إدارة وتوجيه الحكومة ورئيس الوزراء بتاريخ 2 سبتمبر 2025 (1)

برقية بشأن تمديد مدة معرض الإنجازات الوطنية بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني

وقعت نائبة رئيس الوزراء ماي فان تشينه للتو على الإرسالية الرسمية رقم 155/CD-TTg المؤرخة 2 سبتمبر 2025 لرئيس الوزراء بشأن تمديد وقت معرض الإنجازات الوطنية بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني.

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 02/9/2025 (1)- Ảnh 1. — حظيت مساحة المعرض " المكتب الحكومي - 80 عامًا من مرافقة الأمة" باهتمام العديد من المندوبين والزوار - الصورة: VGP

برقية موجهة إلى وزير الثقافة والرياضة والسياحة، والوزراء، ورؤساء الهيئات على المستوى الوزاري، والهيئات الحكومية، والأمناء، ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن المركزية، والهيئات والمنظمات والشركات المشاركة في المعرض.

جاء في البرقية: ابتداءً من 28 أغسطس 2025، حظي معرض الإنجازات الوطنية، الذي أقيم في هانوي بمناسبة الذكرى الثمانين لليوم الوطني، تحت شعار "ثمانون عامًا من مسيرة الاستقلال - الحرية - السعادة" (المشار إليه فيما يلي باسم المعرض)، باهتمام خاص وأحدث صدىً واسعًا بين جميع فئات الشعب. لا يقتصر المعرض على كونه فرصةً لتكريم التاريخ، والتعريف بالإنجازات البارزة لحزبنا ودولتنا وشعبنا في مسيرة حماية الوطن وبنائه وتطويره على مدى الثمانين عامًا الماضية؛ بل يُسهم في نشر وتثقيف تقاليد الوطنية، وتعزيز إيمان الشعب بمسار الابتكار والتنمية المستدامة في البلاد؛ ويعزز صورة فيتنام المتجددة والديناميكية، المندمجة بعمق في المجتمع الدولي؛ بل يُتيح أيضًا لجميع أفراد الشعب فرصةً للعيش والتمتع المباشر بالإنجازات العظيمة لتنمية البلاد.

إعداد الظروف اللازمة، وضمان الكفاءة والتوفير ومنع الهدر أثناء مدة المعرض الطويلة.

من أجل تلبية الاحتياجات والتطلعات وخلق الظروف للأشخاص للحصول على مزيد من الوقت لزيارة وتجربة الأنشطة والفعاليات في المعرض، بناءً على اقتراح وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، قرر رئيس الوزراء تمديد المعرض حتى 15 سبتمبر 2025 وطلب:

تتولى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة رئاسة التنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات والمنظمات والهيئات والوحدات ذات الصلة لمراجعة وإعداد الظروف اللازمة لتنظيم أنشطة المعرض والفعاليات المرتبطة به بعناية، بما يضمن الجودة والكفاءة والأمن والسلامة والصحة البيئية، وتوفير الراحة للأشخاص والمنظمات والأفراد ذوي الصلة لزيارة المعرض، ووفقاً للأنظمة القانونية.

وفي الوقت نفسه، رئاسة والتنسيق مع الوكالات ذات الصلة لمناقشة والعمل مع شركة Vingroup Corporation ومقدمي الخدمات ذوي الصلة لتقليل تكاليف استئجار المباني والآلات والمعدات والمواد والعمالة وغيرها من التكاليف ذات الصلة؛ وضمان الجودة والكفاءة والادخار ومنع الهدر وتقليل العبء على ميزانية الدولة والامتثال للأنظمة القانونية.

بالإضافة إلى ذلك، تتولى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة رئاسة التنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات والوكالات ذات الصلة لتحديد احتياجات التمويل التي تتطلب دعم الميزانية المركزية لتمديد فترة المعرض بشكل واضح، وضمان الكفاءة والادخار ومكافحة الهدر والامتثال للوائح القانونية؛ وتجميعها وإرسالها إلى وزارة المالية قبل 4 سبتمبر 2025؛ وإذا لزم الأمر، تنظم وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على الفور اجتماعًا عبر الإنترنت مع الوزارات والفروع والمحليات والوكالات ذات الصلة للوصول إلى اتفاق بشأن هذه المسألة.

تتولى وزارة المالية رئاسة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وتنسق معها بشكل وثيق، لمراجعة وتجميع التمويل اللازم للدعم من الميزانية المركزية بعناية، وتقديم تقرير إلى الجهة المختصة بشأن رصيد وترتيب التمويل لدعم الوزارات والفروع والمحليات والهيئات ذات الصلة خلال فترة المعرض. وعند الاقتضاء، يُجري وزير المالية مباحثات مباشرة مع وزير الثقافة والرياضة والسياحة للتوصل إلى اتفاق بشأن هذا الأمر.

ضمان الأمن والسلامة والصحة البيئية وخلق الراحة للأشخاص والمنظمات والأفراد لزيارة المعرض.

يقع على عاتق الوزراء ورؤساء الهيئات على مستوى الوزراء والهيئات الحكومية ورؤساء الهيئات ذات الصلة والأمناء ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية مسؤولية ضمان الظروف اللازمة وترتيب الموظفين وتنظيم التنفيذ الجيد للمهام المتعلقة بإدارة وتشغيل مساحات العرض الخاصة بوحداتهم أثناء المعرض ؛ ضمان الجودة والكفاءة والأمن والسلامة والصرف الصحي البيئي وخلق الراحة للأشخاص والمنظمات ذات الصلة والأفراد لزيارة المعرض ووفقًا للوائح القانونية.

وفي الوقت نفسه، ووفقًا للوظائف والمهام والصلاحيات، يتم مناقشة والعمل مع شركة Vingroup Corporation ومقدمي الخدمات ذات الصلة لتقليل تكاليف استئجار المباني والآلات والمعدات والمواد والعمالة وغيرها من التكاليف ذات الصلة؛ وضمان الجودة والكفاءة والادخار ومنع الهدر وتقليل العبء على ميزانية الدولة والامتثال للأنظمة القانونية.

بالإضافة إلى ذلك، يُراجع ويُوازن ويُرتّب ويُنظّم تقديرات ميزانية الدولة لعام ٢٠٢٥ المُخصّصة من قِبل الجهات المختصة ومصادر التمويل القانونية الأخرى، وذلك لتنفيذ المهام والأنشطة ذات الصلة خلال فترة المعرض على النحو المُحدّد. في حال الحاجة إلى دعم التمويل من الميزانية المركزية، يُحدّد بوضوح احتياجات التمويل الإضافية لكل مهمة ونشاط مُحدّد، ويُلخّص ويُقدّم تقريرًا ويُقترح، ويُقدّم توصية إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة قبل ٤ سبتمبر ٢٠٢٥ للتلخيص، ويُرسل إلى وزارة المالية لتقديم تقرير إلى الجهات المختصة قبل ٥ سبتمبر ٢٠٢٥؛ حيث يُولى الاهتمام لإعداد التقديرات وإدارة واستخدام الأموال لضمان الاستخدام السليم والكفاءة والتوفير ومكافحة الهدر، ووفقًا لأحكام القانون.

يجب على المحليات التي تنظم المساحات الطهوية أن تضمن توفير السلع والحفاظ على جودتها طوال فترة المعرض، وضمان تعزيز الهوية والجوهر الطهوي المحلي.

على الوزارات والفروع والمحليات التركيز بجدية وسرعة على تنفيذ المهام الموكلة إليها، والعمل وفقًا لتوجيهات رئيس الوزراء الواردة في هذه النشرة الرسمية والوثائق ذات الصلة. وخلال عملية التنفيذ، يجب التعامل بشكل استباقي مع المهام الموكلة إليهم، ومعالجة الصعوبات والمشاكل (إن وجدت) ضمن نطاق صلاحياتهم؛ والإبلاغ الفوري للجهات المختصة عن أي مشاكل خارج نطاق صلاحياتهم.

تتولى وزارة الأمن العام ووزارة الصحة واللجنة الشعبية لمدينة هانوي، حسب وظائفها ومهامها الموكلة إليها، رئاسة والتنسيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لمواصلة ضمان أفضل الظروف للأمن والنظام وسلامة المرور والوقاية من الحرائق ومكافحتها والصرف الصحي البيئي وسلامة الغذاء والرعاية الصحية والرعاية الطبية للأشخاص والزوار والضباط والموظفين والعمال الذين يؤدون مهام المعرض.

وتقوم وزارة المالية ووزارة الصناعة والتجارة، حسب المهام والوظائف الموكلة إليهما، بإبلاغ وتعبئة وتهيئة الظروف بشكل عاجل للشركات لمواصلة المشاركة في المعرض حتى نهاية الفترة الممتدة للمعرض.

يتعاون تلفزيون فيتنام وصوت فيتنام ووكالة أنباء فيتنام ووكالات الأنباء والصحافة الأخرى بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإبلاغ الجمهور والزوار بشكل عاجل حول تمديد المعرض.

تتعاون شركة Vingroup Corporation بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والوكالات ذات الصلة لحل القضايا الناشئة؛ وضمان خطط اللوجستيات والمرور والصحة والأمن والنظام والوقاية من الحرائق والصرف الصحي البيئي وما إلى ذلك خلال الفترة الممتدة للمعرض؛ وخلق الظروف المواتية للوحدات لمواصلة المشاركة في المعارض وتنظيم الأحداث حتى نهاية الفترة الممتدة للمعرض.

وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، وفقاً للمهام والوظائف الموكلة إليها، مسؤولة عن مراقبة وحث الوزارات والفروع والوكالات والمحليات على تنفيذ هذا التوجيه الرسمي بجدية؛ وتوجيه ومراجعة وتفتيش وحث وفهم وضع تنظيم المعرض بشكل منتظم؛ وتقديم تقرير فوري إلى رئيس الوزراء بشأن القضايا الناشئة خارج نطاق سلطتها.

التعامل مع معلومات الصحافة والرأي العام بشأن قضية تشغيل الحكومة المحلية ذات المستويين في مدينة هوشي منه

لدى مكتب الحكومة وثيقة رقم 8170/VPCP-NN تنقل توجيهات رئيس الوزراء فام مينه تشينه بشأن التعامل مع معلومات الصحافة والرأي العام بشأن قضية تشغيل الحكومة المحلية ذات المستويين في مدينة هوشي منه.

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 02/9/2025 (1)- Ảnh 2. — كلف رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزير الداخلية بدراسة واقتراح الحلول السريعة لإزالة الصعوبات في تشغيل الحكومة المحلية ذات المستويين في مدينة هوشي منه.

في وقت سابق، نشرت بوابة المعلومات الإلكترونية الحكومية معلومات وصحافة ورأي عام متعلقة بالتوجيه والإدارة رقم 778/2025/TTDT بتاريخ 23 أغسطس 2025، بما في ذلك معلومات صحفية تعكس قضية تشغيل الحكومة المحلية ذات المستويين في مدينة هوشي منه.

وفقًا للصحافة، بعد ما يقرب من شهرين من تطبيق نموذج الحكومة المحلية على مستويين، حققت مدينة هو تشي منه بعض النتائج الإيجابية، ولكن لا تزال هناك صعوبات تحتاج إلى حل. تتمثل إحدى الصعوبات البارزة في أن تنظيم الجهاز وترتيب الموظفين على مستوى البلدية لم يستوف متطلبات عبء العمل في السياق الجديد، مما أدى إلى حالات مثل زيادة عبء العمل، وصعوبة ضمان الجودة والتقدم، ونقص الموارد الاحتياطية عندما يكون موظفو الخدمة المدنية في إجازة أو مرض أو يشاركون في التدريب، ورعاية...؛ يحد العدد القليل من موظفي القيادة من العمل الإداري والتشغيلي والاستشارات. بالإضافة إلى ذلك، بعد انتهاء عمل اللجنة الشعبية على مستوى المقاطعة، توقفت فرق إدارة النظام الحضري على مستوى المقاطعة القديم عن العمل؛ وفي الوقت نفسه، أعيد تنظيم منظمة التفتيش المحلية التابعة لإدارة البناء، مما أدى إلى الوضع الحالي حيث لم تعد الأقسام والبلديات والمناطق الخاصة لديها قوات متخصصة للقيام بمهام التفتيش والإشراف والتعامل مع الانتهاكات المتعلقة بالنظام الحضري والبناء.

وفيما يتعلق بالموضوع المذكور أعلاه، كلف رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزير الداخلية بدراسة واقتراح سريع على الحكومة للنظر فيه واتخاذ القرار في أقرب اجتماع حكومي بشأن تقييم الوضع والتقدم ونتائج تنفيذ إعادة تنظيم الأجهزة والوحدات الإدارية وتشغيل نموذج تنظيم الحكومة المحلية على المستويين.

التعامل مع التقارير الصحفية التي تفيد بأن الالتزامات المالية عند تحويل أغراض استخدام الأراضي مرتفعة للغاية، مما يؤثر على سبل العيش

لدى مكتب الحكومة وثيقة رقم 8160/VPCP-NN تنقل توجيهات رئيس الوزراء فام مينه تشينه للتعامل مع المعلومات الصحفية والرأي العام بشأن الالتزامات المالية عند تحويل أغراض استخدام الأراضي التي تكون مرتفعة للغاية، مما يؤثر على سبل العيش.

Chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ngày 02/9/2025 (1)- Ảnh 3. — كلف رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزارة المالية برئاسة البحوث واقتراح الحلول لتطبيق معاملات تعديل أسعار الأراضي المناسبة في تحصيل رسوم استخدام الأراضي.

في وقت سابق، نشرت بوابة المعلومات الإلكترونية الحكومية معلومات وصحافة ورأي عام متعلقة بالتوجيه والإدارة رقم 768/2025/TTDT بتاريخ 21 أغسطس 2025، بما في ذلك معلومات تعكس أن الالتزامات المالية عند تغيير أغراض استخدام الأراضي مرتفعة للغاية، مما يؤثر على سبل العيش.

وفقًا للتعليقات، قالت العديد من الآراء إن الاضطرار إلى تطوير قائمة أسعار الأراضي السنوية وإصدارها للتطبيق الفوري اعتبارًا من 1 يناير من العام سيكون مضيعة للموارد والوقت. قال الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين دينه ثو، نائب مدير معهد الاستراتيجية والسياسة الزراعية والبيئية (وزارة الزراعة والبيئة)، إن أسعار الأراضي وفقًا لقائمة الأسعار غالبًا ما تختلف اختلافًا كبيرًا عن أسعار السوق، مما يؤدي إلى عدم كفاية حساب التعويضات وجذب الاستثمار. لذلك، تحتاج وزارة المالية إلى تحديد المعاملات المناسبة لحساب الالتزامات المالية للأشخاص. لقد أثر الاختلاف الكبير بين إطار سعر الأراضي وأسعار السوق بشكل مباشر على الأشخاص والشركات. في الواقع، في الآونة الأخيرة، في هانوي ومدينة هو تشي منه، واجهت العديد من الأسر صعوبات في تحويل أغراض استخدام الأراضي لأن الالتزامات المالية المحسوبة وفقًا لقائمة أسعار الأراضي مرتفعة للغاية. وهذا يضع أيضًا ضغطًا على تكاليف الإنتاج والأعمال، مما يؤثر على سبل العيش وبيئة الاستثمار. ومن ثم، فمن الضروري إيلاء اهتمام خاص لسياسة تمويل الأراضي، وضمان الالتزامات المالية للناس بمستوى معقول، وفي الوقت نفسه وجود آلية لدعم الأعمال التجارية.

وفيما يتعلق بالمعلومات المذكورة أعلاه، كلف رئيس الوزراء فام مينه تشينه وزارة المالية برئاسة والتنسيق مع وزارة الزراعة والبيئة والوكالات ذات الصلة لدراسة واقتراح الحلول لاستخدام معاملات تعديل أسعار الأراضي لجمع رسوم استخدام الأراضي بشكل مناسب وقابل للتطبيق، وتقديم تقرير إلى رئيس الوزراء قبل 10 سبتمبر 2025.

المصدر: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-02-9-2025-1-102250903000427979.htm