بوي مينه هيو - الحب يجعل وجه الشاعر

تحمل في يدها مخطوطة بعنوان "جانب الوطن" للشاعر بوي مينه هيو، تتألف من 53 قصيدة سميكة إلى حد ما كتبت عن الوطن، والحزب، والشخصيات الشهيرة، والريف، والآباء، والطبيعة، والأطفال...، بغض النظر عن الموضوع، والوقت، والمكان، فإن قصائدها تتميز بنبرة غنائية.

ولدت بوي مينه هيو عام 1964، وهي أصغر ثلاث شقيقات. في سن الثالثة، توفي والدها، وهو ممثل في فرقة ها تينه للفنون الشعبية، في طريق العودة من أحد العروض. حملت الأم ثلاثة أطفال صغار لإجلائهم. بدأت طفولة بوي مينه هيو بأيام حزينة. بقيت الأم مستيقظة طوال الليل / عبدت زوجها بكل قلبها، وأبقى دخان البخور قلبها، مع وشاح أبيض للحزن على رأسها، وعمود حمل من الخيزران بكتف رفيع، وأسواق بعيدة وقريبة، تعمل وتحمي وتتسامح وتربي أطفالها الصغار. خلقت تلك الفترة الصعبة روح بوي مينه هيو التي كانت حساسة لكل شيء من حولها، وعطوفة على دموع وبكاء إخوتها، بوي مينه هيو التي كانت دائمًا تضع في اعتبارها امتنان الوطن والوطن والعائلة التي ربتها لتكبر وتنضج. استعارت بوي مينه هيو فكرة قصيدة نجوين تراي لتذكير نفسها: أشعل عود بخور لتتذكر أرض وسماء ذلك الوقت/ تناول البركات لتسدد للمزارع/ كانت كعكات ذلك الوقت مليئة بالحشوات، وكان الناس يتمتعون باللطف...

1… قبل أن يكتب بوي مينه هيو الشعر، كانت هناك العديد من القصائد التي كتبها شعراء مشهورون عن البلاد، وعن العم هو، وشخصيات مشهورة تعيش في ذكريات أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي. لم يكن بوسع بوي مينه هيو إلا أن يعرف ذلك، ولم يكن بوسعه إلا أن يرتجف عند الكتابة عن "المواضيع العظيمة" التي كتبها الكثير من الناس. لكن ما كان يحترمه ويعجب به أعطى بوي مينه هيو الثقة لتنفيذ أفكاره بالكلمات. "الوطن في الربيع"، "كلمات علم النجمة"، "مع اللوتس"، "انطفأ النجم"، "بعد الظهر في كون سون"... كشفت عن مسار فريد من نوعه، على الرغم من أنه لم يشكل أسلوبًا بعد، إلا أنه أقنع القراء بصدق من خلال لغة شعرية بسيطة، واصفًا أشياء بسيطة وملموسة قريبة من الناس: الوطن هو تهويدة الأم/ حفيف بستان الخيزران في ريح الجنوب/ الوطن أخضر في سيقان الأرز وأغصان البرتقال/ في ضوء شمس البحر الصباحي، وغروب الشمس بعد الظهر والجبال الزرقاء. (الوطن في الربيع).

غلاف المجموعة الشعرية "الوطن" للشاعر بوي مينه هوي.

في "سيل الناس أمام ضريح العم هو"، تم توسيع وتعزيز التفاصيل بشكل عام، لكن المؤلف لا يزال يتقن اللغة في التعبير عن أفكاره الخاصة: مثل هذا، السيل اللامتناهي من الناس/ من آلاف السنين من أو كو، لاك هونغ/ من أيام الجوع والخرق/ غابات متدحرجة من الأعلام، شلالات متدفقة/ يتدفق الدم إلى القلب/ تتدفق الأنهار إلى البحر/ الشوق للقاء الحبيب اللامحدود/ تيار لا نهاية له من الناس، حب لا نهاية له... هذه هي الأبيات التي تخلق النغمة العاطفية للشعر، وروح الاحترام للزعيم المحبوب.

2... لكل كاتب منظور للواقع، وطريقة فريدة للشعور. يفهم بوي مينه هيو طبيعة وهوية وطنه: "مدينتي"، "مع وطن ثاتش نغوك"، "إرسال إلى كان لوك"، "دونغ تشيو"، "دي تشو" - قصائد تميل نحو الاتجاه الواقعي مع التفاصيل والصور المألوفة واللغة القريبة من اللغة الشعبية: قصص الحرث، الخدود البارزة/ أسمعها لكنها ليست مألوفة لأذني/ بعد وقت طويل، أشعر بالقلق/ فصل الشتاء، الجفاف، يناير وفبراير... القرويون على دراية بالندى وأشعة الشمس/ يضحكون مثل شلال يتدفق على سيارة (مع وطن ثاتش نغوك). يبدو الأمر كما لو أن الريف دائمًا مضطرب، مليء دائمًا بالشوق في قلوبهم: "هذا الجانب هو الوطن، هذا الجانب هو المنزل/ الصيف حار، والرياح الساخنة تلسع الوجه/ الخريف ممطر وغارق، والسماء بيضاء" (الوطن).

في قصائدها، تُعبّر الكاتبة بوي مينه هيو دائمًا عن حبٍّ رقيقٍ وحساسٍ وعاطفيٍّ لوطنها وبلادها. *الصورة: الكاتبة بوي مينه هيو (أقصى اليسار) مع أصدقائها في لقاءٍ ربيعيّ مُبكر.*

بالنسبة لبوي مينه هيو، الوطن والوالدان واحد، حب واحد، امتنان واحد للولادة، دين واحد لا يُرد. صورة قميص الأب الباهت مع مرور الزمن/ ظهر الأم المتعرق تُطارد القارئ عن مصاعب وتضحيات الأب والأم. جبل هونغ مُثقل بالشوق/ نهر لام يُحدق بضفتيه (مسقط الرأس). قصيدة "أزهار وعشب على قبر أبي"، بتفاصيل واقعية كثيرة وبلغة بسيطة، خالية من أي بلاغة: أتيتُ إلى المقبرة بعد ظهر اليوم/ كانت الرياح صامتة... كان كل صف من شواهد القبور صامتًا... أصبحت طفولتي في منتصف العمر، لكن والدي رحل مع دخان البخور، ولم يبقَ هنا سوى الزهور والعشب حاضرين في الحياة... زرعت حزنًا في ذهن القارئ. ونشعر فجأة بالحزن أمام فتاة صغيرة وحيدة بين الزهور والعشب ببقع بيضاء صغيرة، صامتة في نصيحة والدها: لا تبكي، واجعل الرياح والمطر يهتزان. هل هذه كلمات والدي التي تومض في ذاكرتي، أم كلمات الحياة التي علمتني إياها بوي مينه هيو؟

وعندما تعيش حياة كاملة تحت السماء الزرقاء، والغيوم البيضاء، بين رائحة ولون المدينة، فأنت مثل الزهور التي تضيء المنازل، في الضباب المنتشر، والبخور المتجول/ المذبح العائلي مضاء بشكل ساطع بالفوانيس (يمشي على طول شارع الربيع)، الطفل يعاني باستمرار ويندم على ما فعله لإزعاج والدته، على ما كان مدينًا به لوالديه ... اختنق بوي مينه هيو ونادى والدته: هذا تيت، أنت بعيد/ انتهى العام والشهر، عودي إلى المنزل يا أمي!

المؤلف بوي مينه هيو وأفراد عائلته عند قبر والده الشهيد بوي دوك هاو.

بنفس التدفق العاطفي، نجد في مجموعة "البيت الأم" صفحاتٍ مليئة بأنفاس الأم لطفلها (أرسل طفلي إلى جديّ، أفتقد طفلي في هانوي ، غدًا سيذهب طفلي إلى الصف الأول...)، وصفحاتٍ زاخرة بعبير الطبيعة وألوانها (الصيف، خريف ذهبي، انتظار الخريف، ربيع دافئ، البحر...). كل صفحة من الشعر تُظهر شخصية بوي مينه هيو، وهي شخصية حساسة وحساسة تجاه كل شيء وكل شخص.

المصدر: https://baohatinh.vn/bui-minh-hue-tinh-yeu-thuong-lam-nen-guong-mat-nha-tho-post293838.html