مجموعة الموسيقي هوانغ فان تعترف بها اليونسكو رسميًا باعتبارها تراثًا وثائقيًا عالميًا - صحيفة لانغ سون والإذاعة والتلفزيون

وافق المجلس التنفيذي لليونسكو بالإجماع على إدراج مجموعة الموسيقي الفيتنامي هوانغ فان في كتالوج ذاكرة العالم ، 10 أبريل - الصورة: BNG

الساعة 11:00 مساءً في 10 أبريل/نيسان في باريس، وافق المجلس التنفيذي لمنظمة اليونسكو بالإجماع على إدراج "مجموعة الموسيقي الفيتنامي هوانغ فان" في كتالوج ذاكرة العالم. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف بمجموعة من الموسيقى الفيتنامية باعتبارها تراثًا وثائقيًا عالميًا.

وفي معرض تقييمه للنتائج، أكد نائب وزير الخارجية، نغو لي فان، رئيس الوفد الفيتنامي، قائلاً: "إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان ليس شرفًا عظيمًا للموسيقي وعائلته فحسب، بل هو أيضًا تأكيد على مكانة الموسيقى الفيتنامية في سيل التراث الفكري الإنساني. وهذا دليلٌ واضح على حيوية الموسيقى الفيتنامية الدائمة، وذكرى حية لفترة تاريخية، تعكس روح وهوية وتطلعات أمة بأكملها من خلال كل لحن".

وأكد نائب الوزير نجو لي فان على الدور المهم لبرنامج ذاكرة العالم في حماية وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية العالمية، وأشاد بشدة بالتنسيق الفعال بين السلطات والخبراء المحليين والدوليين، وخاصة المساهمات المخلصة من عائلة الموسيقي هوانغ فان في الحفاظ على هذه المجموعة القيمة وتعزيزها.

وقالت السفيرة رئيسة الوفد الفيتنامي لدى اليونسكو نجوين ثي فان آنه: إن المجموعة هي واحدة من 74 ملفًا أوصت اليونسكو بإدراجها من إجمالي 121 ملف ترشيح تمت مناقشتها في هذه الدورة. وقد تمت الموافقة على الطلب بسلاسة وتجاوزت التوقعات، مع التنسيق الوثيق بين العديد من أصحاب المصلحة، وخاصة الدور الاستشاري في الوقت المناسب للدكتور فو ثي مينه هونغ، عضو اللجنة الاستشارية الدولية لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو للفترة 2024-2028، والذي قدم مساهمة مهمة في المساعدة على الموافقة على الملف بمعدل مطلق (100٪).

تم الاعتراف رسميًا بمجموعة الموسيقي هوانغ فان من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا وثائقيًا عالميًا - الصورة: BNG

وأكدت السيدة لي ثي هونغ فان، مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية بوزارة الخارجية والأمين العام للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو: إن تسجيل ملف "مجموعة الموسيقي هوانغ فان" هو نجاح يفوق التوقعات، نتيجة للتنسيق الوثيق والمتناغم بين وزارة الخارجية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو وفريق من الخبراء المحليين والدوليين.

وقالت السيدة لي ثي هونغ فان إن المجموعة هي رابع موقع تراث وثائقي عالمي من إجمالي 570 موقع تراث وثائقي عالمي اعترفت بها اليونسكو حتى الآن. وهذا أيضًا أول تراث وثائقي للموسيقى الفيتنامية يتم تسجيله، مما يساهم في إثراء كنز الثقافة الوطنية والحضارة الإنسانية. ويصبح التسجيل المذكور أعلاه أكثر أهمية عندما أقرت الجمعية الوطنية قانون التراث الثقافي المعدل في عام 2024 ودخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025، والذي خصص لأول مرة فصلاً للتراث الوثائقي، مما يدل على الاهتمام المتزايد من جانب الدولة ووكالات الإدارة والمجتمع بأكمله في هذا المجال.

تضم مجموعة الموسيقي هوانغ فان أكثر من 700 عمل موسيقي تم تأليفها في الفترة من 1951 إلى 2010، والتي تعكس بعمق التغيرات التي طرأت على البلاد والحياة الروحية للشعب الفيتنامي عبر العديد من الفترات. بفضل مزيج متناغم من الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والموسيقى الشعبية، فإن أعماله لا تتمتع بقيمة فنية فحسب، بل إنها أيضًا وثائق قيمة للبحث في الثقافة والمجتمع وتاريخ الموسيقى الفيتنامي.

وبحسب معلومات إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، فإن مجموعة الوثائق التي تضم نحو ألف عنصر تشمل النوتات الموسيقية والتسجيلات الصوتية والمخطوطات المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة ومقاطع الفيديو والمقالات وموسيقى الأفلام والمقابلات والكتب والمنشورات الموسيقية. تم تشكيل وتطوير هذه المجموعة على مدى ستة عقود، وهي ليست مجرد مجموعة من الأعمال القيمة التي تحمل علامة الموسيقي هوانغ فان، بل تعكس أيضًا إحدى نقاط التحول التاريخية في الموسيقى الفيتنامية، وتغيرات البلاد والحياة الروحية للشعب الفيتنامي عبر العديد من الفترات. بفضل مزيج متناغم من الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والموسيقى الشعبية، فإن أعماله لا تتمتع بقيمة فنية فحسب، بل إنها أيضًا وثائق قيمة للبحث في الثقافة والمجتمع وتاريخ الموسيقى الفيتنامي.

ويلعب جمع الوثائق أيضًا دورًا مهمًا في دراسة تاريخ الموسيقى وثقافتها. يعد هذا مصدرًا قيمًا للوثائق العلمية، حيث يوفر معلومات قيمة عن فترة رئيسية في تشكيل وتطور الموسيقى الفيتنامية المعاصرة، وكذلك المجتمع الفيتنامي بشكل عام. علاوة على ذلك، تعد هذه المجموعة أيضًا أداة مرجعية مفيدة للباحثين في تاريخ الموسيقى في فيتنام ودول المنطقة والباحثين الدوليين. ويساعد هذا الكتاب على تسليط الضوء على تطور الموسيقى الكلاسيكية الغربية وتنوعها خارج أوروبا، وخاصة في فيتنام ومنطقة آسيا في سياق ما بعد الاستعمار.

بالإضافة إلى قيمها في فيتنام، تتمتع مجموعة الوثائق أيضًا بنفوذ على الساحة الدولية. باستخدام لغة الموسيقى الأكاديمية، يمكن للفنانين في جميع أنحاء العالم الوصول بسهولة إلى أعمال الموسيقي هوانغ فان وأدائها، مما يساعد عشاق الموسيقى الكلاسيكية العالمية على اكتشاف موسيقى غنية بالهوية الثقافية الفيتنامية والقيمة الفنية العالية، مما يساهم في إثراء كنز الموسيقى الكلاسيكية في العالم.

وتعتبر مجموعة الوثائق كاملة وغنية من حيث القيمة المحتوىية ومتنوعة في المواد، مما يخلق ظروفًا مواتية للوصول والبحث والدراسة. وهو مثال نموذجي للحفاظ على قيمة التراث الوثائقي لعائلة فنانة وتعزيزها، وتحديدًا: حيث يتم الحفاظ على المخطوطات والنوتات الموسيقية في الغالب بحالة جيدة.

بالإضافة إلى ذلك، تمتلك مجموعة الوثائق حوالي 200 تسجيل صوتي (أكثر من 20 ساعة من التسجيل)، بما في ذلك العديد من التسجيلات الأصلية عند إصدار العمل، والتي تم أداؤها من خلال أصوات أجيال من المطربين الفيتناميين المشهورين في تلك الفترة.

بفضل المواد الغنية مثل النوتات الموسيقية المكتوبة بخط اليد والمطبوعات والتسجيلات والعديد من مقاطع الفيديو الوثائقية، تلبي مجموعة الوثائق احتياجات العديد من المجتمعات الموسيقية. يمكن للموصل الرجوع إلى التسجيل للمساعدة في الترتيب؛ يمكن للمعلمين استخدام النوتات الموسيقية كأداة لتحليل الموسيقى وتدريسها؛ يستطيع الباحثون التعرف على تاريخ وحياة الموسيقى من خلال وثائق قيمة مثل "السجلات الأوركسترالية" والملاحظات التي يكتبها القادة عند قيادة الأعمال الموسيقية في النوتات الموسيقية المكتوبة بخط اليد.

إن جمع الوثائق لا يحمل قيمة روحية عميقة للمجتمع فحسب، بل يلعب أيضًا دورًا مهمًا في ربط الفن الأكاديمي بالجمهور. في حين أن العديد من الوثائق الفنية العلمية أو الأكاديمية غالبًا ما تكون متخصصة ويصعب على عامة الناس الوصول إليها، فإن أعمال الموسيقي هوانغ فان تتمتع بحيوية خاصة. لم تحظى مؤلفاته بتقدير كبير من قبل الخبراء فحسب، بل أصبحت أيضًا مواد تعليمية في مؤسسات التدريب الموسيقي الاحترافية ومدارس الموسيقى والمعاهد الموسيقية، وفي الوقت نفسه، تظهر دائمًا بالقرب من الجمهور في المسابقات الموسيقية الاحترافية الوطنية والدولية، بالإضافة إلى الحركات الموسيقية للهواة.

وبحسب تقييم المجلس الاستشاري الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، فإن ملف فيتنام يلبي بشكل كامل المعايير الدولية ويتمتع بقيم متميزة. المجموعة محفوظة بشكل جيد ويمكن الوصول إليها بسهولة من خلال منصة رقمية متعددة اللغات، مما يساهم في نشر القيم الثقافية الفيتنامية للمجتمع الدولي.

إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان ليس فخرًا لعائلة الموسيقي هوانغ فان فحسب، بل هو أيضًا فخر مشترك للبلاد وشعب فيتنام. سيساهم هذا التراث الوثائقي في رفع مستوى الوعي العام بالتراث الوثائقي، ونشر القيم الثقافية والتاريخية والإنسانية لفيتنام إلى العالم، وبالتالي تعزيز صورة ومكانة بلد وشعب فيتنام في المجتمع الدولي.

المصدر: https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html