تغني نيكو لي أغنية Xam، وتكشف أنها تعلمت هذه الحرفة من ابنة الفنان الراحل ها ثي كاو.

وانتهت القصص العاطفية عن أولى محاولات المخرج نيكو لي في فن غناء زام بحفل موسيقي صغير مليء بالضحك في وسط ساحة منزل القرية القديمة.

عُرضت الحلقة التاسعة من برنامج "أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟" (بُثّت على قناة VTV3 مساء 14 يوليو/تموز ) في كو فيين لاو، وهي وجهة تقع في المنطقة العازلة لمجمع ترانج آن للتراث العالمي (نينه بينه)، حيث حظي الفنانون نيكو لي، وترونغ روي، وتاي هوا، ودوي هونغ بتجربة ثقافية مميزة.

زار الفنانون معبد خا لونغ وباغوداه، مكان عبادة هو سينه داي فونغ، الإله المقدس المرتبط بالعديد من أساطير إنقاذ البشر وإنقاذ العالم. وفي تلك المساحة المُلهمة بجمال الزمن، تعرّفت العائلات لأول مرة على فن غناء "شام"، وهو فن أدائي شعبي فريد من نوعه.

يتدرب الفنانون قبل العرض

الصورة: TV Hub

قال الفنان القتالي على الشاشة، دوي هونغ، بنبرة عاطفية: "هذا موضوعٌ يجب الحفاظ عليه. لم أكن أتوقع اليوم أن تتاح لي فرصة التعلم من شخصٍ يُواصل هذا التدفق القيم لهذا الفن التقليدي".

قال الأب الجنوبي نيكو لي: "غناء شام أشبه بقراءة شعر على لحنٍ يتصاعد ويهبط باستمرار، ويجب أن يكون واضحًا ومستديرًا، مع التركيز على المواضع الصحيحة، والغناء بإيقاع إيقاعي، مع الغناء بلكنة شمالية. بالنسبة لي، إنه تحدٍّ كبير".

نيكو لي والفنانون ينشرون القيم الثقافية التقليدية

ولم يتوقف الدرس عند "التجربة من أجل المعرفة"، حيث تم تكليف الفنانين بأداء غناء "Xam" للقرويين.

لحسن الحظ، كان الشخص الذي نقل المهنة بشكل مباشر إلى المخرج نيكو لي هو السيدة نجوين ثي مان - ابنة الفنان الراحل ها ثي كاو، الذي كان يُعرف ذات يوم بأنه "كنز ثقافي وطني" في فن شام، لذلك كان كل شيء أسهل إلى حد ما.

يركب الفنانون الدراجات الهوائية ويستخدمون مكبرات الصوت لدعوة الناس لمشاهدة شام وهو يغني.

الصورة: TV Hub

بينما حظيت أغاني ترونغ روي ودوي هونغ وتاي هوا بالموافقة المبدئية بسرعة، أبقى الفنان نيكو لي على الغناء مرارًا وتكرارًا لإتقانها. ورغم تصميمه، إلا أن امتزاج اللهجة الجنوبية بلحن زام جعله يجد صعوبة في إيجاد "جودة زام" المناسبة.

صورة فنانين يركبون دراجاتهم "إعلانيًا": "هناك موسيقى مجانية لفنانين مشهورين، ترونغ روي، دوي هونغ، نيكو لي..." تتردد في القرية القديمة، ممزوجة بضحكات الأطفال... خالقةً صورةً حيةً للريف، مفعمةً بالحب العائلي. مشهدٌ ليس جميلًا فحسب، بل دليلٌ واضحٌ على انتشار القيم الثقافية التقليدية في الحياة العصرية.

لقد كان العرض ناجحا بشكل يفوق التوقعات.

الصورة: TV Hub

أدرك المخرج نيكو لي أن مهارة الآباء في الغناء لا تزال في مستوى المبتدئين، لذا وضع استراتيجية ذكية: "ليبدأ الفنانون العرض، وسيغنون أربعة أسطر، ثم سيخرج كل منا ليساهم بصوته بلطف. عندما يخرج أربعة أشخاص، ينتهي نصف الأغنية، وننهيها ببضع حركات رقص بسيطة، وينتهي الأمر".

على الرغم من أن العرض لم يستمر سوى بضع ساعات، إلا أنه استقطب حشدًا غفيرًا. ولم تحظَ العروض الحماسية للفنانين نيكو لي، وترونغ روي، وتاي هوا، ودوي هونغ في ساحة المنزل الجماعي بتقدير الجمهور فحسب، بل تركت أيضًا صدىً ثقافيًا، دليلًا على أن الثقافة التقليدية والفن الوطني، إذا توارثوها بصدق، سيخلدون إلى الأبد.

المصدر: https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm