صغار التجار يكافحون للتغلب على الأضرار التي لحقت بهم بعد العواصف والفيضانات - صحيفة كاو بانج الإلكترونية

بعد أن ضربت العاصفتان رقم ١٠ و١١ اليابسة على التوالي، غطّت الوحل والبضائع المبللة منطقة السوق الخضراء (حي ثوك فان)، وساد الدمار المشهد. وتُرك العديد من صغار التجار خاليي الوفاض، إذ جرفت مياه الفيضانات ممتلكاتهم وبضائعهم، مسببةً أضرارًا جسيمة.

بسبب تأثير العاصفتين رقم ١٠ ورقم ١١، ارتفع منسوب مياه نهر بانغ بسرعة، مما أدى إلى غرق السوق الأخضر والمحلات التجارية المجاورة. غمرت المياه السوق بأكمله، ووصل عمق بعض الأماكن إلى أكثر من مترين. أصبحت صفوف الأكشاك التي كانت تعج بالنشاط في السابق مغطاة بالطين والأرفف المحطمة، مما تسبب في خسائر فادحة للعديد من صغار التجار تراوحت بين مئات الملايين ومليارات الدونغ، بل وخسروا كامل أعمالهم التي تراكمت على مر السنين. "ماذا بقي غير ذلك؟" - كان هذا هو الجواب الشائع لمعظم صغار التجار عند الحديث عن الأضرار والخسائر. أما السوق الأخضر، الأكثر ازدحامًا وصخبًا في المنطقة، فلم يعد به سوى أكوام من الطين والأرفف المحطمة واللافتات وصوت الحفارات والمضخات وهي تنظف المكان.

السوق الأخضر، حي ثوك فان، مليء بالطين.

تضررت جميع السلع الأساسية، كالحلوى والمعكرونة المجففة والأرز والمأكولات البحرية الطازجة واللحوم والأسماك والفواكه. قالت السيدة هوانغ ثانه مو، صاحبة متجر بقالة في السوق الأخضر، وهي تبكي بحرقة: "دُمر كل شيء بين عشية وضحاها، ولم يكن لدى أحد هنا وقت لنقل بضائعه". وأضافت: "لم أشهد مشهدًا كهذا من قبل. غمرت المياه المكان بسرعة، ولم يكن لدينا وقت للتحرك. اختفى كل شيء... في منزلي، جرفت المياه التلفاز والثلاجة والغسالة. لم يكن بوسعنا فعل شيء، كل ما استطعنا فعله هو مشاهدة المياه تجرفها بعيدًا..."

يحاول تجار الحلويات إنقاذ أصولهم بعد العاصفة والفيضانات.

لم تكن السيدة مو وحدها، بل جميع صغار التجار الآخرين في نفس الموقف. وكانت المنطقة داخل السوق، حيث تتركز أكشاك الأحذية والسلع الجافة، أكثر تضررًا. غمرت المياه جميع البضائع وتضررت تمامًا.

تراكمت القمامة والطين في السوق.

قالت السيدة دو ثي هوا، بائعة الملابس في السوق، وهي تبكي: "استورد متجري للتو ملابس استعدادًا لموسم البرد، كل شيء كان غارقًا في الماء ومتضررًا. عشرات الملابس الجديدة، والمعاطف، والأحذية الصوفية، وأغطية الأسرة، أصبحت الآن غارقة ومتسخة. تُقدر الأضرار بحوالي 700 مليون دونج. إنها خسارة فادحة. الآن أغسل ملابسي ولا أعرف إن كان أحد سيشتريها".  

علاوة على ذلك، تضررت جميع المحلات التجارية والخدمية الواقعة على طول النهر خلف السوق بشدة. فبعد إزالة آثار العاصفة رقم ١٠ مباشرةً، وقبل أن تستقر، هبت العاصفة رقم ١١ وحولت كل شيء إلى كومة من الأنقاض والخراب. في الخارج، غطت الوحل الممرات، زلقة وثقيلة؛ وكانت كل خطوة يخطوها الناس بمثابة حفرة عميقة في الطين الكثيف.

كانت جميع الأكشاك مغطاة بالطين.

قالت السيدة لا خان لي، مالكة مطعم كاو بانغ إيكو بيسترو بيتزا - كاو بانغ إيكو ترافل: لقد رفعنا الطاولات والكراسي ونقلنا بعض الممتلكات إلى مكان آمن، إلا أن جميع الأثاث والآلات ومعدات الخبز والثلاجات وأدوات المطبخ في الطابق الأول غمرتها المياه وتضررت، كما تضرر نظام المصاعد بشدة. كان الشارع بأكمله على هذا النحو، بعض الناس تضرروا بشكل طفيف، والبعض الآخر تضرر بشكل كبير...

انقطاع الكهرباء والماء هو الوضع السائد حاليًا. بمجرد انحسار المياه، بدأ الجميع على الفور بالتنظيف. بدعم من الجيش والشرطة والميليشيات والاتحاد النسائي والاتحاد الشبابي، عمل الجميع معًا على إزالة الطين وغسل كل شيء، أملًا في إنقاذ ما يمكن إنقاذه.

تضررت مئات الأسر في منطقة السوق الخضراء بأكملها والمتاجر المجاورة بشكل مباشر، بقيمة إجمالية تُقدر بمئات المليارات من الدونغ الفيتنامي. لم يقتصر الأمر على فقدانهم لبضائعهم، بل غمرت المياه منازل العديد من الأسر، وجرفت ممتلكاتهم، وما إلى ذلك. حاليًا، تُركز هيئة إدارة السوق والسلطات المحلية على مراجعة الأضرار وإحصائها، واقتراح تدابير للجهات المعنية لدعم صغار التجار، وفي مقدمتها دعم الضروريات، والنظافة البيئية، واقتراح خيارات دعم أخرى لتمكين الناس من استقرار أعمالهم قريبًا.

مرّت العاصفة، لكن ألم وخسائر أهالي السوق الأخضر لا تزال قائمة. عندما كان السوق أكثر أسواق المنطقة ازدحامًا، لم يعد صغار التجار، الذين كانوا يعجّون بالتحية والمساومة، يتحسرون على الخسارة الفادحة. نحن بحاجة ماسة إلى تضافر جهود الحكومة والمنظمات والأفراد حتى يتمكن صغار التجار، الذين يعتمدون على السوق يوميًا لإعالة أسرهم، من تجاوز هذه الصعوبات بثبات واستقرار حياتهم.

ديو لينه

المصدر: https://baocaobang.vn/cac-tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-thiet-hai-sau-bao-lu-3181181.html