تغني نيكو لي أغنية Xam، وتكشف أنها تعلمت هذه الحرفة من ابنة الفنان الراحل ها ثي كاو.

وانتهت القصص العاطفية عن أولى محاولات المخرج نيكو لي في فن غناء زام بحفل موسيقي صغير مليء بالضحك في وسط ساحة منزل القرية القديمة.

تم تصوير الحلقة التاسعة من برنامج "أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟ 2025" (التي تم بثها على قناة VTV3 مساء يوم 14 يوليو) في كو فيين لاو - وهي وجهة تقع في المنطقة العازلة لمجمع ترانج آن للتراث العالمي (نينه بينه) - حيث خاض فنانو البرنامج نيكو لي، وترونج روي، وتاي هوا، ودوي هونغ تجربة ثقافية خاصة.

زار الفنانون معبد وباغودا خا لونغ، وهو المكان المخصص لعبادة هو سينه داي فونغ، الإله المقدس المرتبط بالعديد من الأساطير حول إنقاذ الناس والعالم. وفي ذلك المكان المفعم بعبق التاريخ، تعرفت العائلات لأول مرة على فن غناء زام، وهو شكل فني شعبي فريد من نوعه.

الفنانون يتدربون قبل العرض

صورة: تي في هب

قال دوي هونغ، المعروف بدوره كـ"رجل عصابات على الشاشة"، متأثراً: "هذا فن يجب الحفاظ عليه بشدة. لم أتخيل أبداً أنني سأحظى بفرصة التعلم من شخص يواصل الإرث الثمين لهذا الفن التقليدي".

قال الأب الجنوبي نيكو لي: "إن غناء زام يشبه قراءة الشعر على لحن يصعد ويهبط باستمرار، ويجب أن يكون واضحًا ومتناغمًا، مع التركيز على المواضع الصحيحة، والغناء بطريقة إيقاعية، مع الغناء أيضًا بلهجة شمالية. بالنسبة لي، إنه تحدٍ كبير."

نيكو لي والفنانون ينشرون القيم الثقافية التقليدية

لم يتوقف الدرس عند "التجربة من أجل المعرفة"، عندما تم تكليف الفنانين بأداء غناء Xam لأهل القرية.

لحسن الحظ، كانت السيدة نغوين ثي مان هي من نقلت المهنة مباشرة إلى المخرج نيكو لي، وهي ابنة الفنانة الراحلة ها ثي كاو، التي كانت تُعرف ذات يوم بأنها "كنز ثقافي وطني" في فن زام، لذلك كان كل شيء أسهل إلى حد ما.

يركب الفنانون الدراجات الهوائية ويستخدمون مكبرات الصوت لدعوة الناس لمشاهدة غناء زام.

صورة: تي في هب

بينما حظي ترونغ روي ودوي هونغ وتاي هوا بموافقة مبدئية سريعة، أبقى الفنان نيكو لي يغني مرارًا وتكرارًا حتى يتقنه. ورغم إصراره، إلا أن اللهجة الجنوبية الممزوجة بلحن زام جعلته يكافح لإيجاد "جودة زام" المناسبة.

صور لفنانين يتجولون بدراجاتهم "للترويج": "موسيقى مجانية لفنانين مشهورين مثل ترونغ روي، دوي هونغ، نيكو لي..." تتردد أصداؤها في أرجاء القرية القديمة، تتخللها ضحكات الأطفال... ترسم صورة نابضة بالحياة ودافئة للحياة الريفية. إنها ليست جذابة بصريًا فحسب، بل هي أيضًا شهادة حية على انتشار القيم الثقافية التقليدية وسط الحياة العصرية.

حقق العرض نجاحاً فاق التوقعات.

صورة: تي في هب

إدراكًا منها أن قدرة الآباء على الغناء لا تزال في مستوى المبتدئين، وضعت المخرجة نيكو لي استراتيجية ذكية: "دعوا الفنانين يبدأون بالغناء، سيغنون أربعة أسطر، ثم سيتقدم كل واحد منا ليشارك بصوته برفق. عندما يتقدم أربعة أشخاص، يكون نصف الأغنية قد انتهى، ما علينا سوى إنهاءها ببضع حركات رقص بسيطة، وبذلك تكون قد انتهت."

رغم أن العرض لم يستمر سوى بضع ساعات، إلا أنه استقطب حشدًا غفيرًا. لم تقتصر عروض الفنانين نيكو لي، وترونغ روي، وتاي هوا، ودوي هونغ الحماسية في ساحة المنزل الجماعي على تلقي إعجاب الجمهور فحسب، بل تركت أيضًا صدى ثقافيًا، كدليل على أن الثقافة التقليدية والفنون الوطنية، إذا ما تم تناقلها بكل إخلاص، ستخلد إلى الأبد.

المصدر: https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm