البحر الأزرق، النهر المزخرف، اللون الهادئ

في صباح أحد أيام أبريل الصاخبة، مشيتُ على خط المترو، وتأملتُ المدينة تحت أشعة الشمس الذهبية. كانت المباني الشاهقة تُضفي على هذه المدينة رونقًا وتطورًا. فجأةً، تذكرتُ ما قالته أمي، تلك المرأة التي عاشت تقلبات هذه الأرض في العشرينيات من عمرها، حتى هبت ريح باردة على ظلمة حياتها. لم أتخيل يومًا أن يأتي يوم أرى فيه قطارًا معلقًا يربط شرق المدينة بمركزها؛ لم أرَ قط الناس يتوافدون لمشاهدة الطائرات وهي تُزأر في السماء كما في الأيام القليلة الماضية؛ وكانت تلك أيضًا المرة الأولى التي أسمع فيها سكان المدينة متحمسين جدًا للاستعراضات والمسيرات.

سكان مدينة هوشي منه يلتقطون الصور بسعادة مع الجنود في العرض العسكري - تصوير: تونغ فوك باو

كانت أمي تروي قصصًا عن شهر أبريل، مفعمة بالعاطفة حين تُنير النجوم الساطعة ليلها. ومع مرور الأيام، ازداد قلق الناس وقلقهم. في الليلة الأخيرة قبل التحرير، لم تذق أمي طعم النوم. سهرت تنتظر الأخبار. سهرت تنتظر عودة إخوتها كما وعدوا. سهرت لترى الجنود يتقدمون نحو المدينة، كما همس جيرانها.

ابقَ مستيقظًا وانتظر الصباح. صباحٌ مُريعٌ ينتظر اليوم الذي لن تُطلق فيه النيران في البلاد. في ذلك الظهيرة، عندما بُثّ خبر الاستسلام على إذاعة سايغون، تدفق سكان الحيّ بأكمله إلى الشوارع مُلوّحين بالأعلام. التقوا وتعانقوا. امتزجت الدموع بالضحك. انتهت الحرب، لا نفكّر إلا في السلام لنعيش، نعيش حياةً لا نلتفت فيها للانفصال، خائفين من الموت.

لذا، كلما سنحت لها الفرصة للخروج، كانت أمها تطلب من أطفالها اصطحابها في جولة بشوارع المدينة. وفي كل مرة تعود، كانت تُشيد بجمال المدينة، بأضوائها البراقة، ومتاجرها الفاخرة، وأسواقها الضخمة...

هناك أشياء كثيرة تجعل أمي تُوافق. بعد أن عاشت طوال حياتها في هذه الأرض، كثيراً ما تقول إن هذه الأرض لا تملك شيئاً في الواقع، سوى عبيرها وطيبتها، لأنها مرت بالكثير من التقلبات، لذا يحب الناس بعضهم بعضاً ويعيشون.

أتذكر في أوائل أبريل، ذهبتُ أنا وأصدقائي لمشاهدة فيلم "أنفاق - شمس في الظلام". وفي الليل، تجولنا جميعًا في المدينة لمشاهدة الجنود وهم يُهيئون المسرح في شارع لي دوان، باتجاه قصر التوحيد. ازدادت المشاعر تأثرًا بتضحيات الجيل الذي كرّس حياته من أجل وطن آمن كما هو الحال اليوم.

في أذهان من ولدوا عندما توحدت البلاد، ننظر إلى رماد المقاتلين الشباب المختبئين في الأنفاق ليقاتلوا حتى الموت دفاعًا عن وطننا، ونشعر بسعادة غامرة لكوننا فيتناميين. إذا سألتَ: هل السلام جميل؟ أعتقد أن ملايين الفيتناميين على هذه البقعة من الأرض سيجيبون جميعًا بكلمة واحدة: جميل.

خلال موسم الأوبئة، وخلال أيام التباعد الاجتماعي، ورغم قلق سكان هذه المدينة من تزايد عدد الإصابات وانتشار الأوبئة، إلا أن عنادهم كان جليًا أكثر من أي وقت مضى. حتى أن طفلًا في الخامسة من عمره ارتدى قميصًا أخضر بجرأة وركب السيارة إلى منطقة الحجر الصحي دون أن يبكي. نُشر المقطع على الإنترنت وتداوله الناس على نطاق واسع. كلما اشتد الوضع، ازداد صمود سكان هذه المدينة وثباتهم.

المدينة معزولة، لكنها ليست معزولة عن قلبها. ازدهرت مطابخ "زيرو-دونغ" بعشرات الآلاف من الوجبات التي انتشرت في المناطق المعزولة والأزقة الفقيرة والبيوت الداخلية. ينفق الناس أموالهم وجهودهم، وينادون بعضهم البعض للمساعدة. مطابخ دافئة ومحبة كهذه في كل مكان. بائعات سوق تان دينه تركن أكشاكهن وهرعنَ إلى المطبخ للطبخ. لا دخل لهن سوى الفرح. الفرحة تكمن في أن أبناء وطننا يستطيعون تناول وجبة دافئة معًا.

كثيراً ما يُقال إن هذه المدينة لا تنام. في الواقع، لم أفهم ذلك إلا بعد إغلاقها لمكافحة الجائحة. سكان المدينة يسهرون دائماً ليُطلعوا على أخبار أقاربهم وأصدقائهم، ويسهرون ليتبادلوا التهاني، ويتبادلوا المحبة والأمل بالسلام في هذه الأيام العصيبة. جميعنا نؤمن بأن هذه الأرض ستكون بخير. كل شيء بمثابة تحدٍّ لنا لنتعلم التكيف والقبول والارتجال في مواجهة الشدائد.

هناك من يختار مغادرة المدينة والعودة إلى الريف، أما من يختار البقاء فيها، إما لقلة الإمكانيات، أو لبعد الطريق، أو لأسباب أخرى عديدة، فإن أهل المدينة يتكاتفون لمساعدتهم على تجاوز الجائحة بسلام. فبعد سنوات طويلة من التجوال في هذه الأرض، يدركون أن هذا المكان لا يتخلى عن أحد، خاصة في أوقات الشدة والخطر.

تبقى المدينة مستيقظةً لتبادل النكات. تُلقي النكات لتبديد الكآبة. يتمنون لبعضهم البعض السلام في منازلهم، ويتناولون طعامًا جيدًا، وينامون جيدًا، ويخططون للقاء مجددًا بعد انقضاء الجائحة. فجأةً، تغمر المدينة التفاؤل والفكاهة. تتواصل المدينة بأكملها مع بعضها البعض عبر مواقع التواصل الاجتماعي، هامسين بنصائح وحيل حول أطباق غريبة ومأكولات شهية. هذه الأرض، في أي ظرف، تُعزي نفسها بأقوى الإيمان.

لا تزال المدينة يقظة، وفي الشوارع لا يزال الناس يركضون يوزعون الخبز والأرز الدبق والماء والأقنعة على العديد من المساكين والمشردين. المدينة لا تنام أبدًا، ففي قوتها، تتلألأ أنوارها الخضراء والحمراء، وفي ضعفها، تنبض بحب إنساني متألق.

لا تزال المدينة تحتفظ بمشاعرها المتبادلة، بخططٍ وتوزيعٍ مُنتظم، بحيث يكون لكل شخصٍ حصةٌ ووجبةٌ في هذا الوقت، وهو أمرٌ مُلحٌّ وضروريٌّ للغاية للناس، وخاصةً المُهمّشين. وابقَ مُستيقظًا، لترى الحبَّ يتوالى على هذه الأرض الدافئة المُشمسة في الجنوب، كما سهرت المدينة مراتٍ عديدة بسبب العواصف والفيضانات في المنطقة الوسطى، وبسبب الانهيارات الأرضية في الشمال.

بعد أن عشتُ في هذه المدينة الرائعة أكثر من نصف حياتي، لم أرَ المدينة الباذخة في أي مكان، كل ما أعرفه هو أنه في كل مكان في الشوارع، يوجد دائمًا شاي مثلج مجاني وخبز مجاني... ربما فقط عندما جربتُ ما يكفي من الخير على هذه الأرض، أدركتُ مقولة أمي: هذه المدينة لا شيء فيها على الإطلاق. هنا، لا يوجد سوى الحب الكامل لبعضنا البعض. لا أحد يعلم إن كنا جيدين أم سيئين في هذا الوقت، فقط افتحوا قلوبكم وتشاركوا.

أحضر صديقي، صاحب المقهى الشاب، بطاطا حلوة من دونغ ثاب، وعبأها بعناية في أكياس، ناقلاً قلب الغرب إلى مدينة هو تشي منه. "الإنقاذ" كلمتان تُسمعان كثيراً في التقاطعات المزدحمة. من البطاطا الحلوة البنفسجية إلى ليتشي باك جيانغ ، تتكاتف هذه الأرض للاستهلاك، رغم اضطرارنا أيضاً لتحمل الاضطراب الاقتصادي.

هذه الأرض كذلك، ليست ملونة أو ذكية، مجرد عيش حياة قصيرة مع مدينة الجنوب الدافئة والمشمسة سيكشف عن طبيعة البر والكرم والعناد وحب الناس كما لو كانت متأصلة في الدم. هذه الأرض في كل مكان. سواء أكان غريبًا أم مألوفًا، فنحن نحب بعضنا البعض حبًا جمًا. حب من القلب، حب من مفترق الطرق، حب من مفترق الطرق!

أحبوا بعضكم بعضًا كما تحبون هذه الأرض. المكان الذي منحنا حياةً لنعيشها. وعلينا أن نعيش بعقلية ترك ما هو خلفنا حين يتحول يومًا ما إلى غبارٍ ويطير بعيدًا إلى غيوم بيضاء. هذا هو أيضًا شعور بطل القوات المسلحة الشعبية، تو فان دوك، الذي حالفني الحظ بلقائه خلال فعاليات الاحتفال الكبير بالذكرى الخمسين لتوحيد البلاد. على حقول الأرز الخضراء الشاسعة، وحقول الكسافا، والقنوات الصافية، انتعشت أرض الفولاذ والنحاس بعد قصف الماضي.

كان جندي كوتشي آنذاك مصممًا على البقاء في وطنه، تاركًا حقوله وبساتينه ليُحرثها ليحافظ على كل شبر من أرض القرية والحي. ومن حب هذه الأرض، ودماء الكراهية، نسجت أسطورة شاب في الحادية والعشرين من عمره ليصبح "المخترع المتردد". هو من ابتكر المنجم لمنع الدبابات والمركبات المدرعة من اجتياح كوتشي.

في تلك الحرب البطولية، قتل 53 جنديًا أمريكيًا ودمر 13 دبابة ومدرعة من مختلف الأنواع. وحتى الآن، لا يزال يُصرّح بأنه كان رجلاً لم يُحب سوى وطنه وناضل من أجل السلام. السلام وحده كفيلٌ بازدهار هذا الوطن ورفاهية شعبه. من قرية بونغ التابعة لبلدية نهوان دوك، عدتُ إلى وسط المدينة، مارًّا بالطرق الريفية الخضراء، لكن قلبي ظلّ يُعجب بهذا الرجل الصادق والبسيط، كشخصية الكسافا والبطاطا الحلوة.

ومع ذلك، ما زال يرفض أن يُطلق عليه لقب بطل، لأنه لكي ينعم بالسلام اليوم، فإن جميع الفيتناميين، سواءً في الصفوف الأمامية أو الخلفية، سواءً كانوا عائدين أو مندمجين في النهر والأرض، أبطال، وليس هو وحده. الآن، مجرد رؤية هذه المدينة تتطور ببراعة هو سعادته. كل شيء آخر سيتحول إلى غيوم ويحلق نحو الأرض الطاهرة. الانتصارات وحدها هي التي ستصبغ شواطئ الوطن باللون الأحمر.

أخذني المترو إلى محطة بن ثانه، ومن شارع المشاة الصاخب، مشيت على مهل إلى حديقة باخ دانج النهرية. كان الشارع مليئًا بالفرح. كان الشارع مصبوغًا باللون الأحمر بالعلم. كان الشارع يعج بالخطوات. كان الشارع مشعًا بالابتسامات. سمع شارع ذلك اليوم التاريخي من أبريل صوت المدافع في خوف، ولكن بعد نصف قرن، كان شارع أيام أبريل التي تحتفل بإعادة توحيد البلاد يعج بأغاني الفرح السلمية. حديقة باخ دانج النهرية مع بروفة المدفعية الاحتفالية لإطلاق 21 مدفعًا للاحتفال بالذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد هي المكان الذي يتجمع فيه مواطنو هذه الأرض. يأتون إلى هنا للمشاهدة والتقاط الصور والجلوس والغناء مع الجنود حتى الليل. لحظة السلام هي الابتسامات الدافئة للجيش والشعب.

هذا البلد ينطلق نحو عصر جديد. هذه المدينة تتحول إلى مدينة عملاقة. نصف قرن، شفاه مبتسمة تلتقي فيها الفصول السعيدة، أيدي الناس تمسك بالبلاد، وأقدامهم تتطلع نحو المستقبل. البحر الأزرق والنهر المزركش هما لون السلام، أليس جميلاً؟

تونغ فوك باو

المصدر: https://baoquangtri.vn/bien-xanh-song-gam-tham-mau-hoa-binh-193347.htm