المواد الشعبية - المصدر الإبداعي لفن لاو كاي

لطالما كانت المواد الفولكلورية للجماعات العرقية مصدر قوة وسمة فريدة لفن لاو كاي. على المسرح الاحترافي، تجمع العديد من الأعمال بتناغم بين الأصالة والمعاصرة، مُكرّمةً الهوية الثقافية الفريدة، تاركةً انطباعًا عميقًا لدى الجمهور والمحترفين.

عندما تخطو الثقافة الشعبية إلى المسرح المهني

في مهرجان الموسيقى والرقص الوطني لعام ٢٠٢٤ (المرحلة الأولى)، تألق عرض "موسم قطف القطن في الحقول" لفرقة الفنون العرقية لمقاطعة لاو كاي ، وحصد الميدالية الذهبية. استُلهم العمل من حياة شعب ثو لاو، وهم أقلية عرقية في بلدية سي ما كاي، حيث ارتبطت أعمالهم بزراعة القطن ونسجه بأجيال. عندما نُقلت حركات قطف القطن، وقطفه، وغزله، وصباغة الأقمشة... من خلال لغة الرقص، تحولت إلى خطوط ناعمة ودقيقة، تُجسد بوضوح جمال العمل ونقاء روح شعب مرتفعات لاو كاي.

أداء عاطفي في رقصة "موسم قطف القطن في الحقول".

إن خلق عمل غني بالهوية وله طابع معاصر مثل "موسم قطف القطن في الحقل" هو نتيجة العمل الفني المخلص للمصمم الرقصات Xuan Hanh وفناني فرقة الفنون العرقية في مقاطعة لاو كاي.

قال مصمم الرقصات شوان هانه: "إن جماعة ثو لاو العرقية مجتمع صغير جدًا، بمواد موسيقية ولغتها الشعبية محدودة، لذلك عندما بدأتُ العمل على المسرح، شعرتُ بالقلق. لكن ذلك فتح لي آفاقًا إبداعية، وساعدنا على استكشاف وتجربة أشياء لم يسبق لأحدٍ القيام بها من قبل."

في غضون عشرة أيام فقط، بحث هو والفنانون بجدّ واجتهاد في كل حركة، وجسّدوا فيها الروح الأصيلة لحياة ثو لاو العملية. يُجسّد العمل مزيجًا دقيقًا من لغة الرقص الشعبي والأسلوب المعاصر، يجمع بين البساطة والعمق، والحيوية والعاطفة، مُجسّدًا بوضوح جمال ثقافة المرتفعات في خضم الحياة العصرية.

عرض رقص "موسم قطف القطن في الحقول".

وبحسب الفنان المتميز نجوين فيت فونج، رئيس فرقة الفنون العرقية في مقاطعة لاو كاي، فإن نجاح عرض "موسم قطف القطن في الحقول" ليس نتيجة لجهود إبداعية فردية فحسب، بل يؤكد أيضًا الاتجاه المستدام للفرقة على مر السنين: اتخاذ الثقافة الشعبية كمصدر للإبداع الفني.

إن جلب المواد الشعبية إلى المسرح الاحترافي لا يتطلب فقط الموهبة والإدراك الدقيق، بل يتطلب أيضًا عملية بحث واختيار دقيقة، من الأشياء البسيطة اليومية في حياة الناس، لتشكيل لغة فنية راقية، غنية بالتأثير، وتحافظ على الروح التقليدية ولكن أيضًا في وئام مع التنفس المعاصر.

الفنان المتميز نجوين فيت فونج - رئيس فرقة الفنون العرقية في مقاطعة لاو كاي

كل جماعة عرقية تُعدّ كنزًا ثقافيًا ثمينًا. لذلك، عند إعداد البرنامج، تُنظّم فرقة الفنون العرقية الإقليمية رحلاتٍ لجمع وفهم واقع الأقليات العرقية مثل ثو لاو، ولا تشي، وفو لا... يجب على مصممي الرقصات والموسيقيين أن يعيشوا مع الناس، وأن يفهموا عاداتهم ومعتقداتهم، وأن يعملوا على نقل جمال ثقافتهم إلى المسرح بأصالة ودقة. من النص والموسيقى إلى الأزياء والتصميم، تُنفّذ كل التفاصيل بدقة متناهية، مع فهم واحترام الهوية.

قال الفنان المتميز نجوين فيت فونج، رئيس فرقة الفنون العرقية في مقاطعة لاو كاي: "نحن نضع دائمًا في اعتبارنا أننا بحاجة إلى أن نكون مبدعين من أجل التطور ولكن ليس إلى أبعد من ذلك، بحيث عندما ينظر الجمهور إلى المسرح، يدركون على الفور أنه يمثل مجموعتهم العرقية، وليس أي مجموعة عرقية أخرى".

في السنوات الأخيرة، حققت فرقة الفنون العرقية في مقاطعة لاو كاي باستمرار العديد من الإنجازات العالية في المهرجانات الوطنية للموسيقى والرقص، مع ميداليتين ذهبيتين للفرقة بأكملها في عامي 2018 و2021 وميدالية فضية في عام 2024؛ كما فازت العديد من العروض الفردية بميداليات ذهبية وفضية، حيث تم إنشاء معظم العروض من المواد الثقافية الشعبية للمجموعات العرقية في المقاطعة.

وأضاف الفنان المتميز نجوين فيت فونج: "بعد كل مهرجان، يتم إعادة العروض الحائزة على جوائز لخدمة شعب المقاطعة، بحيث لا تتألق الثقافة الشعبية على المسرح الكبير فحسب، بل تعود أيضًا إلى المجتمع الذي أنجبها".

عندما تصبح الموسيقى الشعبية مصدرًا للإبداع

لا يقتصر الأمر على مجال الرقص فحسب، بل يسعى موسيقيو لاو كاي جاهدين لإيجاد طريقتهم الخاصة لدمج المواد الشعبية في الموسيقى المعاصرة. أصبحت الأغاني الشعبية لجماعات مونغ، وتاي، وداو، وجاي، بألحانها الريفية العميقة المستوحاة من الجبال والغابات، مصدر إلهام لا ينضب للعديد من المؤلفات الموسيقية الجديدة.

من الجدير بالذكر أن أغنية "Gập em bep lua nha sống" للفنان فو دينه ترونغ، فازت بجائزة "ب" في مهرجان الموسيقى الوطني لعام ٢٠٢٣. استُلهمت هذه الأغنية من الحياة اليومية لشعب تاي في فان بان، مُصوّرةً أجواء القرية الجبلية الهادئة، حيث يُصبح ضوء نار المنزل الخشبي رمزًا للإنسانية والسعادة البسيطة. من اللحن إلى الإيقاع، تتشبع الأغنية بموسيقى تاي الشعبية، بإيقاع رقيق ومرن، مُجسّدةً حياة وشعب فان بان بأسلوبٍ مُقرّب وطبيعي.

يتدرب الموسيقي فو دين ترونغ والمغنون على أغنية "الالتقاء بك عند نار المطبخ في المنزل الخشبي".

من حياة وثقافة شعب تاي في فان بان، أشعر بصدقهم ودفئهم. هذا الشعور هو ما دفعني لاختيار صورة "النار في البيت الخشبي" رمزًا لإيمان الشعب ومحبته وعيشه الكريم.

موسيقى الدكتور فو دينه ترونغ - نائب مدير مركز الثقافة والسينما الإقليمي في لاو كاي

أغنية "سلانتد سا با" للفنان فو نغوك لان (المستوحاة من قصيدة نجوين فان تونغ) مستوحاة أيضًا من التراث الشعبي، وهي شهادة على المزج الدقيق بين الموسيقى المعاصرة والألوان الثقافية لشعب مونغ. تتميز الأغنية بإيقاع مرن، حيث تُثير نغماتها المتعددة شعورًا بصوت مزمار بان يتردد في الجبال والغابات. وتُستخدم صور سوق الحب، وصوت مزمار بان، والنار، ورقصة "شويه"... ببراعة، مما يخلق مساحة ثقافية جبلية تجمع بين الشاعرية والأصالة.

على وجه الخصوص، يُعد تكرار كلمة "الانحناء" طوال الأغنية إبداعًا فريدًا، إذ يُثير شعورًا رقيقًا ورشيقًا، شعبيًا وحديثًا. حُوِّل العمل إلى فيديو موسيقي بصور نابضة بالحياة، تُجسّد جمال سا با ببراعة، وفاز بجائزة التشجيع في فئة الموسيقى والرقص في المهرجان الوطني للتلفزيون عام ٢٠٢٥.

أغنية "Slanted Sa Pa".

من الرقصات الشعبية الراقية إلى الألحان الموسيقية المعاصرة المفعمة بروح المرتفعات، يُمكن القول إن المواد الشعبية هي مصدر إلهام وإبداع فن لاو كاي اليوم. إن التناغم المتناغم بين العناصر الشعبية واللغة الفنية الحديثة لا يُسهم فقط في ترسيخ مكانة فن لاو كاي على المسارح الفنية في البلاد، بل يُسهم أيضًا في الترويج لصورة الثقافة المحلية وثقافتها لدى عامة الناس، مما يُثري الهوية الثقافية الفيتنامية في سياقها المعاصر.

المصدر: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html