نحن بحاجة إلى الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية.

[إعلان 1]

اللغة هي أحد الأصول الثمينة لكل أمة، وهي مظهر من مظاهر شخصية الأمة وشجاعتها وروحها وحيويتها الأبدية. إن الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية مهمة طويلة الأمد وصعبة ومعقدة ويجب القيام بها بشكل منتظم ومستمر.

(صورة توضيحية. المصدر: الإنترنت)

منذ تأسيسه، أولى حزبنا أهمية كبيرة للحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية. ويتجلى ذلك بوضوح من خلال سياسات الحزب وقوانين الدولة. عند إصدار السياسات والمبادئ التوجيهية، إلى جانب الاهتمام بالمحتوى، يولي حزبنا ودولتنا اهتمامًا كبيرًا بالصياغة حتى تكون السياسات سهلة القراءة والفهم والتنفيذ من قبل الناس.

وجاء في قرار المؤتمر التاسع للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب بشأن "بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة": "يجب أن تسير التنمية جنبًا إلى جنب مع الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية؛ والتغلب على إساءة استخدام اللغات الأجنبية".

ويعد الرئيس هو تشي منه مثالاً نموذجياً في الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية. في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945، أثناء قراءة إعلان الاستقلال في ساحة با دينه في هانوي، سأل العم هو: "هل تستطيع أن تسمعني بوضوح؟" أو كما في الدعوة للمقاومة الوطنية في عام 1946 وما بعده، كانت جميع خطابات وكتابات العم هو موجزة وبسيطة وواضحة للغاية، بحيث يمكن لجميع الناس والأعمار فهمها. نصح الرئيس هو تشي منه ذات مرة: " اللغة أصلٌ قديمٌ وثمينٌ للغاية للأمة. يجب أن نحافظ عليها، ونعتز بها، ونعمل على تطويرها على نطاقٍ أوسع".

ونحن اليوم نندمج على المستوى الدولي بشكل أكثر شمولاً وعمقاً. الجميع يعرف أن التكامل الجيد يتطلب العديد من الشروط، الذاتية والموضوعية. حيث أن هناك شرط مهم جداً وهو معرفة اللغات الأجنبية. - معرفة اللغات الأجنبية للعمل والبحث في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع للوصول بشكل أفضل إلى التكنولوجيا الحديثة في البلدان الأخرى، وبالتالي الاندماج بشكل أفضل والمساهمة في تنمية البلاد.

بعد أكثر من 30 عامًا من تنفيذ التجديد الوطني الذي بدأه وقاده حزبنا، حققنا العديد من النتائج الشاملة والممتازة. هناك العديد من الأسباب وراء هذه النتائج الجيدة، بما في ذلك المساهمة المهمة في الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية.

ومع ذلك، في الماضي والحاضر، لم يتم إعطاء الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية الاهتمام والأهمية الحقيقية في بعض المناطق. كيفية استخدام الكلمات والعبارات؛ إن التعبير عن محتوى أنشطة البرنامج في جملة أو فقرة أو بعض محتوياتها ما زال أمراً تعسفياً سواء في التحدث أو الكتابة. على الرغم من أن لغتنا الفيتنامية غنية ومعبرة، إلا أن بعض الأشخاص ما زالوا يفضلون استخدام اللغات الأجنبية. على سبيل المثال، لا تزال بعض رياض الأطفال لدينا تطلق على مدارسها أسماء مثل: فييت كيدز، هابي هوم ... أو يتم تصنيع بعض السلع من قبل فيتناميين، باستخدام مواد وتكنولوجيا فيتنامية، ولكن جميعها تحمل أسماء وعلامات يصعب فهمها للغاية. أو بعض أسماء الأدوية في الصيدليات؛ يتم بيع بعض المنتجات المصنعة في بلدنا في محلات السوبر ماركت. ومن ثم فإن أسماء بعض الشركات لا يتم اختصارها بشكل صحيح، ولا يتم استخدامها في اللغات الأجنبية...

الكلمات المذكورة أعلاه، الفيتنامية ولغتنا الفيتنامية لديها القدرة وهي أكثر من كافية للتعبير، مما يساعد الجميع على فهم لماذا لا نستخدمها؟

في بلادنا اليوم، ما زال حوالي 75% من السكان يعملون في الزراعة ويعيشون في المناطق الريفية. لقد تحسنت الحياة الثقافية والروحية حقًا، ولكن ليس كل شخص مؤهلاً لتلقي مثل هذه المعلومات.

وللمساهمة في الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية، كما كان العم هو يتمنى دائمًا، هل ينبغي أن تكون هناك قاعدة عامة مفادها أن الجميع يجب أن يستخدموا اللغة الفيتنامية عند التحدث والكتابة؟ في حالات خاصة، يجب استعارة اللغات الأجنبية للمحتوى الذي لا يمكن التعبير عنه باللغة الفيتنامية. يجب أن يكون هناك اتساق عام في ترجمة واستخدام الكلمات الأجنبية في وسائل الإعلام. يجب على 100% من السلع المنتجة في بلدنا، و100% من الوكالات والمدارس التي أنشئت في بلدنا، استخدام اللغة الفيتنامية عند الإعلان أو استخدام اللافتات؛ يجوز اختصار السلع المنتجة في المشاريع المشتركة أو الشراكات مع دول أجنبية، ولكن يجب أن يكون هناك تفسير بعد الاختصار. يجب أن تكون هناك قواعد لتنظيم الثناء والنقد والمكافأة ومعاقبة الأفراد والهيئات والوحدات التي تنجح أو لا تنجح في الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية.

لغتنا الفيتنامية غنية وجميلة للغاية، وهي كنز ثمين للغاية حارب أسلافنا من أجله وحافظوا عليه لآلاف السنين. إن الحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية هو أيضًا دليل على الوطنية والفخر الوطني، وهو عمل عملي في دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه.

كاو خاك ثانغ

[إعلان 2]
مصدر