من اليسار إلى اليمين: دينه ثو هيين، نجوين خانه ليم، كاو شوان هاي لونغ في مسرحية "غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى"
في صباح يوم 21 نوفمبر، قدمت فرقة لوك تيم ستيج لأول مرة مسرحية "غدا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى" في الهواء النقي والدافئ في نينه بينه .
من بين العديد من الخيارات للترفيه الميسر، أظهر ظهور مسرحية "غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى" على خشبة مهرجان المسرح التجريبي السادس - 2025 اتجاهًا مستمرًا وعميقًا وجادًا مع لغة تجريبية في شكل إخراج تران لوك.
استناداً إلى السيناريو الذي كتبه المؤلف دينه شوان هوا، لم يقم الفنان الشعبي تران لوك بإعادة تمثيل مسرحية نفسية اجتماعية تدور أحداثها في سايجون قبل عام 1975 فحسب، بل قام أيضاً "بتحديث" العمل من خلال شكل جديد من أشكال التعبير، مما أدى إلى خلق خطاب مسرحي يتنفس العصر، ويتحدث بقوة مع جمهور اليوم.
أكثر ما أعجبني هو طريقة توزيعه للضوء، بشعاع ضوء واحد فقط، خافت أحيانًا ومشرق أحيانًا أخرى، يسمع الجمهور محامي القضية يروي بطبقات من الأداء المتشابك بذكاء وجاذبية. أفعال الشخصية واقعية للغاية، من طريقة سكب الماء في المزهرية إلى وجبة مليئة بحب الزوجة لزوجها.
كلهم حاضرون في إدراك الجمهور وكأنهم يشاهدون مشاهد تم تصويرها في موقع التصوير.
الممثلون المشاركون في مسرحية "غدا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى"
تران لوك - عندما يلتقي النص القديم بالتفكير المسرحي الجديد
من حيث الحبكة، قصة "غدًا ستشرق السماء من جديد" ليست جديدة. مأساة لوك، الرجل المستقيم الفقير الأمين حتى النهاية، وفان، المرأة التي كانت تعيش حياة مترفة، ولم تكن مستعدة لقبول الفقر عندما أصبحت زوجته، تُعدّ جزءًا مألوفًا من الدراما النفسية الاجتماعية الفيتنامية، وقد شاهدها جمهور المسرح في مسرحيات مثل: "سيدة الكاميليا" و"نصف حياة من مسحوق"...
من اليسار إلى اليمين: المخرج ثانه هيب، فنان الشعب تران لوك، الأستاذ المشارك الدكتور نغوين ثي مينه تاي، الدكتور نغوين ثي ثانه فان، الصحفي نغوين دينه خيم (استوديو أفلام TFS HTV)
لكن هذه الألفة أصبحت بمثابة "أرض اختبار" خاصة جدًا للمخرج تران لوك، عندما لم يسع إلى الابتكار من خلال تغيير السيناريو، بل ابتكر من خلال النظر إلى المشاعر والتعبير عنها من خلال كل موقف وكل سطر من الحوار.
لذلك يتم سرد القصة بلطف شديد، والصوت ليس مرتفعًا جدًا ولكنه يبدو كما لو كان يحدث حقيقيًا جدًا، مما يجذب الجمهور ليصبح شاهدًا على القصة.
حتى مع الموسيقى ، يحظى أسلوبه باحترام الخبراء، لأنه يتدفق بلطف إلى آذان المستمع حتى أثناء ذروة الأغنية.
في الواقع، هناك العديد من المسرحيات التجريبية ذات الإخراج الجيد جدًا، لكن الصوت مرتفع جدًا، مما يسبب الذعر للجمهور لأن تضخيم الصوت أفسد جودة التجريب واستكشاف أشياء جديدة للمسرح.
تران لوك - مساحة بسيطة، عمق موسع
من أكثر الميزات الفريدة في عرض الفنان الشعبي تران لوك هو تصميم المسرح البسيط للغاية: مجرد منصة خشبية واحدة.
لكن هذه البساطة تفتح مجالًا واسعًا للترابط الذي يجعل المشاهدين يشعرون بالأسف على الشخصية ويجذبهم أيضًا إلى حل لوك، ثم يندمون على أنه كان سريع الغضب مما أدى إلى مأساته الخاصة.
اللعب الجميل بالضوء في مسرحية "غدا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى" من إخراج الفنان الشعبي تران لوك
المنصة الخشبية في المسرحية ليست مساحة للأداء فحسب، بل هي أيضًا: منصة محكمة الضمير، ومنصة الذاكرة، ومنصة كشف الأخلاق الشخصية أمام الرأي العام غير المرئي.
لقد عاش الممثلون مع الشخصيات والمناظر الطبيعية لأنها كانت حقيقية للغاية، وقريبة جدًا، والعناصر الفنية للعمل جعلت مساحة المسرحية تنبض بالحياة.
يُظهر هذا التعامل الذكي تفكير تران لوك الثابت: إعادة المسرح إلى جوهره - مساحة حية للناس، وليس مكانًا لتوضيح القصة، بل مكانًا تجري فيه القصة وتدخل إلى عقل الجمهور، بلطف ولكن بشغف.
الفنان دينه ثو هوين ونغوين خان لينه في مسرحية "غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى"
الصورة والصوت والضوء: كل غني بالرموز
في المسرحية، استخدم المخرج العناصر التقنية بشكل مقتصد للغاية، لكن كل تأثير كان له قيمة تعبيرية واضحة.
الصوت ليس مجرد جو، بل هو إيقاع نفسي. تُوضع فترات صمت في لحظات حاسمة، مما يُجبر الجمهور ليس فقط على "رؤية" فراغ الشخصية، بل على "سماعه".
الإضاءة ليست مُصممة لتصوير الفضاء، بل لإثارة المشاعر: لتقسيم الشخصيات وتصنيفها وتمزيقها. هناك لحظات يُركز فيها الضوء على جزء واحد فقط من الجسم، مما يُحوّل الممثلين إلى "علامات مزاجية" متحركة بدلًا من أن يكونوا أشخاصًا كاملين.
هذه هي تقنية إنشاء مسرح نفسي بصري، التي دأب تران لوك على اتباعها لسنوات طويلة. في المؤتمر القادم، سيتم تحليل هذه التقنية ليتمكن الجمهور من فهمها بشكل أفضل، وليتمكن الأصدقاء الدوليون من التعاطف مع أسلوب تران لوك.
الفنان نجوين تيان آنه وكاو شوان هاي لونغ (يمين) في مسرحية "غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى"
من الواقع إلى الاتفاقيات – طريق التجريب المستمر
ومن الجدير بالذكر أن الفنان الشعبي تران لوك لا ينكر الواقع، بل يسير جنبًا إلى جنب بين الواقع والعرف.
لا تزال قصة العائلة التي تدور أحداثها في سايغون قبل عام 1975 تحتفظ بروحها الأصلية، لكن الطريقة التي يتم بها التعبير عنها تتجاوز الإطار الواقعي المعتاد.
إن جمهور اليوم يرى القصة ويشعر أنها قريبة جدًا وعملية جدًا للتأمل في عائلاتهم.
شخصية فان رمزٌ للرغبات المادية المُضللة، وماي رمزٌ للنهضة المعرفية. أما لوك فهو تغييرٌ وتجديدٌ لحياةٍ تليق بكونه والد ماي بعد أحداثٍ عديدة.
لذا، فإن تجربة تران لوك ليست خروجًا عن المألوف، بل هي بحث عن معيار جديد لسرد القصص القديمة على المسرح المعاصر. ما يحتاجه المسرح، يسعى إليه هذا المهرجان الدولي أيضًا.
إن مشهد تدمير لوك للمنزل هو المشهد الأكثر جمالا في مسرحية "غدا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى".
تران لوك - خيار الالتزام، لا تسوية
في سنٍّ شهد فيها العديد من التقلبات والتحديات في مسيرته الفنية، لا يزال فنان الشعب تران لوك يختار المسار الصعب: المسرح التجريبي. فهو لا يتبع الصيحات، ولا يُبدع بسهولة، مما يدفع الجمهور إلى التفكير والحوار مع العمل الفني، والمشاركة في الإبداع عند المشاهدة.
لذا، فإن "غدًا مشرقٌ من جديد" قصةٌ عن أناسٍ من الماضي، وتذكيرٌ بالحاضر. إن المسرح، إذا تجرأ على التجريب حتى أعماق طبيعته، لا يزال بإمكانه أن يصبح مكانًا للتأمل في مصير الإنسان بأسلوبٍ جادٍّ وإنساني.
لكن الشخصيات تحتاج إلى أن تكون أكثر واقعية عند الحديث، مثل شخصية المحامي الذي يروي القصة بطريقة رتيبة دون أي تفاصيل، وكأنه حفظ نصًا ويقرأه جافًا.
وهذا التفاني الصامت يؤكد شيئًا واحدًا: فنان الشعب تران لوك ليس مجرد شخص يجدد النصوص القديمة، بل هو أيضًا شخص يعمل باستمرار على توسيع حدود المسرح الفيتنامي المعاصر.
المصدر: https://nld.com.vn/nsnd-tran-luc-ke-chuyen-ngay-mai-troi-lai-sang-bang-ngon-ngu-thu-nghiem-giau-cam-xuc-196251121170220851.htm
تعليق (0)