لقد سيطرنا على سايجون - جيا دينه

30/4 بارك وشارع Le Duan، في وسط مدينة هوشي منه اليوم. الصورة: هونغ دات/وكالة الأنباء الفيتنامية

بعد انتصار بون ما ثوت في أوائل شهر مارس عام 1975، ساد جو من الإثارة غير المعتاد في قاعدة اللجنة الفرعية للتعليم التابعة لإدارة الدعاية المركزية في منطقة تاي نينه الحربية "ج". في نشرة الحرب المعلقة في القاعة رقم 1، تظهر خريطة الجنوب مكبرة، ويتغير سهم النصر يوميًا. في الليل والنهار، مهما كان العمل الذي يقومون به، كان الجميع ينقلون أخبار النصر إلى بعضهم البعض. بحلول بداية شهر أبريل، ما زلت أتذكر بوضوح أنه في 10 أبريل، تمت دعوة العم موي تشي (نائب الوزير لي فان تشي) نيابة عن قيادة اللجنة الفرعية للتعليم B3 والسيد باي هونغ (المعلم ثيو ثانه هونغ) من قبل العم تو آنه (تران باخ دانج) إلى قاعدة اللجنة الدائمة للمكتب المركزي في سا مات لتلقي سياسة المكتب المركزي لإعداد خطة للاستيلاء على سايغون - مدينة جيا دينه. مباشرة بعد حضور الاجتماع في اللجنة الدائمة، قام العم موي تشي والسيد باي هونغ، إلى جانب قادة اللجنة الفرعية، بوضع خطة محددة على الفور للتحضير للاستيلاء على جميع المرافق التعليمية في سايجون - جيا دينه. كلفت إدارة الدعاية المركزية اللجنة الفرعية للتعليم بتعبئة ما لا يقل عن 200 كادر مقسمين على دفعتين. وتضم الدفعة الأولى جميع الإخوة في الإدارة العامة وقسم التعليم التكميلي والقسم الحضري وقسم الدعاية العامة ومعلمي وطلبة المدرسة التربوية الإقليمية بمجموع 116 شخصا. وسوف يقوم هذا الوفد بتهيئة الظروف حتى يتمكنوا، عند تحرير سايغون، من الدخول على الفور للسيطرة على كامل مقر وزارة التعليم والشباب والجامعة. أما البقية فكانوا في الغالب من الرفاق القدامى، وتبعتهم النساء مع أطفالهن الصغار. كانت الفرقة التعليمية التي تحمل الاسم الرمزي للمجموعة H6 بقيادة العم تو نهات (تران هونغ نهات)، سكرتير الحزب، والسيد هونغ سون نائبًا للرئيس. لقد تم تعييني أنا ودينه هوي في فريق السيد ين دو (ها كوي). وفي الأيام التالية، قمنا بدراسة ومناقشة الخطط المحددة وفقًا لمهمة الوفد. في الطابق السفلي الكبير من القاعة، تم تكبير خريطة المدينة على لوحة كبيرة. قام أحدهم برسم نجمتين، الأولى هي قصر الاستقلال، والثانية هي رقم 70/35 شارع لي ثانه تونغ. فيما يلي ملخص موجز للأمر السري للجنرال فو نجوين جياب "أسرع، أسرع، أكثر جرأة، أكثر جرأة"، باعتباره الشعار الروحي لهذا الهجوم العام والانتفاضة التي عزمت على تحرير الجنوب بالكامل، وتوحيد البلاد، وقد تشرفنا نحن إخواننا بالتقدم إلى سايغون - جيا دينه.

على خطى السرعة

بالإضافة إلى دراسة وفهم الهيكل التنظيمي لوزارة التربية والتعليم، قمنا أيضًا بتحضير أمتعة ومؤن شخصية تكفي لمدة 5-6 أيام من الاختباء في ضواحي المدينة حتى نتمكن من التواجد هناك على الفور عندما يحررنا الجيش. هناك نوعان من الطعام، بما في ذلك الأرز المجفف الذي يتم شراؤه من بوابة الحدود تراي بي والأرز المحمص، كيلوغرامين للشخص الواحد. يشتمل الطعام على خيط لحم الخنزير الذي تصنعه الوكالة.

في منتصف شهر أبريل، كان المطبخ المشترك يعج بالتحضيرات كل يوم. لقد قام المطبخ بتربية قطيع من الخنازير منذ فترة طويلة، أكثر من بضع عشرات منها، تم إطلاقها في الغابة. في كل مرة يأتي وقت الأكل، يعود الجميع، بما في ذلك الخنازير. الآن تم القبض عليهم جميعًا وذبحهم. كانت الأيام القليلة الأولى سهلة، ولكن بعد ذلك أصبح من الصعب جدًا الإمساك بها، واضطررت إلى استخدام بندقية لإطلاق النار. إن صنع الخيط باستخدام لحم الخنزير ليس كافيًا، فنحن نحضر أيضًا الدجاج الذي يتم تربيته في المنزل إلى المطبخ لصنعه. أتذكر أن ين دو كان لديه قطيع من الدجاج حديث الفقس. وقال إنه سيطلق الأم وصغارها في الغابة يومًا ما لأنه لا يستطيع أن يتحمل قتلهم.

وفي عصر اليوم السابع والعشرين، تلقينا أوامر بالمغادرة. في تلك الليلة لم ينم كل أفراد القاعدة تقريبًا. البيت، المخبأ الذي قطعنا فيه كل غصن وكل حفنة من أوراق الجيش لبنائه كان معنا لعدة سنوات في الغابة، المسار من قاعدة الإدارات والمكاتب التي أطلق عليها الإخوة والأخوات الذين جاؤوا من قبل اسم شارع هانوي ، شارع هوي، شارع سايغون، شارع نجوين تات ثانه، يحمل آثار أقدام العديد من الكوادر والجنود من المعلمين المسنين مثل العم موي تشي، العم تو دونج (نجوين هو دونج)، العم نام ديو (دوونج فان ديو)، إلى الممرضة ثوي هاي، الأخت الحاضنة التي كانت تغني غالبًا فونج كو، متذكرين عندما اجتاح العدو، كان على الوكالة بأكملها نقل القاعدة، وكان عليهم تناول الكسافا والفاصوليا الخضراء لمدة شهر كامل، وتذكر عطلة تيت في غابة منطقة الحرب، وتقاسم كل سيجارة تام داو، وكل حلوى هاي ها المرسلة من الشمال، أولئك الذين ذهبوا أولاً، وأولئك الذين بقوا.

انضم الرجال المسنين إلى الثورة منذ خريف أغسطس 1945 لمدة 30 عامًا، ثم ذهب جيل الإخوة ين دو، وباي هونغ هونغ، وهونغ سون... إلى الجنوب منذ عام 1965، ومن بينهم رفاقهم الذين قاتلوا في حملة ماو ثان عام 1968 وضحوا ببطولة مثل المعلمين لي آنه شوان (كا لي هيين)، ولي ثي باخ كات، وعاد البعض للتو من سجن كون داو مثل المعلم تشو كاب... لقد تم إلحاقنا نحن الشباب أيضًا بمنطقة القاعدة بجوار نهر كاي منذ بداية عام 1970 حتى الآن، مع الكثير من الذكريات السعيدة والحزينة.

دبابات جيش التحرير تحتل القصر الرئاسي الدمية، ظهر يوم 30 أبريل/نيسان 1975. تصوير: كوانغ ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

لكننا كنا أكثر سعادة لأننا تشرفنا بدخول سايجون أولاً. في الساعة 12 منتصف الليل قمنا بتجهيز حقائب الظهر وانطلقنا على الطريق. في الساعة الخامسة صباحًا كنا في نقطة التجمع أمام بوابة المدرسة التربوية الإقليمية. هناك 5 شاحنات تنتظر هنا. لقد كان الجو مشرقا بالفعل عندما دخلنا السيارة. مرت السيارة عبر لو جو، وعبرت جسر كان دانج ثم وصلت إلى تقاطع كاي كاي في منتصف الطريق الرئيسي من كان دانج إلى دونج بان. على طول الطريق رأينا ليس فقط مجموعتنا ولكن أيضًا العديد من المجموعات الأخرى تسير نحو تقاطع كاي كاي. هنا، تم نقلنا إلى قافلة أخرى، وواصلنا المسير، وبحلول الغسق وصلنا إلى غابة، علمنا فيما بعد أنها كانت قاعدة بن كوي شمال غرب سايغون، وأخفينا قواتنا هناك. وفي نهاية اليوم التاسع والعشرين، سمعنا طائرات تحلق في السماء، ثم سمعنا قنابل تنفجر فوق سايغون.

في الساعة 9 صباحًا يوم 30 أبريل، سمعت أنباء استسلام دونج فان مينه. بعد الساعة الحادية عشرة، بثت إذاعة سايجون نشرة إخبارية خاصة... وهتف كل أفراد القاعدة بحماس. تناولنا وجبة غداء سريعة ودخلنا السيارة بسرعة. على طول الطريق من بن كوي إلى سايجون، على جانبي الطريق، كان من الممكن رؤية مركبات محترقة وأكوام من الملابس التي خلعها جنود الدمى قبل الفرار. وعلى عكس اليوم السابق، اليوم، وبدون أن يأمرنا أحد، مشينا وغنينا في انسجام تام من "تحرير الجنوب"، "المسيرة إلى سايغون" إلى "العم لا يزال يسير معنا"... غنى الجميع بصوت عال. في البداية جلسنا وغنينا، ولكن عندما اقتربنا من سايجون وقفنا جميعًا وغنينا الأغاني الثورية. في الساعة 5:30 مساءً، مرت سيارتنا عبر البوابة الرئيسية لوزارة التعليم والشباب في 35 شارع لي ثانه تونغ. هناك جنديان وقائدة واحدة وبعض الحراس هنا، قاعدتنا هنا للترحيب بكم. لقد وصلنا بالفعل إلى سايغون. عند النظر إلى المنازل المكونة من 3 أو 4 طوابق، والنظر إلى السماء الزرقاء الهادئة، يبدو الأمر مثل الحلم.

في ليلة الثلاثين من أبريل، تم تكليفنا بالنوم مؤقتًا في مكاتب منشأتين تابعتين لوزارة التعليم في المنزلين رقم 35 و70 على جانبي شارع لي ثانه تونغ. لم يكن هناك مكان لتعليق أراجيحنا، لذلك نام بعضنا على مكاتبنا، وقام آخرون بنشر الحصائر على الأرض واستخدموا حقائب الظهر كوسائد للنوم، لكننا لم نتمكن من النوم. كنا قلقين، متحمسين، ووجدنا كل شيء غريبًا. بعد سنوات من النوم في أرجوحة في الغابة، نحن الآن مستلقون مباشرة على الأرض. ضوء الشارع الذي يخترق النوافذ الزجاجية ساطع كضوء النهار، لذلك لا يستطيع أحد النوم ويستيقظ وهو يتحدث بصوت عالٍ، حناجرهم أجشة من الغناء بأعلى صوت طوال فترة ما بعد الظهر. لقد همس في أذني.

دموع الفرح تتدفق

وفي اليوم التالي اجتمعنا لسماع السياسات الجديدة للجنة الإدارة العسكرية للمدينة وتلقي مهام محددة. تم تعيين جميع الإخوة والأخوات في اللجنة الفرعية للتعليم في منطقة الحرب في مجموعة H6 لتولي الوزارة وجامعة سايجون.

تم تكليف لي آنه تونغ وثلاثة من المعلمين الطلاب وأنا بتولي إدارة قسم شؤون الطلاب والشؤون الخارجية، مع دينه هوي كقائد للفريق. يضم هذا المكتب أكثر من مائة موظف، يعملون في مبنى مكون من 3 طوابق في 35 شارع لي ثانه تونغ. كل يوم نأتي إلى هنا للعمل، ومهمتنا الرئيسية هي الاستيلاء على المرافق، وإدارة السجلات، وتنظيم تقديم الموظفين السابقين لأنفسهم وتلخيص الوضع الوظيفي للقسم، ومن تم إجلاؤه ومن بقي.

خلال الأيام القليلة الأولى، قمنا بجولة حول الغرف في الطوابق الثلاثة من المنزل التي أدارها فريقنا ورأينا أن جميع الغرف كانت سليمة. وعلى المكاتب كانت لا تزال هناك وثائق نصف مكتوبة أو مقروءة، وكان العديد من المكاتب تحتوي على أكواب نصف فارغة من الماء. أنا وإخوتي نعمل في 35 Le Thanh Tong أثناء النهار. تناول الطعام في المطبخ المشترك هنا. وفي الليل، ذهبت إلى منزلي للنوم في فيلا في شارع هاي با ترونغ. هذا هو منزل الوزير السابق، الذي يقال أنه شقيق نجوين فان ثيو، والذي يشغل حاليا منصب السفير في تايوان.

بحلول ظهر يوم 5 مايو، غادر جميع الأعضاء المتبقين في اللجنة الفرعية للتعليم التحريري في الموجة الثانية وعادوا إلى 35 لي ثانه تونغ. اجتمعنا نحن الإخوة معًا للعمل كما كنا نفعل في الأيام السابقة في القاعدة، ولكن في بيئة مختلفة ومع حجم عمل جديد ومرهق.

خلال الأيام الأولى من انضمامنا إلى لجنة الإدارة العسكرية، تم تزويدنا بملابس جديدة، وقبعات جديدة، وخوذات جديدة، وصنادل مطاطية جديدة، وحتى دراجات فينيكس للذهاب إلى العمل. في كل مرة نخرج، نرتدي ملابس رسمية، مع شارة حمراء على ذراعنا اليسرى مكتوب عليها DOAN H6. في الأيام القليلة الأولى بعد العمل، كنا نحمل معنا في أغلب الأحيان خرائط المدينة لرؤية شوارع سايجون.

في أحد الأيام، كنت أسير مع نجوين دينه تونغ على رصيف باخ دانج عندما توقفت فجأة شاحنة مليئة بالجنود أمامنا مباشرة. من السيارة رأيت جنديًا شابًا يقفز من السيارة ويركض ليعانقني. صرخت بصوت عالي: أهلا يا معلم، هل تتذكرني؟ أنا ثونغ، طالب في صفك في ثانه فان. عانقتها، وكنت أشعر بالسعادة عندما رأيت اجتماع المعلمين والطلاب في ميناء سايجون في يوم التحرير. أنا نجوين ثونغ، من ثانه كاو، منزلي يقع بالقرب من الفصول الدراسية محاطًا بالخنادق في حديقة جاك فروت باردة. أنا في الصف السابع أ. في مارس 1969، ودعت طلابي للذهاب إلى ساحة المعركة الجنوبية. في ذلك اليوم بكى الفصل بأكمله، وبكى المعلم أيضًا، والآن يلتقي المعلم والطالب ببعضهما البعض في سايجون، فيعانق المعلم والطالب بعضهما البعض ويبكيان.

رفرف علم جبهة التحرير الوطني وعلم جمهورية فيتنام الجنوبية في مطار تان سون نهات في 30 أبريل/نيسان 1975. تصوير: كوانغ ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية

في أحد أيام الأحد، ذهبت إلى حديقة الحيوانات للتنزه. بينما كنت أقف بجانب قفص الطيور النادر، عانقني جندي من الخلف وهتف: أخي تيان، أخي تيان، أنت لا تزال على قيد الحياة، سأراك مرة أخرى. هذا الجندي هو عمي نجوين دانج هوا، الأخ الأصغر لعمتي. التقينا أنا وهوا بالصدفة في غابة منطقة حرب تاي نينه. كان هوا في طريقه مع وحدته متوجهاً إلى الجنوب الغربي، وقابلني في قاعدة إدارة الدعاية المركزية. في ذلك اليوم، اعتقدت أنك ستنضم إلى القوة الرئيسية للمنطقة العسكرية التاسعة، معتقدًا أن "co lai chinh chien ki nhan hoi" (قصيدة كتبها فونغ هان من سلالة تانغ في الصين)، لذلك أعطيتك قطعة من قماش المظلة الزهري الأزرق كهدية وداع، معتقدًا أنه سيكون من الصعب مقابلتك مرة أخرى. ومع ذلك، التقى الشقيقان ببعضهما البعض في حديقة الحيوانات، سعداء وحزينين، بلا كلام.

في ذلك اليوم أخذت هوا إلى مقهى بالقرب من بوابة حديقة الحيوانات. لقد شربنا كوبين. عندما حان وقت الدفع، ابتسمت فتاة سايجون وقالت: سأعاملك كجندي تحرير. لن آخذ أي أموال. لقد ظللت أقول لك ولكنك لم تقبل وقلت لي: عندما تذهبون إلى حديقة الحيوانات، أدعوكم هنا، وسأعالجكم... واستمرت الفرحة في متابعة الفرحة.

وفي 15 مايو/أيار، شهدت المدينة بأكملها مظاهرة للاحتفال بالنصر. وفي الصباح اجتمعنا في قاعة المؤتمرات بالوزارة للاستماع إلى تقرير مسيرة النصر، وفي فترة ما بعد الظهر قمنا بالتحضير للحفل، وفي المساء شاهدنا عرض الألعاب النارية في ميناء باخ دانج. في السابق، عند الاجتماع مع الوكالة لمناقشة تنظيم المهرجان الكبير في 15 مايو، كان هناك اقتراح بذبح الكلاب. القصة هي أن وزير التعليم الحالي كانت لديه هواية تربية الكلاب. في الوزارة، قام بتربية كلب الراعي الألماني الذي كان بحجم العجل، وكان يتولى رعايته حارس. في أيام إجازته، غالبًا ما يأخذ هذا الكلب في السيارة. عندما حررنا سايغون، قام الوزير بترتيب إجلاء زوجته وأطفاله إلى السفارة الأمريكية، لكنه بقي في سايغون وتخلى عن منصبه قبل أن يتولى جيشنا السيطرة عليها. كان هذا الراعي الألماني يأكل 2 كيلوغرام من لحم البقر الطازج يوميًا. عندما تولينا المسؤولية، اختفى معيار اللحوم، كنا نطعمه فقط بقايا الأرز المخلوط بماء السمك، وكان يأكل القليل جدًا. يأكل قليلاً لكنه ينبح بصوت عالٍ، مما يجعل المكتب بأكمله صاخبًا. في أحد الأيام مرت دبابات جيشنا على الطريق ونبحّت طوال الليل. لدى الجيران تعليقات للتذكير. ذهب الحارس إلى بيت الوزير، لكن المالك القديم، الوزير، عاد إلى كان ثو. ولم يقبله الملاك الجدد، الحراس العسكريون، لأنهم لم يعرفوا ماذا يطعمونه. لذلك طلب موظفو المكتب من جنود الوحدة العسكرية المجاورة تجسيد كلب الوزير.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 15 مايو، في مهرجان موك تون، كانت هناك نقانق الكلاب، واللحوم المسلوقة، واللحوم المشوية، وحساء البرقوق... مع الجميع من الصغار إلى الكبار، والرجال والنساء، والمعلمين والطلاب، وهم يحملون كأسًا من النبيذ في أيديهم، قال السيد تران هونغ نهات - سكرتير الحزب ورئيس مجلس الإدارة العسكرية لمجموعة H6 بضع كلمات من الثقة، وكان جوهرها: بالمقارنة مع الملايين وعشرات الآلاف من الجنود الذين ضحوا بحياتهم من حرب المقاومة التي استمرت 9 سنوات إلى حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، 30 عامًا ليحصلوا عليها اليوم، يشرفنا أن نكون هنا للمشاركة في الاستيلاء على سايغون، نحن المحظوظون، السعداء، لأننا نرى الجنوب محررًا، والبلد مسالم ومستقل وحر. إن العيش حتى يومنا هذا لمقابلة وتحمل مهام الإدارة العسكرية في سايغون هو حظ سعيد.

صفق القاعة كلها بصوت عالي. لقد كان من حسن حظي أن أشهد الأيام السعيدة لتحرير سايجون من خلال المشاركة في المجموعة H6، لجنة إدارة سايجون العسكرية. إن الأيام السعيدة التي تتدفق فيها الدموع مرة أخرى منذ خمسين عامًا لن تتلاشى أبدًا.

المصدر: https://baonghean.vn/chung-toi-tiep-quan-sai-gon-gia-dinh-10295614.html