افتتاحية: في 13 نوفمبر 2013، في الدورة السادسة للجمعية الوطنية الثالثة عشرة، وافقت الجمعية الوطنية على تعيين السيد فو دوك دام في منصب نائب رئيس الوزراء. السيد فو دوك دام هو سكرتير ومساعد للسيد دانج فان ثان. تود شبكة فيتنام نت أن تقدم مقالاً للمؤلف لي فونج دونج، نُشر في صحيفة فيتنام بوست، عدد تيت جياب نجو (2014).

في فترة ما بعد الظهيرة من يوم انتخاب الجمعية الوطنية لنائبين جديدين لرئيس الوزراء ، قمنا بزيارة نائب رئيس الوزراء فو دوك دام، "بقصد" إجراء مقابلة معه. كما هو الحال دائمًا، كان نائب الرئيس مرحًا ولكن مع ذلك... "من فضلك تحدث فقط، لا تجري مقابلات، لا تكتب أي شيء عني" وتحدث إلينا بطريقة ودية ومنفتحة.

"من تفكر فيه أكثر اليوم؟"، ضحك PTT: لم يكن هناك وقت للتفكير. وبينما كنت أنظر إلى الصور المعلقة أمام نائب رئيس الوزراء، بما في ذلك صورة رئيس الوزراء الراحل فو فان كيت، واصلت السؤال: إذن عندما توليت منصب الوزير، من كان أكثر ما فكرت فيه؟ وظهر على وجه نائب رئيس الوزراء فو دوك دام القليل من الانفعال. بعد ثوانٍ من الصمت، انخفض صوتُ موظف الـ PTT: "أُفكّر كثيرًا في والديّ، العمّ با ثان والعمّ ساو دان. لقد تُوفي والدي والعمّ ساو دان. أُصيب العمّ با ثان بسكتة دماغية خطيرة منذ سنوات عديدة...".

عندما نظرنا إلى عيون نائب الرئيس، كنا صامتين، لم يتكلم أحد.

في لمح البصر، ابتسم نائب رئيس الوزراء بسعادة مرة أخرى: "هيا، بدلًا من الكتابة عني، اكتب عن العم با ثان. لولا العم با ثان، لما كان مكتب بريد بلدنا كما هو عليه اليوم، ولما كنت جالسًا هنا معكم"...

عائلة المدير العام السابق دانج فان ثان (الصورة التقطت في أواخر عام 2013)

...قمنا بزيارة عائلة السيد دانج فان ثان - المدير العام السابق للإدارة العامة للبريد، في أحد أيام الأحد قرب نهاية العام 2013. بعد التقاعد، عاد إلى منزله المألوف في زقاق صغير في المنطقة العاشرة، مدينة هوشي منه.

كما هو الحال في العديد من الأعياد الأخرى، اجتمعت عائلة مكتب البريد بأكملها معًا (السيدة نجوين ثي شوان ها، زوجته، ضابطة متقاعدة في مكتب البريد، باستثناء الابن الأكبر - السيد دانج باك سون، الذي يعمل في قطاع البناء، والابنة الثانية - السيدة دانج ثي نغا، التي تشغل حاليًا منصب مدير مكتب بريد مدينة هو تشي منه، والابن الأصغر - السيد دانج فان دونج، الذي يشغل حاليًا منصب نائب مدير المركز 6 (VMS 6) التابع لشركة المعلومات المتنقلة (VMS-Mobifone). تعمل زوجة السيد دونج في VMS 2؛ وتعمل ابنة السيدة نغا الكبرى أيضًا في VMS 6.

بعد إصابته بنزيف في المخ، أصبح الآن بطل خدمة البريد، الشخص المحبوب والموثوق به من قبل الصناعة بأكملها والذي يُدعى "السيد با ثان"، غير قادر على التحدث أو سماع أو إدراك أي شيء، ويجلس فقط في صمت على كرسي متحرك. لكن وجهه كان هادئًا جدًا، وكأنه يعرف جيدًا أنه ليس لديه ما يندم عليه أو يشعر بالأسف عليه...

في القصة التي تتحدث عن الصداقة بين زوجها وزميله الشاب في الماضي، لا تزال السيدة نجوين ثي شوان ها، زوجة البطل دانج فان ثان، تنادي نائب رئيس الوزراء فو دوك دام بـ "دام...".

قالت بصوت ناعم وحزين قليلاً: في الماضي، عندما تقاعد زوجي، عندما كان لا يزال يتمتع بصحة جيدة وكذلك عندما أصيب بسكتة دماغية، في كل مرة كان عليه الذهاب إلى العمل، كانت دام تتوقف دائمًا، على الرغم من أن فرصة المجيء كانت ملحة للغاية لدرجة أن دام لم يكن لديه الوقت إلا للركض إلى الطابق العلوي لبضع دقائق، واحتضان "العم ثان" وفرك ظهره وكتفيه، ثم الركض بعيدًا ... كانت هناك فترة لم يتعرف فيها زوجي على أي شخص تقريبًا، لكنه بدا وكأنه لا يزال يتعرف على دام. بالأمس، أثناء مشاهدتي للتلفاز، رأيت دام يتحدث في مؤتمر بصفته نائب الرئيس، وشعرت بالأسف الشديد على السيد ثان. لو كان لا يزال بصحة جيدة...

قال نائب رئيس الوزراء فو دوك دام بحزن: "في كل مرة أدخل فيها، أشعر أن العم با لا يزال يتعرف عليّ. في إحدى المرات، عندما جلستُ لأتحدث معه عن ذكريات قديمة، ظننتُ أنني أتحدث معه فقط للاستماع، لكنه فجأةً حرك شفتيه ونادى "دام" وانفجر بالبكاء... وفي هذا السياق، كانت عينا نائب رئيس الوزراء أيضًا حمراء وامتلأتا بالدموع...

المدير العام السابق دانج فان ثان (الثالث من اليسار) وزميله فو دوك دام (الرابع من اليسار) في رحلة عمل. (الصورة مقدمة من العائلة)

...السيد. تولى ثان مسؤولية القائم بأعمال المدير العام للإدارة العامة للبريد في عام 1986. وكان ذلك في وقت واجهت فيه فيتنام مطالب كبيرة للابتكار التكنولوجي والخدمي. وقد ترك هذا الطلب المتزايد القائد الأعلى للصناعة أمام خيار حيوي: ما إذا كان سيستمر في استخدام التكنولوجيا التناظرية أو ينتقل مباشرة إلى التكنولوجيا الرقمية الغربية. بالتعاون مع الدول الرأسمالية الغربية، كان قرار استخدام كابلات الألياف الضوئية بدلاً من كابلات النحاس في ذلك الوقت قراراً لا يمكن تصوره، وغير واقعي بالنسبة لمعظم الناس، حتى أن هناك العديد من الآراء النمطية من حيث وجهة النظر.

تتطلب التكنولوجيا الجديدة المال. لكن في ذلك الوقت، كانت فيتنام تحت الحصار، ولم يكن لدى هيئة البريد أي أموال. ثم هناك طريقة واحدة فقط، وهي التعاون مع الشركات الكبرى التي ترى أيضًا إمكانات فيتنام كسوق جذابة. ولكن في ذلك الوقت، كان "التعامل التجاري مع الرأسماليين" مسألة حساسة، لذا فإن إقناعهم بالحصول على الموافقة من الأعلى والأسفل والداخل والخارج كان "صعباً مثل الطريق إلى السماء"، وهو ما تغلب عليه المدير العام لمكتب البريد دانج فان ثان، حتى أن الناس تعرفوا عليه فيما بعد باعتباره بطلاً.

لا أعرف كيف أصف الأمر، كل ما أستطيع قوله هو أنه كان صعبًا للغاية، بل وخطيرًا أحيانًا على الحياة السياسية. حتى والدتي كانت تعلم، ففي بعض الأحيان كان أحدهم يأتي إلى منزلي ويقول لأبي: "هل تعلم أنك تُخاطر كثيرًا؟ لماذا أنت متهور إلى هذه الدرجة؟" ، هذا ما قاله السيد سون، الابن الأكبر للسيد ثان.

لتحقيق إنجازات عظيمة، يجب على رئيس الوكالة، قبل كل شيء، أن يتحلى بالشجاعة والفضيلة، وألا يفكر في المكاسب الشخصية. والدي شخص شغوف، مخلص لعمله، وأي شيء يعتقد أنه صحيح، سيفعله حتى النهاية... لا أعلم ما الذي ينتظره، لكن والدي التقى بالسيد دام ووثق بكوادر شابة درست في الخارج في الغرب. لكن أشخاصًا مثل السيد دام هم من ساعدوه على تحقيق فكرته لإصلاح قطاع البريد،" أضافت السيدة نغا، الابنة الكبرى للسيد ثان.

التقى نائب رئيس الوزراء فو دوك دام للمرة الأولى بالمدير العام دانج فان ثان في أوائل عام 1989، عندما عمل لأول مرة في شركة استيراد وتصدير البريد والاتصالات بعد عودته من الدراسة في الخارج.

وتذكر نائب رئيس الوزراء: في أحد الأيام بعد الظهر تم اصطحابي للقاء المدير العام. اتضح أنه كان يتصل ليطلب تعليمات حول كيفية استخدام جهاز إلكتروني يخزن جهات اتصال الهاتف. (في الثمانينيات، لم تكن مثل هذه الأجهزة الإلكترونية متوفرة في فيتنام، لذلك لم يكن أحد يعرف كيفية استخدامها). لقد تم توجيهي بعناية بأنني سألتقي بأعلى زعيم في الصناعة، والذي هو أيضًا عضو في القيادة العليا للحزب.

من الصعب أن أتخيل أنه في ذلك اللقاء الأول، كنت أنادي عمي ثان بـ "سيدي". ابتسم بلطف شديد، وأعطاني الجهاز، وطلب مني الجلوس هناك ورؤية كيفية استخدامه، وقال: فقط نادني عمي، عم ثان. ثم أضف إلى ذلك أن الناس في الشمال غالباً ما ينادون البالغين بـ "عم" والناس في الجنوب غالباً ما ينادونهم بـ "عم". جلست بهدوء، ودفنت رأسي في الآلة الصغيرة. بالنسبة لي، لم يكن الأمر صعبًا حقًا، لذا بعد عشر دقائق فقط، نظرت إلى الأعلى ورأيت المدير العام جالسًا القرفصاء... يقطف السبانخ المائية، فتلعثمت، "من السهل جدًا استخدامه... سيدي". ابتسم بسعادة: "حقًا؟ لكنك تستمر في السؤال"، ثم قال: "لقد طبختُ لكِ وجبتكِ كاملةً، ابقي وتناولي ثم أريني. تستطيعان قطف الخضراوات معًا لتحضيرها أسرع...".

ومنذ ذلك الحين، كان العم با يتصل بي في كثير من الأحيان، في بعض الأحيان فقط للسؤال عن قضية محددة في مشروع، أو عن شريك أجنبي، وفي أحيان أخرى فقط لسماع فكرة... لم أكن أدرك أنه من "غير المعتاد" أن يحظى موظف جديد بثقة المدير العام ويناقش معه العمل بشكل مباشر. وفي وقت لاحق، ومن خلال العديد من الأحداث، وأحيانًا مع الصعود والهبوط، فهمت أن العم با قد منحني حبًا وثقة خاصين. إن محبة العم با وثقته الكبيرة، ومثاله البسيط وتفانيه في العمل هي التي جعلتني ألتزم بالعمل معه بكل حماس. أنا شخص محظوظ للغاية، والعم ساو دان سيكون مثلي في المستقبل.

وبعد ثلاث سنوات، نقلني العم من إدارة العلوم والتكنولوجيا وإدارة التعاون الدولي إلى الإدارة العامة كسكرتيرة خاصة، لكنه طلب مني أيضًا القيام بعملي القديم المتمثل في المشاركة في التفاوض على العقود والمشاريع مع الشركاء الأجانب. وبعد مرور عام تم قبولي في الحزب، ثم تم نقلي مرة أخرى إلى قسمي القديم باعتباري نائب رئيس القسم. لاحقًا، روى السيد نجوين دينه كات (الأخ الأصغر للكاتب نجوين دينه ثي) أنه في مساء قبوله في الحزب، قطع العم با مسافة تزيد عن عشرة كيلومترات بالدراجة من نجوين دو إلى مجموعة ماي ديتش الثقافية ليتفاخر: "اليوم، قبلتُ "الصغير" في الحزب". وأضاف السيد كات أن العم ثان فعل ذلك (لإرساله إلى الإدارة العامة) لإدخال دام إلى الحزب. (حتى تلك اللحظة، لم يستطع نائب رئيس الوزراء حبس دموعه...).

ولعل نجاح بطل صناعة البريد، دانج فان ثان، لا يكمن فقط في الرؤية الصحيحة واختيار التكنولوجيا المناسبة، بل أيضاً في القلب والموهبة في رؤية الناس والثقة بالناس والاستفادة من الناس....

...عند مغادرة منزل المدير العام السابق دانج فان ثان، وتذكر الوقت الذي روى فيه نائب رئيس الوزراء القصة، ترددت في ذهني كلمات السيدة ها، شريكة حياته لمدة 50 عامًا، "كان اللقاء والتعلق بين زوجي ثان ودام فرصة من السماء..."، وظلت دموعي تنهمر. أنا معجب وأحب العم با ثان - وأنا أيضا أسميه بهذا الاسم.

وُلِد السيد دانج فان ثان عام 1932 في بلدية فوك لونج، مقاطعة جيونج تروم، مقاطعة بن تري. في عام 1950، انضم إلى الجيش وعمل كصحفي في وحدة إعلامية في المنطقة العسكرية التاسعة. بعد اتفاقية جنيف (يوليو 1954)، تجمع في الشمال، ثم انتقل للعمل في مكتب بريد سين هو، مقاطعة لاي تشاو؛ ثم عمل في معهد العلوم والتكنولوجيا التابع للمديرية العامة للبريد. في 28 أبريل 1975، استولى هو ومجموعة من المسؤولين البريديين على نظام البريد بأكمله التابع لحكومة سايجون.

وفي عام 1986، تم نقله إلى هانوي، كمدير بالإنابة، ثم مدير عام الإدارة العامة للبريد. انتخب عضواً في الجمعية الوطنية السابعة وعضواً في اللجنة المركزية السادسة للحزب. حصل على وسام العمل من الدرجة الأولى من الدولة.

وفي عام 1997 تقاعد في ظل النظام. في 9 أغسطس 2000، حصل على لقب بطل العمل من قبل الدولة. في عام 2012، حصل على وسام الاستقلال من الدولة.

في 24 مايو 2023، توفي السيد دانج فان ثان في منزله عن عمر يناهز 92 عامًا.

فيتنام نت