سوق شوم موي - رائحة الأيام الخوالي

[إعلان_1]

كان هذا السوق مألوفًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تذكر أي شيء، ثم اختفى في أحد الأيام كما حدث في جائحة كوفيد-19، ثم شعرت بالذعر. كان هذا سوق Xom Moi لأربعة أجيال من عائلتي. كان السوق الذي بدأ في الخمسينيات مجرد عدد قليل من الأكشاك الصغيرة عند مدخل منزل جدتي لأمي وأبي، ويعانق تقاطع شارعي Mac Dinh Chi و Nguyen Trai (الآن Vo Tru). كان السوق يحتوي على كشك حساء حلو لفتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، لأن أغنية Co Hang Nuoc للمغني Vu Minh كانت شائعة في ذلك الوقت، قام شخص ما بنسخها ولصقها يدويًا في الكشك وترك السوق جانبًا للموسيقى. رويت هذه الحكاية من قبل والدتي - وهي من المطلعين. وبعد سنوات قليلة تم بناء السوق الواسع والكامل على بعد أكثر من مائة متر في شارع نجوين هوانج (شارع نجو جيا تو حاليًا)، والذي كان في الأصل أرضًا شاغرة تم التخطيط لها وبنائها حديثًا في نفس وقت الانفجار السكاني، وظل موجودًا حتى الآن باسمه منذ تأسيسه: سوق شوم موي.

سوق شوم موي في الماضي. الصورة: الإنترنت

عندما كبرت، لم أكن أرى حياة والدتي كربة منزل رتيبة في أجمل صورها إلا عندما كانت تستعد للذهاب إلى السوق كل يوم، وترتدي ثوبًا حريريًا من نوع "أو با با"، وتضع القليل من أحمر الشفاه والبودرة، وتنتعل حذاءً خشبيًا وتحمل سلة بلاستيكية. ومثل السكان الذين نشأوا وعاشوا حولها، كانت على دراية بالسوق كدراية منزلها. إن عدم القدرة على الذهاب إلى السوق وزيارته ومشاهدته والدردشة معه كل يوم كان بمثابة مصيبة. كان هذا هو مصدر فرح الحياة، وليس الذهاب إلى السوق لتناول وجبة واحدة وتناول الطعام لمدة عشرة أيام كما هو الحال الآن، مع الشعور بالتعب والصعوبة والملل. كان اليوم الذي حشدت فيه الأسرة بأكملها وأجبرتها على التوقف عن الذهاب إلى السوق بمثابة اقتلاع شجرة من الخارج ووضعها في أصيص بونساي.

هؤلاء هم الأشخاص الذين يذهبون إلى السوق، ولكن أولئك الذين يعتمدون على السوق، والذين يعيشون في أكشاك السوق، والذين يتنفسون هواء السوق، يجب أن يكون لديهم مخاوف أكبر بكثير. هناك أكشاك تنتقل من الأم إلى الابن، والزبائن الذين يأتون للشراء والتحدث يشبهون لقاء الأصدقاء القدامى. أنا شخص ساحلي مدمن على صلصة السمك، أتبع كشكًا مألوفًا يبيع جميع أنواع صلصة السمك، صلصة السمك اللذيذة الشهيرة في هذا السوق. قالت المرأة التي تبيع صلصة السمك أن كشك صلصة السمك هذا كان يبيعه جدة زوجها عندما افتتح السوق لأول مرة، ثم انتقل إلى حماتها، وعندما أصبحت زوجة ابنها، انتقل إليها، والآن لا بد أنه مر أكثر من 60 عامًا من حياتها.

سوق Xom Moi اليوم.

نجا السوق من فترة الدعم، موفرًا مأوىً للعديد من الأرواح. آنذاك، كانت لا تزال هناك صفوف من المنازل، أشبه بخيام مؤقتة صغيرة بُنيت على عجل، مزدحمة ومظلمة وقذرة خلف المحلات التجارية الرئيسية في الشارع، المواجهة للسوق. عاش سكانها حياةً رغيدة بعد كل يوم سوق. كانوا يستطيعون نقل البضائع، والوجبات الجانبية، وصيد الأسماك، وحمل المياه لملء أحواض التنظيف... وعندما خُطط لإعادة بناء السوق، كان لا بد من إخلاء هذه المنطقة السكنية المؤقتة.

اشتهرت صناعة المأكولات والمشروبات في سوق زوم موي، حيث كان العمال يحضرون دراجاتهم لتناول طبق من المعكرونة، وطبق من العصيدة، وفنجان من القهوة للدردشة. ثم اختفى هذا المكان الأسطوري من الذاكرة، ربما منذ نقله إلى طابق منفصل.

بعد أن تجولت شرقًا وغربًا، عدتُ أخيرًا إلى سوق زوم موي. الآن، لم يعد أحدٌ يُجبرني على المساومة، مع أن القدرة على المساومة والمساومة أحيانًا تُعدّ عنصرًا لا غنى عنه في سوق البيع والشراء. أتجول بين الأكشاك المغلقة لأسبابٍ عديدة، وأتمنى ألا تختفي الأسواق القديمة أبدًا بسبب الجائحة، أو بسبب منصات التسوق الإلكترونية، أو بسبب مراكز التسوق الفاخرة...

أيه ديوي

[إعلان 2]
رابط المصدر