بط أمي

في ليلة العاصفة، وأنا مستلقية بأمان في ملجأ، كانت أمي لا تزال تبكي. عندما سألتها، قالت بحزن: "أشعر بالأسف الشديد على البط، سيموتون جميعًا في هذه المياه". عندما سمعتها تقول ذلك، تألم قلبي...

يوم سمعتُ بالعاصفة، عدتُ من المدينة إلى مسقط رأسي، وأصررتُ على ركوب حافلة لنقل والدتي إلى المدينة لتجنب العاصفة. عندما انتقلتُ إلى المدينة لتسهيل ذهابي إلى العمل، كان والدي قد توفي، تاركًا والدتي وحيدة في الريف. سمعتُ أن مسقط رأسي يقع في منطقة ترتفع فيها منسوب المياه، فقلقتُ عليها، فأصررتُ على العودة لأخذها والبقاء معي لبضعة أيام حتى تمر العاصفة.

ربّت والدتي سربًا من البط، كان يُقدّر بمئات البطات. كان مصدر دخل وأصدقاء لعائلتي. توفي والدي مبكرًا، ولم يبقَ لي في المنزل الصغير سوى أنا وأمي. قُدّر عدد سرب البط الأول، عندما كنت صغيرًا، بأكثر من خمسين بطة، لكن والدتي قامت بتربيتها تدريجيًا، وفي مرحلة ما، ازداد العدد إلى عدة مئات. في صغري، كنت أساعد والدتي كثيرًا في رعي البط. وعندما كبر السرب، استأجرت بعض الأشخاص من الحي لرعايته.

كانت أمي تُحبّ سرب البطّ كثيرًا. كانت تبكي كلما اضطرت لبيعه، لكنّها لم تستطع الاحتفاظ به بسبب ظروف معيشتها. بفضل سرب البطّ، كان لدى أمي مالٌ إضافيّ للسوق، ولتربيتي، ولإرسالي إلى المدرسة. عندما لم نكن نبيع أيّ بيضٍ ولم يكن لدينا مال، كنا نذهب أنا وأمي لشراء البيض لبيعه في السوق، أو نصنع النقانق، ونسلقها... لنأكلها لنُكمل يومنا. يُمكن القول إنّ طفولتي ارتبطت بسرب البطّ، ونشأتُ والتحقت بالجامعة بفضل سرب البطّ.

يوم سافرتُ إلى المدينة للدراسة الجامعية ثم للعمل، باعت والدتي أكثر من نصف البط، بضع مئات، حتى البط من السلالة نفسها، واحتفظت بحوالي مئة لأنها قالت إنها لم تعد قادرة على تربيتها، ولأنني أعيش بعيدًا. لكنها اضطرت مع ذلك إلى الاحتفاظ بها لتغطية نفقاتها، ولأنها كانت حرة، فما دامت قادرة على ذلك وتربيتها، فستفعل ذلك. علاوة على ذلك، كان المنزل موحشًا للغاية، فوجود سرب من البط، وأصواته، كانا ليضفيان عليه بهجة وسرورًا...

ثم هبت العاصفة. كان حيي منخفضًا، ولم أستطع إبعاد البط. لم أكن قد انتهيت من العناية بنفسي بعد، ولم أكن أعرف أين أضع ممتلكاتي الثمينة، ناهيك عن سرب البط الذي كان يقارب المئة. في يوم عودتي "لإجبار" أمي على الذهاب إلى المدينة، بدأ المطر يهطل بغزارة، والرياح عاتية، والأشجار بدأت تتساقط، وزاوية من القن قد مالت، وبكت أمي مرة واحدة. لم يكن لديّ وقت إلا لتدعيم بعض الأماكن المهمة في الطابق العلوي، ولم يكن لديّ حتى وقت لحزم أمتعتي، لذلك التقطت بعض الأغراض وركبت آخر حافلة من الريف إلى المدينة لتجنب العاصفة. نظرت أمي إلى الماء في قن البط وهو يرتفع ببطء، والرياح تهب بقوة على الأشجار خلف المنزل، وبكت مرة أخرى.

في منتصف الليل، كانت الرياح لا تزال تعوي في الشارع، وكان سقف الصفيح يدقّ بقوة، كنتُ ألجأ من العاصفة إلى مكان بعيد مؤقتًا عن المنزل. واصلت أمي الاستماع إلى الأخبار على الراديو، تتابع وضع الفيضان، وترى المياه ترتفع أكثر فأكثر، شعرت بالأسف على مدينتها، وعلى من يعانون من الكوارث الطبيعية، وعلى سرب البط في الريف، وبكت...

بيان باخ نغوك

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/bay-vit-cua-ma-toi-c3d305a/