الرئيس هو تشي منه - إلهام لا ينتهي في قلوب الموسيقيين

العودة إلى الأغنية الأولى التي كتبت عن العم هو

تفتخر فيتنام بامتلاكها كنزًا موسيقيًا غنيًا، حيث تحظى الأغاني الخاصة بالرئيس هو تشي مينه دائمًا بمكانة خاصة ومقدسة. لا تمجد هذه الأغاني المثال العظيم للزعيم المحبوب فحسب، بل تصور أيضًا صورة شخص يتمتع بصورة وطنية ورمزًا لامعًا للشعب والأمة الفيتنامية.

كل أغنية لها نكهتها الفريدة، لكنها جميعًا تشترك في أنها مكتوبة بمشاعر صادقة وامتنان عميق وحب لا نهائي لأجيال عديدة من الموسيقيين لأب الأمة. يقول الناس في كثير من الأحيان: "كل ما يأتي من القلب سوف يلمس القلب"، وربما هذا هو السبب في أنه في كل مرة تصدح فيها تلك الألحان المألوفة على الراديو أو التلفزيون، ترفرف ملايين القلوب، وتصبح عاطفية وفخورة.

عندما نناقش الأغاني عن العم هو، يجب علينا بالتأكيد أن نذكر الأعمال التي أصبحت خالدة مثل " هو تشي مينه هو أجمل اسم" للموسيقي تران كيت تونغ، "الغناء عنه" للموسيقي دوآن بونغ، ​​"من يحب العم هو تشي مينه أكثر من المراهقين والأطفال" للموسيقي فونج نها أو "مثل وجود العم في يوم النصر العظيم" للموسيقي فام توين ... هذه كلها أغاني مألوفة، مرت عبر السنين، ودخلت قلوب أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي.

ومع ذلك، ولكي نمتلك هذا الكنز الضخم كما هو موجود اليوم، فمن المستحيل ألا نذكر الأغاني الأولى التي كتبت عن الرئيس هو تشي مينه، وهي الأعمال التي أرست الأساس لتصوير صورته في الموسيقى. كانت هذه الأغاني هي التي مهدت الطريق وألهمت صورة العم هو لتصبح موضوعًا مقدسًا، وانتشرت بقوة في مؤلفات معظم الموسيقيين العظماء في القرن العشرين.

إذا نظرنا إلى تاريخ الموسيقى الثورية الفيتنامية، منذ فجر الموسيقى الحديثة، عندما كانت البلاد لا تزال في خضم الحرب والرغبة في الاستقلال، فقد أصبحت صورة العم هو مصدر إلهام لا ينضب للموسيقيين. كانت أغنية "ممتن للعم هو تشي مينه" التي كتبها الموسيقي لو باخ ثو (الاسم المستعار ثو ترانج) واحدة من أوائل الأغاني التي كتبت عن العم هو.

لقد تركت صورة العم هو، العظيم والبسيط والقريب من الشعب، في حفل إعلان الاستقلال في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945 في ساحة با دينه، انطباعاً عميقاً في نفس الموسيقي لوو باخ ثو. كانت المشاعر القوية التي انتابته في تلك اللحظة المقدسة هي التي ألهمته لتأليف أغنية تعبر عن حبه العميق وامتنانه لعمه هو.

تم عرض أغنية "ممتن للعم هو تشي مينه" لأول مرة في مسرح سان نين داي في شارع داو دوي تو (هانوي)، في إطار المؤتمر الذي يلخص عمل حماية الأمن والنظام في الأيام الأولى للثورة الناجحة حديثًا لشرطة مركز هانغ ترونغ. وبعد ذلك مباشرة، استمر اختيار الأغنية لتقديمها في مؤتمر لقاء الأشخاص ذوي المساهمات الثورية، الذي نظمته لجنة شعب هانوي (لجنة شعب هانوي الآن) في دار الأوبرا. بلحنها العاطفي العذب وكلماتها السهلة الحفظ، التي تُميّز أغاني "شانسون بوبيولير" (الأغنية الجماهيرية): "يا أهل الجنوب، نحن ممتنون إلى الأبد للعم هو. لسنواتٍ طويلة قضيناها في خطرٍ وبؤس..."، لاقت الأغنية ترحيبًا حارًا من الوفود والشعب. ومن هناك، انتشرت الأغنية من الشمال إلى الجنوب عن طريق الكلام.

ومع ذلك، لم يتم ترتيب الأغنية وتسجيلها رسميًا في إذاعة صوت فيتنام إلا بعد استعادة السلام في الشمال في عام 1954. ومنذ ذلك الحين، واصلت أغنية "ممتن للعم هو تشي مينه" تأكيد حيويتها الدائمة، متجاوزة الزمن. حتى الآن، لا تزال الأغنية تُعزف أحيانًا في البرامج الموسيقية، وخاصةً بمناسبة عيد ميلاد العم هو، كتعبير عن امتنان عميق ومقدس من الشعب للزعيم المحبوب.

مع استمرار صدى الكلمات والألحان

وبعد الأغنية الأولى، وبعد وقت قصير، ظهرت صورة الزعيم العظيم في أغاني الموسيقيين مين تام، نجوين فان خانه، لو هو فوك، دو نهوان، وفان كاو. الميزة المشتركة في الأغاني التي تتحدث عن العم هو خلال هذه الفترة هي روح تمجيده باعتباره رمزًا عظيمًا وساميًا للغاية. من الكلمات إلى اللحن، كل شيء يعطي إحساسًا بالترنيمة - أي التسبيح مثل القديس. وهذه سمة واضحة في المؤلفات الموسيقية المبكرة لحرب المقاومة. لأنه بعد عام 1954، عندما دخلت البلاد فترة بناء السلام في الشمال، أصبحت صورة العم هو في الموسيقى تدريجيًا أقرب وأكثر شيوعًا، مثل الأب والصديق والزعيم في قلوب الناس.

المثال الأكثر نموذجية لهذا الاتجاه هو المقال "مديح للرئيس هو" بقلم لو هو فوك. تم تأليف هذه الأغنية في عام 1947، من محبة المؤلف واحترامه للرئيس الذي كرس حياته للبلاد والشعب. الأغنية قصيرة، موجزة، ولها لحن عميق ومهيب. عندما يتم أداؤها في شكل كورالي، فإنها تخلق صوتًا غنيًا وحيويًا، مناسبًا جدًا لتكريم صورة زعيم عظيم. إن المزيج المتناغم بين الكلمات واللحن هو الذي ساعد أغنية "Praise President Ho" على الانتشار على نطاق واسع بسرعة بمجرد إصدارها.

أغنية "ممتن لعمي هو تشي مينه" تحمل توقيع عمي هو. (الصورة: وثيقة)

من النقاط الخاصة المتعلقة بهذه الأغنية أنه في عام 1951، طلب الموسيقي لو هوو فوك بشكل استباقي من الشاعر نجوين دينه ثي تحرير الكلمات، مما يجعل محتوى الأغنية أكثر ملاءمة لصفات العم هو من التواضع والبساطة والقرب من الناس. ولهذا السبب، فإن الأغنية التي نسمعها لم تعد تحتوي على الكثير من الكلمات القديمة، بل تحتوي بدلاً من ذلك على كلمات جديدة: "النجم الذهبي يرفرف بضوء وردي ساطع" و"هو تشي مينه يقود شعبنا، ويقاتل بثبات من أجل حياتنا". حتى الآن، لا تزال أغنية "مديح الرئيس هو" واحدة من الأغاني الأكثر ذكرًا في موضوع الكتابة عن العم هو. ليس هذا فحسب، بل تعتبر الأغنية أيضًا أغنية زعيم، تمامًا كما أن أغنية "Marching Song" لفان كاو هي النشيد الوطني، وأغنية "Welcome to the Communist Party of Vietnam" لدو مينه هي النشيد الوطني للحزب.

بعد انتهاء حرب المقاومة ضد فرنسا، بعد عام 1954، فقدت الأغاني الخاصة بالرئيس هو تشي مينه تدريجيا طابعها الترنيمي كما ذكرنا آنفا. ومن بين أفضل الأغاني التي ولدت خلال هذه الفترة أغنية "Tieng hat gioi rung Pac Bo" للفنان نجوين تاي توي وأغنية "Ho Chi Minh is the most beautiful name" للفنان تران كيت تونغ. إن أغنية "الغناء في غابة باك بو" تعبر عن مشاعر شعب فييت باك تجاه العم هو من خلال الأغاني الشعبية لتاي ونونج في كاو بانج. ثم يعبر "هو تشي مينه هو الاسم الأجمل" عن الامتنان والمودة العميقة لشعب الجنوب تجاهه من خلال 6 مقارنات باستخدام كلمة "المزيد" في كلمات أغنية دونج ثاب الشعبية.

لم تكن هناك فقط العديد من الأغاني التي تمجد الرئيس هو تشي مينه خلال حياته، ولكن بعد وفاته وبعد سنوات عديدة، كانت هناك أيضًا العديد من الأغاني الجيدة عنه. في اليوم الذي توفي فيه العم هو، تركت تلك الخسارة العظيمة فراغًا لا يمكن ملؤه في قلوب الشعب الفيتنامي بأكمله. خلال أيام الحداد، عبّر العديد من الموسيقيين عن مشاعرهم من خلال الأغاني العاطفية، مثل الدموع التي امتزجت بالألحان لإرساله بعيدًا. ومن بين الأغاني النموذجية أغنية "أنت الإيمان بالنصر" للموسيقار تشو مينه، حيث أن كلماتها ولحنها مشبعان بالحزن والذكريات.

وفي وقت لاحق، عندما دخلت البلاد فترة البناء والتنمية، تغيرت الموسيقى المكتوبة عن العم هو تدريجيا. وبدلاً من مجرد الإشادة بلهجة مهيبة مثل الترانيم، بدأ الموسيقيون في التعبير عن صورة العم هو بطريقة يومية مألوفة أكثر، مثل الجد، والأب، والمعلم المرشد. تميل الموسيقى في هذا الوقت إلى إثارة مشاعر الفخر، وتذكير الأجيال باتباع تعاليم العم هو، والعيش والمساهمة بما يليق بالمعتقدات التي تركها وراءه.

بعد مرور 80 عامًا على الأغنية الأولى، شهدت الموسيقى الفيتنامية ميلاد عدد لا يحصى من الأعمال الجيدة والمؤثرة التي كتبت عن الرئيس هو تشي مينه. ولكن هذا لا يبدو كافيا. حتى يومنا هذا، كانت صورة العم هو دائمًا مصدر إلهام لا ينضب، وتستمر في استحضار المشاعر الإبداعية لأجيال عديدة من الموسيقيين، بما في ذلك الموسيقيين الشباب، كلما توقفوا لتذكر الزعيم المحبوب للأمة.

جانوديرما

المصدر: https://baophapluat.vn/chu-tich-ho-chi-minh-nguon-cam-hung-bat-tan-trong-trai-tim-nguoi-nhac-si-post548691.html