"إن ألحان Xam Thap An في أغنية "Ngai me sinh thanh" التي يؤديها أعضاء النادي بمثابة تذكير آخر بالامتنان للولادة وتربية الوالدين.

يجذب نادي الغناء Ha Thi Cau Xam العديد من الأعمار.

من حصيرة Xam التي افتتحتها السيدة نجوين ثي مان (ابنة السيد كاو) للحفاظ على ونشر ألحان الغناء Xam التقليدية للأمة، أصبح هذا المكان حتى الآن نادي الغناء Ha Thi Cau Xam، مع لوائح تشغيلية واضحة، مع التركيز على هدف الحفاظ على ألحان الغناء Xam على طراز Ha Thi Cau، والمشاركة في أداء الأنشطة داخل وخارج المقاطعة...

شاركتنا السيدة نجوين ثي مان، رئيسة نادي ها ثي كاو شام للغناء، قائلةً إن النادي تأسس عام ٢٠٢١، ولكن قبل ذلك، كانت أنشطة غناء شام فيه متوارثة منذ حياة السيد كاو حتى وفاته. يضم النادي حاليًا ٣٣ عضوًا، ويُدرّس فيه غناء شام مجانًا لجميع الأعمار، مع إعطاء الأولوية للطلاب الذين لا تقل أعمارهم عن ٤ سنوات.

في النادي، يتعلم الأطفال غناء موسيقى "شام" على طريقة الفنان ها ثي كاو، ويتعلمون الموسيقى (كمان ذو وترين، طبول، سينه)، ويتعلمون الغناء. في الأيام العادية، غالبًا ما يأتي عشاق موسيقى "شام" من كبار السن إلى صغار السن ليستعرضوا مواهبهم ويستمتعوا بألحان "شام" الفريدة في البلاد، كما قالت السيدة نجوين ثي مان.

السيدة نجوين ثي مان (ابنة ها ثي كاو)، رئيسة نادي الغناء ها ثي كاو شام، تقوم بتعليم الغناء شام للأطفال.

وفقًا للسيدة نغوين ثي مان، يُعدّ غناء "شام" نوعًا من الموسيقى الشعبية يصعب تعلمه وغناؤه والاستماع إليه، لذا فإن إيجاد مواهب موسيقية شابة لغناء "شام" ليس بالأمر السهل. لذلك، أولًا وقبل كل شيء، تُعرّف السيدة مان أحفادها وجيرانها بجوهر غناء "شام". "النبيذ الجيد ذو رائحة زكية بطبيعته"، يتزايد عدد الأشخاص من المجتمعات الأخرى الذين يتعلمون غناء "شام". وأضافت السيدة نغوين ثي مان: "لأنني أحب أطفالي الذين يعيشون بعيدًا، أدعوهم في كل مرة أغني فيها غناء "شام" للبقاء معي ومع زوجي لتناول الطعام. ورغم أن وضع عائلتي الاقتصادي لا يزال صعبًا، إلا أن أطفالي يأكلون كل ما نملكه أنا وزوجي".

يُعدّ تدريس غناء "شام" في النادي نشاطًا غير ربحي، ولكن على مر السنين، دأبت السيدة نغوين ثي مان على الحفاظ على هذه المهنة وتدريسها لجميع الفئات، وخاصةً الطلاب. ووفقًا للسيدة مان، فإنّ تدريس غناء "شام" ليس مسؤولية فحسب، بل هو أيضًا وسيلةٌ لها للتعبير عن امتنانها لوالدتها المتوفاة، حتى يبقى أسلوب غناء "ها ثي كاو شام" حاضرًا في الحياة المعاصرة. ولم يقتصر الأمر على تدريس غناء "شام" في النادي، بل دُعيت السيدة نغوين ثي مان مؤخرًا من قِبَل العديد من المدارس لتدريس غناء "شام" لمجموعة واسعة من الطلاب.

أعضاء النادي يؤدون لحن "Ngải em sinh sanh" (Me sinh sanh).

بالنسبة للسيدة مان، يُعدّ الحفاظ على غناء "زام" وتعليمه برًّا بالوالدين، وبالنسبة لمن يُدرّس في النادي، فهو شغفٌ، إيمانًا بأن غناء "زام" سيحظى بمكانةٍ مُحدّدةٍ في حياتنا اليوم. قالت السيدة ماي ثي ساش (71 عامًا)، المقيمة في قرية فو مي، بلدية ين تو، والتي شاركت في غناء "تشيو" لسنواتٍ عديدة، وهي الآن مُعلّمةٌ في نادي "ها ثي كاو زام" للغناء: "بعد أيامٍ من العمل الزراعيّ المُتقطّع، جئنا إلى النادي لتنمية شغفنا بغناء "زام". ولأنّ النادي وسّع نطاقَ الفئات العمرية المُتاحة للتدريس، مُركّزًا على الطلاب، فأنا طالبةٌ في غناء "زام" وداعمةٌ للأطفال. عندما أرى الأطفال يتعلمون غناء "زام" بشغف، ويتدربون على الطبول والآلات الوترية، أشعرُ بسعادةٍ بالغة، وأعتقدُ أن غناء "زام" سيظلّ راسخًا في حياتنا اليوم".

لا يقتصر نادي ها ثي كاو زام للغناء على حفظ وتدريس غناء شام فحسب، بل يُعدّ أيضًا مكانًا لاكتشاف ورعاية العديد من المواهب الموسيقية الشابة. وقد شارك العديد من أعضاء النادي في عروض في مهرجانات موسيقية في جميع أنحاء المقاطعة والبلاد. ومن بينهم دينه ثوي لينه، البالغة من العمر 15 عامًا. لا يقتصر صوت دينه ثوي لينه الغنائي على صوته الغنائي العذب، بل يجيد العزف على معظم الآلات الموسيقية التقليدية، مثل الكمان ثنائي الوتر، والطبل، والمصفق، والعود، والعود أحادي الوتر، والقيثارة. وقد فاز دينه ثوي لينه سابقًا بالجائزة "ج" في مسابقة "البحث عن المواهب الموسيقية في مقاطعة نينه بينه 2024" عن عزفه على الكمان ثنائي الوتر "نغاي مي سينه ثانه".

لا تقتصر مشاركة دينه ثوي لينه كعضو أساسي في نادي ها ثي كاو شام للغناء على المسابقات والعروض، بل تُرشد الأطفال بنشاط لممارسة الغناء والعزف على الآلات الموسيقية، على أمل أن يتطور النادي أكثر فأكثر. قالت دينه ثوي لينه: "أصعب ما يواجهه غناء شام هو الغناء مع ألحان شام القديمة. بالإضافة إلى الدراسة في النادي، أبحث بنشاط عن فيديوهات وتسجيلات ها ثي كاو لأتعلم الغناء معها. أعتقد أنني وأعضاء النادي يجب أن نكون أكثر مسؤولية في الحفاظ على ألحان شام ونشرها".

من خلال حديثنا مع أعضاء نادي ها ثي كاو شام للغناء، نتفهم الصعوبات التي يواجهونها في الحفاظ على فن غناء شام ونشره. وقالت السيدة نجوين ثي مان: "بفضل دعم المحسنين وأولياء الأمور ومحبي غناء شام، اشترى النادي آلات موسيقية لخدمة العمل التعليمي. ونأمل، أنا والأعضاء، أن يحظى النادي بمزيد من الاهتمام من المجتمع والقيادات على جميع المستويات، وخاصةً من حيث التمويل، ليتمكن النادي من مواصلة التوسع والمشاركة في العديد من الأنشطة الفنية التقليدية داخل المحافظة وخارجها، ونشر جمال غناء شام وروعته بين الناس".

بعض الصور من تعليم الغناء Xam في نادي الغناء Ha Thi Cau Xam:

السيدة ماي ثي ساش (أقصى اليسار) تشارك بنشاط في تعليم الغناء شام.
السيدة نجوين ثي مان هي ابنة وطالبة فنان الغناء ها ثي كاو من شام.
الطفلة الموهوبة لاي ثوي دوونغ، 8 سنوات.
في النادي، يتعلم الأطفال الغناء، والعزف على الآلات الموسيقية، والطبول، والناي.
لائحة تشغيل النادي.

HOA LU (التنفيذ)

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-lac-bo-hat-xam-ha-thi-cau-noi-uom-mam-nhung-tai-nang-am-nhac-dan-gian-848485