تقسيم الممتلكات الزوجية عند الطلاق

[إعلان 1]

السيدة نجوين ثي تي بحاجة إلى نصيحة: أنا متزوجة منذ ثلاث سنوات. أنا وزوجي ليس لدينا أطفال. أعطاني والداي البيولوجيان أربعة هكتارات من الأرض ومنزلًا من المستوى الرابع لأعيش فيه. في يوم الزفاف، أعطتني والدتي 20 تايلًا من ذهب SJC كرأس مال. استخدمت هذا الذهب في الشراء والبيع. المنزل والأرض ملكي أنا وزوجي بشكل مشترك. أنا وزوجي غير سعيدين وكثيرًا ما نتشاجر. أريد الطلاق من زوجي. أود أن أسأل، في حال طلاقي من زوجي، هل يمكنني استعادة الممتلكات التي أعطاني إياها والداي؟ ماذا أفعل؟

تم الرد على سؤالك من قبل المحامي Le Vu Hong Hue (نقابة المحامين في بن تري ) على النحو التالي:

- تنص المادة 33 من قانون الزواج والأسرة لسنة 2014 على ما يلي:

١. تشمل الملكية المشتركة للزوجين الممتلكات التي أنشأها الزوجان، والدخل من العمل والإنتاج والأنشطة التجارية، والأرباح والأرباح الناتجة عن الممتلكات المنفصلة وغيرها من الدخل القانوني أثناء الزواج، باستثناء الحالات المنصوص عليها في البند ١ من المادة ٤٠ من هذا القانون؛ والممتلكات التي يرثها الزوجان أو يتبرعان بها بشكل مشترك، والممتلكات الأخرى التي يتفق الزوجان على أنها ملكية مشتركة.

إن حقوق استخدام الأراضي التي يكتسبها الزوج والزوجة بعد الزواج هي ملكية مشتركة للزوج والزوجة، باستثناء الحالات التي يرثها الزوج أو الزوجة بشكل منفصل، أو يتم منحها بشكل منفصل، أو يكتسبها من خلال معاملات باستخدام ممتلكات منفصلة.

2. تكون الملكية المشتركة للزوجين مملوكة بشكل مشترك ويتم استخدامها لضمان احتياجات الأسرة والوفاء بالالتزامات المشتركة للزوجين.

3. في حال عدم وجود أساس لإثبات أن الممتلكات التي يتنازعان عليها هي ممتلكات منفصلة لكل طرف، فإن تلك الممتلكات تعتبر ملكية مشتركة.

من ناحية أخرى، تنص المادة 43 من قانون الزواج والأسرة على الملكية المنفصلة للزوجين على النحو التالي: تشمل الملكية المنفصلة للزوجين الممتلكات التي كان لكل شخص قبل الزواج؛ والممتلكات الموروثة بشكل منفصل أو الممنوحة بشكل منفصل أثناء الزواج؛ والممتلكات المقسمة بشكل منفصل للزوجين وفقًا لأحكام المواد 38 و39 و40 من هذا القانون؛ والممتلكات التي تخدم الاحتياجات الأساسية للزوجين والممتلكات الأخرى التي تعد، وفقًا لأحكام القانون، ملكية منفصلة للزوجين. عند الطلاق، يحق للزوجين تقسيم الممتلكات. تنص الفقرة 1 من المادة 38 من قانون الزواج والأسرة على ما يلي: "أثناء الزواج، يحق للزوجين الاتفاق على تقسيم جزء أو كل الممتلكات المشتركة، باستثناء الحالات المنصوص عليها في المادة 42 من هذا القانون؛ إذا لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق، فيحق لهم طلب من المحكمة حل المسألة".

وفقًا لبيانك واللوائح القانونية المذكورة أعلاه، يتعين عليك القيام بما يلي:

+ الحق في الاتفاق وتقرير المصير: أولاً، يحق للزوجين الاتفاق على مسائل الملكية وطلب من المحكمة تسجيلها، أو يمكن للطرفين الاتفاق من تلقاء أنفسهما وعدم طلب من المحكمة حلها.

+ الحق في طلب الحل من المحكمة: في حال وجود نزاع بينك وبين زوجتك وطلب من المحكمة حله، وتحديداً طلب تقسيم الممتلكات الزوجية.

خلال إجراءات تسوية المنازعات القضائية، يجب عليك إثبات أن الأصول التي تعتقد أنها أصولك الخاصة، وأن أصل الأصول التي منحها لك والداك البيولوجيان خلال زواجكما يعود لك شخصيًا. وفي الوقت نفسه، يجب عليك تقديم أدلة، مثل وثائق من الوالدين إلى الأبناء، وأصل الأصول، وفترة اكتسابها، وعملية الإنشاء التي أدت إلى نشوء أصول جديدة، بما في ذلك الشهود إن وُجدوا... (وفقًا لأحكام المادة 43 من قانون الزواج والأسرة).

H. Tram (تم الأداء)

[إعلان 2]
رابط المصدر