الصحافة الفيتنامية: من أول صحيفة باللغة الوطنية إلى مهمة الصحافة الثورية

تحمل الصحافة الفيتنامية مهمة تاريخية، منذ الأيام الأولى مع أول صحيفة باللغة الوطنية، ونشر الثقافة والمعلومات والاقتصاد، إلى الصحافة الثورية البطولية، وهي سلاح حاد على الجبهة الأيديولوجية الثورية.

لقد تركت الصحافة الفيتنامية عبر كل فترة من فترات الأمة بصماتها التاريخية، بدءًا من دور نشر الثقافة والمعلومات والاقتصاد وتعزيز الوطنية لدى كل مواطن فيتنامي إلى الصحافة الثورية، وهي سلاح حاد على الجبهة الأيديولوجية الثورية، مما ساهم في النضال والنصر في التحرير الوطني العظيم.

الصحافة ما قبل الثورة

شهدت الصحافة قبل عام ١٩٢٥ تحولاً جذرياً نحو الصحافة الحديثة، متأثرةً بتقنيات الطباعة والثقافة الغربية. وقد أرست الصحافة خلال هذه الفترة أسس الصحيفة الوطنية، مما أثار الروح الوطنية لدى الشعب الفيتنامي، إلا أنها كانت خاضعة لسيطرة النظام الاستعماري آنذاك.

صحيفة جيا دينه - أول صحيفة باللغة الوطنية

صدرت صحيفة جيا دينه لأول مرة في 15 أبريل 1865، على يد ترونغ فينه كي الذي أسّسها وحرّرها. وُزّعت الصحيفة بشكل رئيسي في منطقة الجنوب الشرقي. طُبع العدد الأول من صحيفة جيا دينه باللغة الأنامية، وفقًا للأحرف اللاتينية.

لإنتاج صحيفة باللغة الفيتنامية، أمرت الحكومة الفرنسية في كوتشينشينا بطباعة الخطوط باللغة الوطنية في فرنسا. استغرق هذا العمل عامين واكتمل في يناير ١٨٦٤.

كان أول من أدار ونظّم طباعة وتوزيع هذه الصحيفة رجلاً فرنسياً يُدعى إرنست بوتو. في 16 سبتمبر/أيلول 1869، عُيّن ترونغ فينه كي (1837-1898) مديراً لصحيفة جيا دينه، وكان هوينه تينه كوا (1834-1907) رئيساً للتحرير.

تتكون صحيفة جيا دينه من أربع صفحات، مطبوعة على ورق مقاس 32×25. يُطبع اسمها باللغتين الصينية والفيتنامية. تنشر الصحيفة التقارير الرسمية، والمراسيم، والوثائق الرسمية للدولة (مثل الجريدة الرسمية)، والأخبار المحلية، والمقالات البحثية التاريخية، والقصائد، والقصص الخيالية، وغيرها. في البداية، كانت تصدر مرة واحدة شهريًا، ثم مرتين شهريًا، وأخيرًا مرة واحدة أسبوعيًا يوم الثلاثاء.

لا يزال أقدم عدد من صحيفة جيا دينه، المتوفر حاليًا في فيتنام، محفوظًا في مكتبة سايغون الوطنية، بتاريخ يونيو ١٨٨٠، وقد صدر في عامه السادس عشر. أما في مكتبة المدرسة الوطنية للغات الشرقية (L'Escole Nationale des Langues Orientales Vivantes) في باريس، فيُحفظ أقدم عدد من صحيفة جيا دينه، وهو العدد الرابع، الصادر في ١٥ يوليو ١٨٦٥.

جريدة جيا دينه رقم 22، نُشرت في 30 مايو 1899

سد نونغ كو مين - أول صحيفة اقتصادية

كانت صحيفة "نونغ كو مين مات" (حديث زراعي وتجاري في فنجان شاي) أول صحيفة اقتصادية رخصها الحاكم العام للهند الصينية بول دومر في 14 فبراير 1901، وتولى بول كانافاجيو، صاحب مزرعة ورجل أعمال وعضو مجلس إدارة كوتشينشينا، رئاسة التحرير. كان لونغ خاك نينه رئيس التحرير من عام 1901 إلى عام 1906، وتران تشان تشيو من عام 1906 إلى عام 1908. في تلك الفترة، أصبحت "نونغ كو مين مات" منبرًا للإصلاح الاقتصادي ومجالات أخرى، للمثقفين وملاك الأراضي ورجال الأعمال في كوتشينشينا. وكانت النتيجة حركة "منه تان" التي اندلعت من عام 1906 إلى عام 1908 في العديد من المجالات الاقتصادية والثقافية والتعليمية في كوتشينشينا.

في العدد الأول، وفي قسم "التجارة القديمة"، وهو أهم أقسام الصحيفة، أكد لونغ خاك نينه على هدف إصلاح اقتصاد البلاد. وخلال فترة عمله كرئيس تحرير، كتب مئات المقالات الداعية إلى الإصلاح الاقتصادي. وفي قسم "التجارة القديمة" وحده، كتب حوالي 120 مقالاً. بالإضافة إلى ذلك، كتب سلسلة مقالات "داي ثونغ هيب بون كاش"، و"لاب ثونغ كوك"، و"هيب بون تريو ثونغ"، و"هيب بون تاي ثو". وقد أبرزت جميع مقالاته محدودية التفكير الاقتصادي للشعب الفيتنامي، وحللت نماذج الأعمال الفرنسية والصينية، وحثت الشعب الفيتنامي على تغيير تفكيره التجاري.

وفقًا للونغ خاك نينه، فإن العادات السيئة للشعب الفيتنامي في الحياة والأعمال هي انعدام التضامن، وانعدام الثقة، وغياب التعاون في مجال الأعمال. وكتب: "شعبنا ضيق الأفق، ويتشارك مشاعره، وكل فرد مستعد لتحمل المشاق، لذا لا يمكن لازدهار بلدنا أن يدوم، وبسبب ضيق الأفق والقسوة، يرغب الجميع في العزلة". ومن هنا، دعا الفيتناميين ووجههم للتعاون والاستثمار في الأعمال التجارية ليُصبحوا أغنياء ويُساعدوا الفقراء.

من العدد ١٤١ (١٠ مايو ١٩٠٤) إلى العدد ١٤٦ (٢٨ يوليو ١٩٠٤)، خصص أيضًا قسمًا خاصًا بتأسيس الأعمال التجارية لتوجيه تأسيس الشركات والدعوة إلى تقديم مساهمات رأسمالية. كما نشرت صحيفة "نونغ كو مين دام" العديد من المقالات التي تُرشد إلى التقنيات الزراعية في زراعة ومعالجة وتصدير الحرير، والبابايا الأرجوانية، وجوز الهند، والبطيخ؛ وزراعة العشب لتربية الماشية... وفي تاريخ الصحافة الفيتنامية، كانت "نونغ كو مين دام" أول صحيفة تُعمّم العلوم والتكنولوجيا بهذه الطريقة الدقيقة والعملية.

كان لحركة الإصلاح في صحيفة نونغ كو مين دام، برئاسة لونغ خاك نينه، تأثير إيجابي وواسع النطاق على الجمهور، وخاصةً بين المثقفين الفيتناميين وملاك الأراضي وموظفي الخدمة المدنية ذوي الروح الوطنية. واستمرت هذه الأيديولوجية الإصلاحية في التطور عندما حلّ تران تشان تشيو محل لونغ خاك نينه كرئيس تحرير (9 أكتوبر 1906 - 26 مايو 1908).

واصل تران تشان تشيو تشجيع الفيتناميين على تغيير تفكيرهم الاقتصادي، والتوحد، والتعاون في الإنتاج والأعمال التجارية لمنافسة الصينيين. وخاصةً بعد زيارته هونغ كونغ للقاء فان بوي تشاو (يونيو/حزيران - يوليو/تموز ١٩٠٧)، عبّر عن هذه الفكرة بروح أقوى وأكثر تصميمًا من خلال سلسلة من المقالات الافتتاحية الداعية إلى الإصلاح. وخلال تلك الفترة أيضًا، وبينما كان رئيس تحرير صحيفة "لوك تينه تان فان"، استخدم تران تشان تشيو هذه الصحيفة لتوحيد جهوده للدعوة إلى حركة مينه تان في كوتشينشينا.

لوك تينه تان فان - أول صحيفة يومية

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1921، بعد شراء صحيفة "لوك تينه تان فان"، قام مالك دار الطباعة نجوين فان كوا بدمج صحيفتي "نام ترونغ نات باو" و"لوك تينه تان فان" الأسبوعيتين في صحيفة واحدة، وأطلق عليها اسم "لوك تينه تان فان". وكانت هذه أول صحيفة يومية تصدر في سايغون.

ينص قانون الصحافة للمستعمرات الفرنسية المؤرخ في 30 ديسمبر 1898 على أنه "باستثناء اللغة الفرنسية، يجب على جميع الصحف باللغة الوطنية، الصينية... الحصول على إذن من الحاكم العام للهند الصينية قبل نشرها".

لذلك، قبل 3 أكتوبر/تشرين الأول 1921، كانت جميع الصحف الوطنية في سايغون، باستثناء صحيفة ثونغ لوآي كوا ترينه، مملوكة لفرنسيين. كان على الفيتناميين الراغبين في النشر أن يمتلكوا المال والسلطة والنفوذ ودار طباعة! من كان السيد نجوين فان كوا حتى سُمح له بنشر صحيفة وطنية؟

وفقًا لكتابات نجوين لين فونغ في مجموعة "الله يرحمه" المنشورة عام ١٩١٥، كان نجوين فان كوا ابن السيد نجوين فان جياو، المترجم الفوري، والسيدة تو ثي لون من نام تشون. كان السيد كوا رجل أعمال في مجال الطباعة والقرطاسية، وله العديد من الإخوة الذين تعاونوا مع الفرنسيين.

يمكن القول أن صحيفة "لوك تينه تان فان" اليومية فتحت عهداً جديداً للصحافة الوطنية في سايجون، وهو عهد الصحافة الإخبارية التي تتابع عن كثب الحياة الاجتماعية وتثير وتحث على الوطنية بين الجماهير.

لوك تينه تان فان رقم 228، 1912

فترة الصحافة الثورية

صحيفة ثانه نين - أول صحيفة ثورية

تأسست صحيفة "ثانه نين" في 21 يونيو/حزيران 1925 في غوانزو (الصين) على يد الزعيم نجوين آي كووك. وكانت أول صحيفة ثورية في فيتنام، تنشر الماركسية اللينينية، وتنير الجماهير، وتشجع الحركة النضالية، وتساهم في تشكيل المنظمات الشيوعية وتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي.

في 21 يونيو 1925، صدر أول عدد من صحيفة "ثانه نين". كان العم هو رئيس التحرير ومراسلًا فيها، وكتب العديد من المقالات فيها. أصدرت الصحيفة 88 عددًا، مساهمةً مساهمةً مهمةً في نشر الماركسية اللينينية في الثورة الفيتنامية، ومهدت الطريق لتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي عام 1930. في الصورة: صحيفة "ثانه نين" في بدايات صدورها. (الصورة: وثيقة/وكالة الأنباء الفيتنامية)

نُشرت صحيفة "ثانه نين" سرًا في غوانزو. بعد الطباعة، أُعيدت معظم الأعداد سرًا إلى فيتنام. أصبحت الصحيفة شعلةً تُنير الطريق، تُلهم الإيمان والمُثُل العليا، وتُنمّي الوطنية والإرادة الثورية في نفوس الشباب الفيتنامي: "أسس العم هو صحيفة ثانه نين، وكتب العديد من المقالات. في كل مرة كنا نعود بها إلى البلاد، كنا نُمرّرها بين الناس حتى تُهترئ، ثم ننسخها مرارًا وتكرارًا حتى نحفظها عن ظهر قلب. في ذلك الوقت، ورغم أننا لم نكن قد التقينا بالعم هو، إلا أننا تعلمنا منه الكثير من خلال كتبه وصحفه. تعلمنا عن مُثُله الثورية وكيفية صنع الثورة، وكيفية تنظيم الجماعة، ووطنيته، وحبه للشعب، وكراهيته للطفيليات والمستغلين. كان أول درس علمنا إياه العم هو درس "شخصية الثوري" (هوانغ كووك فييت، الطريق إلى العم هو، دار نشر ثانه نين، 1990).

استمرت صحيفة "ثانه نين" في العمل لنحو خمس سنوات (1925-1930). ثم توقفت الصحيفة مع تطور جمعية الشباب الثوري الفيتنامية إلى العديد من المنظمات الثورية في البلاد، وكان لكل منظمة صحيفتها الخاصة الناطقة باسمها.

كان الرئيس هو تشي منه قارئًا نشطًا للصحف المحلية والدولية. درّب نفسه على قراءة الصحف بانتظام وجدية. لم يكن يستقبل الضيوف في بداية يوم العمل، ولكن في ذلك الوقت كان أول ما يفعله هو تصفح الصحف. في الصورة: خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي في فيتنام، قضى الرئيس هو تشي منه وقتًا في قراءة الكتب والصحف. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

المجلة الحمراء - أول صحيفة للحزب الشيوعي الفيتنامي

في عام 1929، ولدت أربع صحف (صحيفة هامر آند سيكل، وصحيفة العمل، ومجلة العمل الحمراء، وصحيفة العمل الحمراء) لتكون بمثابة أبواق للمنظمات الثورية التي كانت أسلاف الحزب الشيوعي في فيتنام.

في الصورة: صحيفة هامر آند سيكل، الذراع المركزية للحزب الشيوعي في الهند الصينية، العدد الرابع، نُشرت في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 1929. (الصورة: وثيقة/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في 5 أغسطس 1930، أصدرت اللجنة المركزية للحزب مجلة "ريد" وهي أول مجلة للحزب وأول صحيفة في نظام الصحافة الحزبي بعد ولادة الحزب الشيوعي الفيتنامي.

بعد عشرة أيام فقط، صدرت صحيفة "داو ترانه"، الناطقة بلسان اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي. في عام ١٩٣١، أصدر الحزب صحيفة "العلم البروليتاري" والمجلة الشيوعية.

ولعبت الصحافة خلال هذه الفترة دوراً هاماً في إطلاق الحركة الثورية ضد الاستعمار والإقطاع، والتي بلغت ذروتها في حركة نغي تينه السوفييتية في عامي 1930 و1931.

العمل - صحيفة حركة الديمقراطية الشمالية

نُشرت صحيفة Le Travail (العمل) في عددها الأول في 16 سبتمبر 1936، وأسسها الرفيقان فو نجوين جياب ونجوين ذا روش، وكانت الوكالة التي وجهت الحركة الديمقراطية في فيتنام الشمالية، وجمعت الجنود الشيوعيين، وشجعت حركة مؤتمر الهند الصينية.

في حياة ومسيرة الجنرال فو نجوين جياب المهنية، كانت فترة عمله في الصحافة خلال الحركة الديمقراطية (1936-1939) مميزة ومثيرة للغاية. في عام 1931، غادر الجنرال فو نجوين جياب مسقط رأسه، قرية آن زا، بلدية لوك ثوي، مقاطعة لي ثوي، مقاطعة كوانغ بينه، إلى هانوي - عاصمة اتحاد الهند الصينية آنذاك - للعمل بأجر، والتدريس بشكل خاص، والمشاركة في الأنشطة الثورية.

بعد خمس سنوات من عدم المشاركة في الصحافة، عاد فو نجوين جياب إلى الكتابة ابتداءً من عام 1936، فبدأ بصحيفة Hon Tre (المجلد الجديد) ثم Le Travail (العمل).

وفقًا لقانون الصحافة الفرنسي، لا يتطلب نشر صحيفة فرنسية ترخيصًا. لذلك، قررت المجموعة الشيوعية بقيادة نغوين ذا روك إصدار صحيفة "العمل". لم تحمل الصحيفة اسم أي منظمة، بل ذكرت فقط: "صحيفة أسبوعية سياسية واقتصادية تصدر أيام الأربعاء".

في الصورة: قيادة حملة ديان بيان فو عام ١٩٥٤ تناقش خطة المعركة تحت إشراف الجنرال والقائد العام فو نجوين جياب. (الصورة: تريو داي/وكالة الأنباء الفيتنامية)

جريدة جيش الشعب - العدد الأول في جبهة ديان بيان فو

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 1950، في قرية خاو ديو، بلدية دينه بين، مقاطعة دينه هوا، مقاطعة تاي نجوين، في قلب منطقة مقاومة فيت باك، صدر أول عدد من صحيفة جيش الشعب. وقد حظيت الصحيفة بشرف اختيار الرئيس هو تشي مينه لها، وأصدر تعليمات بنشرها في العدد الأول: "تحدثوا عن أمور عملية حقًا، تتماشى مع المبادئ السياسية، وأقل سخرية، مكتوبة بإيجاز وبساطة وسهولة في الفهم، ومعروضة بوضوح، ولا تُنقل إلى صفحات أخرى".

في 28 ديسمبر/كانون الأول 1953، صدر أول عدد من صحيفة جيش الشعب على جبهة ديان بيان فو. وخلال فترة وجودها في وادي موونغ فانغ، صدر 33 عددًا، منها 15 عددًا قبل يوم بدء الحملة (13 مارس/آذار) عندما كانت قواتنا تستعد.

نظراً لضرورة الحفاظ على السرية العسكرية، شهدت أنشطة الصحافة في جبهة ديان بيان فو تقلباتٍ عديدة. ومع ذلك، واصلت أنشطة الصحافة مواكبة مراحل تطور الحملة، مثل: تحرير لاي تشاو؛ والتحضير للهجوم؛ والهجوم على القطاع الشمالي (هيم لام، دوك لاب)؛ والهجوم على القطاع الأوسط؛ والهجوم العام، محققةً نصراً شاملاً على الجبهة بأكملها.

كان قراء صحيفة جيش الشعب في الجبهة، وكذلك صحف الفرقة والفوج...، في الغالب من الجنود والعمال والمتطوعين الشباب. لذلك، كان تحديد نوعية الكتابة وكيفية كتابتها بشكل صحيح هاجسًا دائمًا لفريق الصحفيين والكتاب في جبهة ديان بيان فو.

وباعتبارها صحيفة على الخطوط الأمامية، فإن محتواها يعكس أخبار الحرب، ولكن كل عدد لا يزال يخصص قدرا معينا من المساحة لتعكس الأنشطة في الخطوط الخلفية، ونشر سياسات ومبادئ الحزب والدولة التوجيهية، والمساهمة في طمأنة الجنود والعمال والمتطوعين الشباب على الخطوط الأمامية.

سلسلة مقالات للجنرال فو نجوين جياب ورفاقه في لجنة الحزب وقيادة الحملة. لا تقتصر هذه المجموعة من المقالات على نقل رسائل قيادية، وتعليمات استراتيجية وحملاتية وتكتيكية قيّمة، ومقالات نظرية سياسية وعسكرية ثاقبة فحسب، بل تتضمن أحيانًا كلمات تشجيعية، ومشاعر عميقة بين الضباط والجنود، وبين زملاء الفريق ورفاقه في ساحة المعركة.../.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/bao-chi-viet-nam-tu-to-bao-quoc-ngu-dau-tien-den-su-menh-cua-bao-chi-cach-mang-post1044910.vnp