عام ٢٠٢٥، وجّهت المقاطعة بحزم تنفيذ المهام والحلول لتعزيز النمو الاقتصادي، بتوجيه من الحكومة ورئيس الوزراء، سعيًا لتحقيق هدف نمو يتجاوز ١٠٪. ويُقدّر معدل النمو الاقتصادي (GRDP) في الأشهر الستة الأولى من عام ٢٠٢٥ بنحو ٩.٩٩٪. منها: نمو في الزراعة والغابات ومصايد الأسماك بنسبة ٣.١٩٪؛ ونمو في الصناعة والبناء بنسبة ١٧.١٥٪؛ ونمو في الخدمات بنسبة ٦.٤٧٪؛ ونمو في ضرائب المنتجات بعد خصم إعاناتها بنسبة ٠.٦٥٪.

إيرادات الموازنة العامة: في 31 مايو 2025، بلغت إيرادات الموازنة العامة للمقاطعة 3,283.7 مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل 58.85% من التقدير الذي حدده رئيس الوزراء، و46% من الهدف المحدد في قرار لجنة الحزب بالمقاطعة. ومن المتوقع أن تصل إيرادات الموازنة العامة للمقاطعة بحلول نهاية يونيو 2025 إلى 4,000 مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل 56% من قرار لجنة الحزب بالمقاطعة، بزيادة قدرها 31% عن الفترة نفسها من عام 2024.

- بلغ إجمالي نفقات الميزانية المحلية بنهاية مايو 2025 مبلغ 9033.6 مليار دونج، وهو ما يعادل 40.62% من التقدير الذي حدده رئيس الوزراء و37.93% من هدف قرار مجلس الشعب الإقليمي، وهو ما يعادل 163% خلال نفس الفترة.

بلغت خطة رأس مال الاستثمار العام للمقاطعة لعام ٢٠٢٥، التي أقرها رئيس الوزراء، ٩,١١٨,١٧٣ مليون دونج فيتنامي. ويبلغ رأس المال الذي أقره مجلس الشعب بالمقاطعة ٩,١٢٤,٧٩٦ مليون دونج فيتنامي، وقد خصصته اللجنة الشعبية للمقاطعة تفصيليًا للمشاريع التي بلغت نسبة تغطية الخطة الرأسمالية المخصصة لها ١٠٠٪. وبحلول ٣١ مايو ٢٠٢٥، بلغ إجمالي خطة رأس المال المصروفة ١,٢٢٤ مليار دونج فيتنامي، أي ما يعادل ١٣.٣٪ من خطة رأس المال التي أقرها رئيس الوزراء والخطة الرأسمالية التفصيلية التي أقرتها اللجنة الشعبية للمقاطعة لكل مشروع.

- فيما يتعلق بجذب الاستثمار: بحلول نهاية 31 مايو 2025، كان هناك 53 مشروعًا مرخصًا للاستثمار في مقاطعة هوا بينه، منها: 33 مشروعًا تستثمر في رأس مال غير الميزانية تمت الموافقة عليها لسياسة الاستثمار ومنح المستثمرين المعتمدين/شهادات تسجيل الاستثمار بإجمالي رأس مال استثماري مسجل يبلغ حوالي 7755 مليار دونج و20 مشروعًا تستثمر في بناء المساكن التجارية والبنية التحتية الاجتماعية تمت الموافقة عليها في شكل عطاءات لاختيار المستثمرين بإجمالي رأس مال استثماري مسجل يبلغ حوالي 33705 مليار دونج.

تم تعديل 44 مشروعًا (ارتفع رأس مال الاستثمار المسجل بنحو 2,866 مليار دونج). وبالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2024، ارتفع عدد المشاريع بمقدار 29 مشروعًا، ليبلغ إجمالي رأس مال الاستثمار المسجل نحو 7,475 مليار دونج.

حتى 31 مايو 2025، يوجد في مقاطعة هوا بينه 744 مشروع استثماري صالح برأس مال مسجل إجمالي يبلغ حوالي 211،666 مليار دونج، بما في ذلك 40 مشروع استثمار أجنبي برأس مال مسجل إجمالي يبلغ حوالي 525.019 مليون دولار أمريكي.

من المتوقع أنه في الأشهر الستة الأولى من عام 2025، سيتم ترخيص 65 مشروعًا جديدًا، بما في ذلك: 40 مشروعًا يستثمر في رأس مال غير مدرج في الميزانية معتمد من حيث المبدأ ومستثمرين معتمدين/منح شهادات تسجيل استثمار/مستثمرين معتمدين بإجمالي رأس مال مسجل يبلغ حوالي 11004 مليار دونج و25 مشروعًا يستثمر في بناء المناطق الحضرية والمناطق السكنية والبنية التحتية الاجتماعية في شكل عطاءات لاختيار المستثمرين بإجمالي رأس مال استثماري مسجل يبلغ حوالي 35000 مليار دونج (حاليًا، لا توجد نتائج لاختيار المستثمرين لتنفيذ المشروع). وبالمقارنة مع نفس الفترة من عام 2024، من المتوقع أن يزيد عدد المشاريع المرخصة حديثًا بمقدار 50 مشروعًا، حيث زاد إجمالي رأس المال الاستثماري المسجل بنحو 33158 مليار دونج.

في المناطق الصناعية والتجمعات الصناعية تحديدًا: مُنحت شهادات تسجيل استثمار لسبعة مشاريع ثانوية في التجمعات الصناعية؛ وستة مشاريع جديدة في المناطق الصناعية (مشروع استثمار أجنبي مباشر واحد، وخمسة مشاريع استثمار محلي مباشر) برأس مال مسجل قدره 2.7 مليون دولار أمريكي و380.54 مليار دونج فيتنامي. كما أُقرت سياسة الاستثمار في البنية التحتية التقنية لثلاثة تجمعات صناعية: سد دونغ في مقاطعة لاك سون، وهوا سون في مقاطعة لونغ سون، ودو سانغ في مقاطعة كيم بوي.

فيما يتعلق بتطوير الأعمال: خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2025، من المتوقع تأسيس 295 شركة جديدة مسجلة برأس مال مسجل يبلغ حوالي 5,900 مليار دونج. وبالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي، بلغت نسبة الشركات الجديدة المسجلة 170%، ورأس المال المسجل 120%؛ ومن المتوقع عودة 100 شركة إلى السوق، وتسجيل 240 شركة لتعليق عملياتها مؤقتًا، وتصفية 45 شركة طواعيةً.

فيما يتعلق بالاقتصاد الجماعي: خلال الأشهر الستة الأولى من العام، تم تأسيس 14 تعاونية جديدة، وهو ما يمثل 40% من الخطة السنوية؛ ولم تُحل أي تعاونيات أو مجموعات تعاونية. وتشير التقديرات إلى أنه بحلول نهاية يونيو 2025، سيبلغ عدد التعاونيات في المقاطعة 614 تعاونية (بزيادة قدرها 47 تعاونية مقارنة بالفترة نفسها من عام 2024)، و174 مجموعة تعاونية (مقارنة بالفترة نفسها من عام 2024)، منها 537 تعاونية و166 مجموعة تعاونية عاملة، بالإضافة إلى 3 صناديق ائتمانية (توقفت 77 تعاونية و8 مجموعات تعاونية عن العمل).

لا تزال الأنشطة الثقافية والتعليمية والتدريبية، والرعاية الصحية، والاتصالات، وحماية البيئة، وإدارة الموارد، والعمل والتوظيف تحظى بالاهتمام، مع التنفيذ الفوري والكامل لسياسات ذوي الخدمات المتميزة، وأسر الضمان الاجتماعي، وسياسات المساعدة الاجتماعية. في الأشهر الستة الأولى من عام 2025، من المتوقع توفير فرص عمل لـ 11,194 شخصًا (أي ما يعادل 70% من الخطة السنوية)، منهم 430 عاملًا سيتم اختيارهم للعمل في الخارج لفترة محدودة بموجب عقود؛ وسيشارك ما يقدر بنحو 136,000 شخص في التأمين الاجتماعي؛ وتبلغ نسبة تغطية التأمين الصحي 94.31% من السكان. وبحلول 30 مايو 2025، أكملت 10 من 10 وحدات على مستوى المقاطعات برنامج "إزالة المنازل المؤقتة والمتداعية".

تعزيز الإصلاح الإداري؛ والتنفيذ الفعال لأعمال البناء الحكومي والتفتيش ومكافحة الفساد والأنشطة القضائية؛ ومواصلة الحفاظ على أعمال استقبال المواطنين وتنفيذها بفعالية. الحفاظ على الوضع الأمني ​​السياسي والنظام الاجتماعي والأمن، وضمان الدفاع الوطني. تم إنجاز مشروع إعادة هيكلة وتبسيط أجهزة الهيئات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه؛ وعُرض مشروع إعادة هيكلة الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات والبلديات على مجلس الشعب للموافقة عليه.

في وقت إعداد هذا التقرير، نفذ قطاع التفتيش بأكمله 35 عملية تفتيش، منها: تم تنفيذ 22 عملية تفتيش (بما في ذلك 18 عملية تفتيش مخططة، و04 عمليات تفتيش غير مجدولة) واستمر إكمال 13 عملية تفتيش وفقًا للخطة لعام 2024. وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2025، تم تلقي 928 شكوى وإدانة وتوصية وانعكاسات من المواطنين مع 1303 شخصًا.

وأشار التقرير إلى الصعوبات والقيود والأسباب التي تعترض تنفيذ مهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2025.

١.٣. المهام الرئيسية للأشهر الستة الأخيرة من عام ٢٠٢٥

مواصلة التركيز على تنفيذ المهام والأعمال المحددة لهذا العام؛ والتنفيذ الصارم لقراري الحكومة رقم 01/NQ-CP و02/NQ-CP، الصادرين في 8 يناير 2025؛ والتوجيه رقم 02/CT-UBND، الصادر في 17 يناير 2025 عن اللجنة الشعبية الإقليمية بشأن المهام والحلول الرئيسية لتوجيه وتنفيذ خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والمهام والحلول الرئيسية لتحسين بيئة الأعمال وتعزيز القدرة التنافسية لمقاطعة هوا بينه في عام 2025. وعلى وجه الخصوص، التركيز على تنفيذ المهام الرئيسية التالية:

(١) وضع حلول أكثر فعاليةً وفعاليةً وسرعةً لتذليل الصعوبات، والتغلب على المعوقات والقيود بسرعة، لتسريع صرف رأس مال الاستثمار العام منذ بداية العام، وخاصةً للمشاريع الرئيسية والبرامج الوطنية المستهدفة. والسعي إلى صرف كامل خطة رأس المال التي خصصها رئيس الوزراء.

(٢) تعزيز الانضباط المالي وميزانية الدولة؛ وإدارة مصادر الإيرادات واستغلالها بفعالية، وتطبيق تدابير لمنع فقدانها. السعي لتحقيق إيرادات ميزانية الدولة البالغة ٨٠٠٠ مليار دونج بحلول عام ٢٠٢٥.

(3) مواصلة تعزيز إصلاح الإجراءات الإدارية، وتحسين بيئة الاستثمار والأعمال، وخلق بيئة مواتية للشركات لتطوير الإنتاج والأعمال.

(4) مواصلة تعزيز أنشطة ترويج الصادرات إلى الأسواق الرئيسية، والحفاظ على المنتجات الزراعية التصديرية الرئيسية في المقاطعة وتطويرها.

(5) مواصلة تعزيز إدارة الدولة للعلوم والتكنولوجيا في الأشهر التالية من عام 2025. تنفيذ التحول الرقمي في مقاطعة هوا بينه في الفترة 2021-2025، مع رؤية حتى عام 2030؛ القرار رقم 57-NQ/TW، المؤرخ 22 ديسمبر 2024، الصادر عن المكتب السياسي بشأن الإنجازات في العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني.

(6). التركيز على تكامل المؤسسات، وإعادة تنظيم الجهاز الإداري، وبناء نموذج الحكم المحلي على المستويين، والمساهمة في تحسين الكفاءة التشغيلية، مع تحسين جودة وكفاءة أنشطة الخدمة العامة للموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام.

2. تقرير عن تنفيذ مهام الإيرادات والنفقات في الموازنة خلال الأشهر الستة الأولى من العام والمهام والحلول الرئيسية للأشهر الستة الأخيرة من عام 2025

الجزء الأول

تخصيص وتوزيع تقديرات إيرادات ونفقات الموازنة العامة للدولة لعام 2025

أولا - تخصيص وتوزيع تقديرات ميزانية الدولة

1. حول تقديرات إيرادات الموازنة العامة للدولة

أوصت اللجنة الشعبية الإقليمية مجلس الشعب الإقليمي بتخصيص إيرادات ميزانية الدولة في عام 2025 لتكون 7080 مليار دونج، بزيادة قدرها 1500 مليار دونج، أي ما يعادل 127٪ مقارنة بالتقدير الذي حدده رئيس الوزراء، وزيادة قدرها 1320 مليار دونج، أي ما يعادل 123٪ مقارنة بالهدف المحدد بموجب قرار مجلس الشعب الإقليمي في عام 2024. ومنها: الإيرادات المحلية 6800 مليار دونج؛ وإيرادات التصدير والاستيراد 280 مليار دونج.

2. حول تقديرات نفقات الميزانية المحلية (NSDP)

بالإضافة إلى رأس المال الاستثماري الذي خصصه رئيس الوزراء، حشدت المقاطعة موارد محلية لزيادة الاستثمار والتنمية، وبلغ إجمالي الزيادة مقارنةً بتخصيص رئيس الوزراء 1,166.3 مليار دونج. منها زيادة في الإنفاق الاستثماري من إيرادات رسوم استخدام الأراضي بلغت 1,029 مليار دونج، وزيادة في الإنفاق الاستثماري من زيادة الإيرادات، ووفرت 137.3 مليار دونج.

ثانياً: نتائج تخصيص الميزانية المحلية

1. الميزانية الإقليمية

أ) تقدر إيرادات الميزانية الإقليمية في عام 2025 بمبلغ 21,753.1 مليار دونج.

ب) تقدر نفقات الميزانية الإقليمية لعام 2025 بمبلغ 21,753.1 مليار دونج.

2. إيرادات ونفقات ميزانيات المناطق والمدينة

أ) فيما يتعلق بإيرادات الموازنة العامة للدولة:

في عام ٢٠٢٥، كُلِّف كلٌّ من المقاطعة والمدينة بتحصيل ١٧٥٣ مليار دونج من إيرادات الموازنة العامة للدولة. وقد أقرَّ مجلس الشعب بالمقاطعة تقديرات إيرادات الموازنة العامة للدولة لعام ٢٠٢٥ بإجمالي ٣٥٤٢.٤ مليار دونج، أي ما يعادل ٢٠٢٪ من التقدير الذي خصصته اللجنة الشعبية الإقليمية، حيث ارتفعت إيرادات رسوم استخدام الأراضي بنسبة ٤١٦٪.

ب) فيما يتعلق بنفقات الموازنة العامة للدولة:

حددت اللجنة الشعبية الإقليمية إجمالي نفقات الميزانية للكتلة المحلية بـ 9،909.4 مليار دونج.

الجزء الثاني

حالة تنفيذ الميزانية

الولاية الأولى للأشهر الستة الأولى من عام 2025

أولا: المزايا والصعوبات

1. بالنسبة لإيرادات ونفقات الموازنة العامة للدولة

التفاصيل في التقرير رقم 261/BC-UBND

2. بالنسبة لإيرادات ونفقات الخطة الوطنية للتنمية الاجتماعية

التفاصيل في التقرير رقم 261/BC-UBND

ثانيًا: تقديرات تنفيذ إيرادات ونفقات الموازنة العامة للدولة خلال الأشهر الستة الأولى من العام

1. إيرادات الموازنة العامة للدولة

ومن المتوقع أن تصل إيرادات ميزانية الدولة إلى 4 مليارات دونج بحلول نهاية يونيو 2025، وهو ما يعادل 72% من التقدير الذي حدده رئيس الوزراء، ويعادل 56% من هدف قرار مجلس الشعب الإقليمي وزيادة بنسبة 23% خلال نفس الفترة.

2. إيرادات برنامج التنمية الوطنية

من المتوقع أن تبلغ إيرادات الميزانية المحلية بحلول نهاية يونيو 2025 حوالي 20.316 مليار دونج، وهو ما يعادل 91% من تقديرات رئيس الوزراء و85% من الهدف المحدد بموجب قرار مجلس الشعب الإقليمي، بزيادة قدرها 12% عن نفس الفترة.

3. نفقات الخطة الوطنية للتنمية الاجتماعية

بلغت النفقات المقدرة في الميزانية بنهاية يونيو 2025 مبلغ 16,841 مليار دونج، وهو ما يعادل 54% من التقدير الذي حدده رئيس الوزراء و76% من هدف قرار مجلس الشعب الإقليمي، وهو ما يعادل 197% مقارنة بنفس الفترة.

حالة صرف رأس المال الاستثماري العام: بحلول نهاية 31 مايو 2025، بلغت خطة رأس المال المصروفة لعام 2025 مبلغ 1224 مليار دونج، أي ما يعادل 13.4% من الخطة.

4. حالة استخدام مصادر احتياطي الميزانية الإقليمية

بلغ احتياطي الميزانية الإقليمية المخصص في بداية العام 154.8 مليار دونج. وقد أُدير هذا الاحتياطي بدقة خلال الأشهر الأولى من العام. وبلغ المبلغ المُستخدَم حتى 14 يونيو/حزيران 2024 ما مقداره 33.5 مليار دونج، أي ما يعادل 22%.

الجزء الثالث

المهام الرئيسية في الأشهر الستة الأخيرة من العام

لإكمال تقديرات ميزانية الدولة لعام 2025

أولا: مهام إيرادات الموازنة العامة للدولة ونفقات الموازنة المحلية في الأشهر الأخيرة من العام

من المتوقع أن يبلغ إجمالي إيرادات ميزانية الدولة التي سيتم تحصيلها في الأشهر الستة الأخيرة من العام 3080 مليار دونج، وهو ما يعادل 44% من الهدف المحدد بموجب قرار مجلس الشعب الإقليمي.

ثانيًا: الحلول الرئيسية لاستكمال إيرادات ونفقات الموازنة لعام ٢٠٢٥

التفاصيل في التقرير رقم 261/BC-UBND

3. نتائج معالجة آراء وتوصيات الناخبين بعد الاجتماع العادي نهاية عام 2024

بعد انتهاء دورته العادية في نهاية عام ٢٠٢٤، تلقى المجلس الشعبي الإقليمي السابع عشر ٤٤ رأيًا وتوصية من الناخبين مُرسلة إلى اللجنة الشعبية الإقليمية. منها ٧ توصيات في مجالات البناء والنقل والري؛ و١٢ توصية في مجال الأراضي والموارد الطبيعية والبيئة؛ و١٠ توصيات في مجال الاستثمار والمشاريع؛ و٨ توصيات في مجال الأنظمة والسياسات؛ وتوصية واحدة في مجال الكهرباء والمياه النظيفة؛ وست توصيات في مجالات أخرى.

أرسلت اللجنة الشعبية للمقاطعة إلى مجلس الشعب الإقليمي تقريراً عن نتائج التعامل مع آراء الناخبين وتوصياتهم بعد الدورة العادية في نهاية عام 2024 وتقريراً عن تنفيذ قرار مجلس الشعب الإقليمي بشأن نتائج الاستجواب والإجابة على الأسئلة في الدورة العادية في نهاية عام 2024، الدورة السابعة عشرة لمجلس الشعب الإقليمي، الفترة 2021-2026.

في هذا التقرير، أود بالنيابة عن اللجنة الشعبية الإقليمية، أن أعرض بإيجاز نتائج التعامل مع عرائض الناخبين ونتائج تنفيذ قرار الاستجواب والإجابة على الأسئلة في الاجتماع العادي في نهاية عام 2024 على النحو التالي:

وجهت اللجنة الشعبية الإقليمية الإدارات والفروع والقطاعات ولجان الشعب على مستوى المناطق لحل والرد على المعلومات المقدمة وفقًا لرغبات الناخبين لـ 39 رأيًا وتوصية، بلغت نسبتها 88.63٪ (التفاصيل في التقرير رقم 139 / BC-UBND، المؤرخ 9 أبريل 2025 للجنة الشعبية الإقليمية).

وبالإضافة إلى النتائج التي تم تحقيقها، لا يزال هناك 05 آراء وتوصيات (تمثل 11.37%) قيد العمل.

بالنسبة للمحتويات التي لا تزال قيد الحل، وأسباب بعض المحتويات التي لم يتم تنفيذها مثل تأخر المشاريع عن الجدول الزمني لأسباب موضوعية، وعدم القدرة على ترتيب رأس المال بسبب نقص الإيرادات، تعطي المقاطعة الأولوية لترتيب رأس المال للمشاريع الرئيسية؛ هناك محتويات تتجاوز سلطة الاستجابة وحل لجنة الشعب الإقليمية؛ هناك محتويات تحت سلطة حل الوكالات المركزية؛ أصدرت لجنة الشعب الإقليمية توصيات مكتوبة إلى الوزارات والفروع المركزية للتعامل معها وحلها استجابة لرغبات الناخبين. بعض المحتويات المتعلقة بالسياسات تخضع لسلطة صنع القرار في مجلس الشعب المحلي، لذلك وجهت لجنة الشعب الإقليمية المنطقة وأرشدتها لمراجعة وتنظيم التنفيذ وفقًا لسلطتها؛ وجهت لجان الشعب في المقاطعات والمدن بناءً على الوضع الفعلي في المحلية لمراجعة وموازنة الموارد لنشر البناء وتنفيذ الأعمال والمشاريع، واقتراح الأنظمة والسياسات المناسبة للوكالات المختصة، استجابة لرغبات الناخبين.

وفي الفترة المقبلة، ستواصل اللجنة الشعبية الإقليمية توجيه الوكالات المتخصصة لدراسة آراء وتوصيات الناخبين وحلها؛ وسيتم تنفيذ التلخيص والإبلاغ والتوضيح للمحتويات التي تقع تحت سلطتها ومسؤوليتها على محمل الجد، وبشكل محدد، مع مسؤوليات واضحة، وسيتم تفتيشها وحثها بانتظام لضمان أن يكون التنظيم والتنفيذ وفقًا للوائح القانونية وخريطة الطريق المحددة.

4. بشأن نتائج تنفيذ قرار الاستجواب والإجابة على الأسئلة في الدورة العادية في نهاية عام 2024، مجلس الشعب الإقليمي، الدورة السابعة عشرة، 2021-2026

وجهت اللجنة الشعبية الإقليمية بقوة وطلبت من الوكالات المتخصصة تنفيذ المحتويات التي تساءل عنها مندوبو مجلس الشعب الإقليمي وفقًا للمحتويات الواردة في القرار رقم 453/NQ-HDND، المؤرخ 15 يونيو 2025. وأفادت عن الاستقبال والحلول المحددة لـ 25 محتوى في 10 مجالات: الموارد الطبيعية - البيئة؛ الصناعة والتجارة؛ الزراعة والتنمية الريفية؛ تنفيذ برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق ذات الأقليات العرقية والمناطق الجبلية؛ النقل؛ التعليم والتدريب؛ المعلومات والاتصالات؛ التخطيط والاستثمار؛ العدالة والتفاصيل في التقرير رقم 252/BC-UBND، المؤرخ 15 يونيو 2025.

فيما يلي ملخص لأربعة مشاريع تقارير مقدمة إلى الدورة العادية لمجلس الشعب الإقليمي في منتصف عام 2025.

شكراً جزيلاً.

المصدر: https://baohoabinh.com.vn/12/202117/Report-of-Hoa-Binh-province-UBND-province-at-the-mid-year-2025-regular-meeting-meeting-of-Hoa-Binh-province-2025-HDND-province-XVII.htm