حقل التراث في Quoc Trung و Nguyen Xinh Xo

Heritage Fields هي رحلة صوتية بطيئة ومظلمة وكئيبة وحزينة تبني الطاقة في كل مسار فردي وتستمر طوال الألبوم، مثل العاصفة التي تختمر.

يتكون ألبوم Heritage Fields من ألبومين إبداعيين منفصلين، وهما أيضًا جزأين مختلفين من قصة واحدة.

لقد مرت عشرون عامًا منذ أن عاد Quoc Trung بألبوم الاستوديو، منذ أغنية "Duong xa van dam" المليئة بالموسيقى العالمية مع عناصر الفولكلور الفيتنامية في عام 2005.

كان نجوين شينه زو، مبتكر الأصوات الإلكترونية الحادة والمعاصرة، غائبًا لفترة طويلة، لكنه عاد للتو مع EP Hanoi Waltz، الذي أسر الشوارع منذ فترة ليست طويلة.

هذه المرة، ذهب الاثنان إلى الحقول التراثية، ليقودا الجمهور في رحلة صوتية غامرة وحميمة، من وضوح وتألق جبال وغابات الشمال الغربي إلى ضجيج وصمت شوارع المدينة.

هناك، تبدو المقطوعات الموسيقية وكأنها مذكرات للوقت والمكان الذي تم إنشاؤها فيه، والفنانان يشبهان مدونين مجتهدين للملاحظات.

سيكون هناك عدد قليل من المشاركات الأخرى لإكمال هذا ولكن هذا هو في الواقع المشروع "الأكثر اكتمالاً" الذي قمت به.

الموسيقي كووك ترونغ

اللحظات الأخيرة

انطلق الألبوم من مشروع تم تقديمه لأول مرة في إطار مهرجان مونسون الدولي للموسيقى لعام 2023. في ذلك الوقت، عزف كووك ترونغ ونغوين شينه شو مجموعة من The Field of Heritage - The Field of Heritage مليئة بالتوازن والتسامي بين الموسيقى والمؤثرات البصرية.

لكن نظرًا لقصر مدة الألبوم، اضطر محبو الموسيقى إلى الانتظار حتى صدوره ليتمكنوا من "لمسه" بشكل كامل ومرضٍ. بالمقارنة مع تلك المجموعة الموسيقية، يطغى الصوت في الألبوم على الفنون البصرية، وعند الاستماع إليه، يُوسّع الخيال المكاني أكثر.

Heritage Fields هو في الأساس ألبوم مزدوج يحتوي على ألبومين إبداعيين منفصلين، وهما أيضًا جزآن مختلفان من قصة واحدة.

يحتوي ألبوم Quoc Trung The Field of Heritage: Life on high على أربعة مسارات: The Sun، Misty Twilight، On Mother's Back، Cloud التي تصور الفضاء والجمال في حياة وثقافة المجموعات العرقية في المرتفعات.

يتضمن ألبوم The Field of Heritage: City Life للفنان Nguyen Xinh Xo سبعة مسارات: Dream of Distant Village، Street that Awake at Night، Morning in the city، Where He Belongs، Leaving the Village، Rhythm of the Soil، Boulevard He's Never Seen، والتي تتطرق إلى أفكار سكان المرتفعات الذين هاجروا إلى المدينة لكسب لقمة العيش، وهم يتذكرون دائمًا ويشعرون بالقلق بشأن كونهم بعيدين عن المنزل.

يروي فنانان قصصًا عن هجرة أفراد من أصول عرقية من مناطق نائية إلى المدن، تاركين وراءهم قراهم وجذورهم. وفي بريق التراث الجبلي وتألقه، ثمة خسائر تتلاشى ولا تُعوّض...

إنهم يريدون التسجيل للتذكر والعيش والاحتفاظ باللحظات الأخيرة بنفس التراث الصوتي وتطويره بشكل أكبر باستخدام الصوت الإلكتروني التناظري النقي.

ومن خلال ذلك يصور رحلة هجرة الجيل الشاب في جبال الشمال الغربي، هادئة لكن مليئة بالكثير من الهموم، حيث تتراجع الغابات تدريجيا أمام الكتل الخرسانية، حيث يقف الناس بين الصراع بين الذاكرة والواقع.

الموسيقار نغوين شينه زو والموسيقي كووك ترونج (يمين) - الصورة: FBNV

حقول سينمائية مع موسيقى

قال "كوك ترونغ" "الأصلي" إنه يريد منتجًا "يحتوي على العديد من الفروق الدقيقة والنغمات العاطفية لخلق مساحة تحفز الخيال".

الأغاني في الألبوم كلها بسيطة إلى بسيطة للغاية، وعادة ما تحتوي على أربع نغمات فقط، وخاصة بعض الأغاني عندما يتم مزجها تحتوي على خمسة مسارات فقط ولكنها ليست رتيبة على الإطلاق.

في مقطوعات كووك ترونغ الأربعة، نجد أغنية "الشفق الضبابي" ، التي يستخدم فيها الفنان أربع نغمات على غرار غونغ موونغ. مع ذلك، تتغير أصوات الغونغ باختلاف نغماتها مع عزف الفنان. أحيانًا يكون الصوت عاليًا، وأحيانًا أخرى يكون مصحوبًا بصوت منخفض ومستمر.

نجوين شينه شو وكووك ترونغ في مجموعة الأداء "حقل التراث" - حقل التراث في مهرجان مونسون الدولي للموسيقى لعام 2023 - الصورة: FBNV

يُقدّم هذا العمل فنانين شعبيين في السبعينيات من عمرهم، ما زالوا يغنّون بإتقان. إنهم أشبه بالعازفين المنفردين، وإن كانت أصواتهم غير ثابتة، تتردد أحيانًا، لكنها لا تزال تُحيط بالمكان، مُغطّيةً إياه. يبدو بعيدًا، مهيبًا، كزمن ولادة الأرض والوطن.

عند إنتاج "حقول التراث" ، لم يكن نجوين شينه شو قد زار الشمال الغربي قط. درس الموسيقى الكلاسيكية منذ صغره، ولم تكن له أي صلة تُذكر بموسيقى المرتفعات. كان على الفنان أن يستخدم خياله ومشاعره اللاواعية ليبتكر سبعة مقطوعات موسيقية تُشكل مجموعتنا الموسيقية " حقول التراث" .

ولكن عندما يتحدث شينه شو عن الشباب الذين يغادرون قراهم إلى المدينة، فإنه يستحضر ويعكس بشكل غير مقصود رحلته الخاصة عندما غادر فيتنام، حيث أغلق ذكريات الطفولة الجميلة، وأحلام المراهقة البعيدة، وحزن فقدان الأحباء لدخول حياة جديدة وغريبة، مليئة بالوحدة والانكسار.

لذلك عندما يؤدي، في كثير من الأحيان يرى جزءًا من نفسه في القصة، في الحنين، في الفجوة بين الأصل والحاضر.

في ألبومها، اختارت شينه شو فلوت "ميو" صوتًا رئيسيًا، نظرًا لتميزه بنبرة صوتية فريدة، تارة لزجة، وتارة أخرى عالية، باكية، مترددة، ومعبرة للغاية. يعبر هذا الصوت مباشرةً عن مشاعر المغادر دون أي "تدقيق".

ساهم فنانان شعبيان بأصواتهما في ألبوم Heritage Fields - الصورة: FBNV

تستخدم أغنية Heritage Fields من تأليف كووك ترونج ونغوين شينه زو إيقاعات إلكترونية ممزوجة بأصوات شعبية ومحيطة، مما يخلق شعورًا بالرحلة الغريبة والمألوفة، الحميمة ولكن أيضًا الهشة والهشة وسهلة الذوبان.

تداعى كل شيء في عاصفة طبيعية نمت تدريجيًا وازدهرت وأصبحت جميلة. مصحوبة بمساحة صوتية سينمائية رائعة، تخبرنا بالكثير عن مسيرة ذهبية في التراث الصوتي والثقافي للأمة.

يستلهم الألبوم من الماضي لاستكشاف المشهد الصوتي الفريد لمنطقة الشمال الغربي. من أصوات الجبال والغابات، والأدب والثقافة المحلية، إلى الأغاني واللغات التقليدية. والنتيجة هي ١١ مقطوعة موسيقية رائعة، تُظهر تطور منظورَي الفنانين وانعكاساتهما الثقافية.

روث الفاصوليا

المصدر: https://tuoitre.vn/canh-dong-di-san-cua-quoc-trung-va-nguyen-xinh-xo-2025070108425528.htm