قصة الجبال

في مجال خدمات التعهيد الخارجي - يُقال غالبًا أن أي علاقة قائمة هي مسألة قدر. لكن استمرار العلاقة من عدمه يعتمد على المصير...

بالنسبة لي، "الذهاب إلى الجبال" أشبه بمصيرٍ اخترته، و"العيش في الجبال" أشبه بـ"قدرٍ" عليّ تحقيقه، "جزاءً" كما يقول كبار السن. وبالتأمل في كلٍّ منا، ربما لا يكون هذا خطأً، فلكلٍّ منا مصيره الخاص، بدءًا من الزواج والاختيارات المهنية وصولًا إلى تأسيس مشروع تجاري...

من "غزو" جبل با دين...

في ثمانينيات القرن الماضي، أثناء دراستي في مدرسة تران نهان تون للإذاعة والتلفزيون الثانية في مدينة هو تشي منه ، قمت أنا ومجموعة من زملائي في الفصل ذات مرة "بغزو" قمة هذا الجبل...

في ذلك الوقت، كان نظام السياحة والخدمات في جبل با دين بدائيًا للغاية، وكان يُعتبر مكانًا ذا أهمية روحية عميقة للزوار من جميع أنحاء العالم. لم يكن يعرف الكثيرون شيئًا عن هذا الجبل، أو لم تتح لهم الفرصة لتسلق قمته، لعدم وجود طرق مُعبّدة للسياح كما هو الحال الآن.

جبل با دين اليوم - المصدر: الإنترنت

بحسب السكان المحليين، كان جبل با دين يضم سابقًا مسارين للوصول إلى قمته، وكلاهما ينطلق من مسارات محلية. كان أحد المسارين، الواقع خلف معبد با دين، في حالة سيئة، ويصعب اجتيازه، ومليء بالمخاطر مثل الانهيارات الصخرية والأسطح الزلقة والأفاعي السامة. أما المسار الآخر، الذي يبدأ من النصب التذكاري للحرب، فيتبع أعمدة الكهرباء، وكان طويلًا جدًا ومهجورًا.

لـ"غزو" قمة جبل با دين في ذلك الوقت، ركبت أنا ومجموعة من 10 أشقاء آخرين "خيولنا الحديدية" (كانت الدراجات الهوائية وسيلة نقل شائعة إلى حد ما للطلاب في الثمانينيات) إلى منزل صديق في تاي نينه بعد ظهر اليوم السابق.

عند الفجر، وصلت مجموعتنا إلى سفح الجبل لبدء صعودنا... كان الطقس في المنطقة الجبلية باردًا جدًا، لكننا كنا غارقين في العرق بعد صعودنا الدرجات في معبد هانغ فقط!

قال لنا ثانغ، صديقنا من تاي نينه الذي كان يرشدنا: "الآن يأتي التحدي الحقيقي... هل ما زلتم مصممين؟" ولما رأى تصميمنا، فتح ثانغ حقيبته الرياضية المليئة بكعكات الأرز اللزجة بالموز الدافئة والمحضرة منزلياً، وحثنا على تناولها لنستمد القوة اللازمة للصعود...

...عند هذه النقطة، تذكر الجميع فجأة أنهم لم يحضروا الكثير من مياه الشرب، فقط علبة معدنية صغيرة، وكنا تسعة أو عشرة أشخاص... كان آنه تشوك - وهو جندي متقاعد كان يدرس معنا - الأكثر خبرة. أعطى كل شخص غطاءً ليرتشف منه، ثم وزع المهام: ربط البعض أزواجًا من الصنادل بحبل لحملها؛ وحمل آخرون الطعام... ثم تشبثنا ببعضنا البعض، وشققنا طريقنا على طول مسار الغابة شديد الانحدار نحو القمة... نتوقف للراحة عند أي جزء أقل انحدارًا. ربما استغرقنا أكثر من ساعتين للوصول إلى القمة.

في ذلك الوقت، لم يكن على قمة جبل با دين سوى بضع حاويات شحن متضررة متناثرة بين النباتات البرية... ولكن قبل أن نتمكن من استكشاف المكان، انزلقت فجأة أفعى ضخمة ذهبية اللون من بين الأوراق حيث كان يجلس صديقنا تونغ (من دونغ ناي)، مما تسبب في ذعر الجميع وهبوطهم السريع من الجبل...

بالتأكيد، على ارتفاع 996 مترًا، تمكّنا من غزو هذا الجبل حقًا، واستطعنا أن نتأمل المنظر البانورامي الشاسع... من الواضح أنه لو بقينا عند سفح الجبل، كيف لنا أن نرى السماء والأرض الممتدتين بلا حدود؟ لتحقيق ذلك، يجب على كل واحد منا أن يسعى جاهدًا لتجاوز كل التحديات والصعوبات للوصول إلى القمة!

"كل جبل في متناول اليد إذا واصلت التسلق" (باري فينلي)

في السنوات الأخيرة، ومع تلقي جبل با دين استثمارات لتطوير السياحة من خلال العديد من المشاريع واسعة النطاق، بما في ذلك محطة ونظام تلفريك إلى القمة... أتيحت لي الفرصة للعودة إلى قمة هذا الجبل...

جبل با دين اليوم - صورة: الإنترنت

في كل مرة تتاح لي الفرصة لوضع قدمي على قمة هذا الجبل مرة أخرى، ما زلت أتذكر القصة القديمة وأشعر بالفخر لأنني تغلبت ذات مرة على التحدي للوقوف على قمة أعلى جبل في المنطقة الجنوبية الشرقية من فيتنام...

لتحقيق "رغبة غزو" جبل بارا

جبل بارا - المصدر: الإنترنت

بعد تخرجي، بدأت العمل في قسم إدارة البث المحلي بمحطة إذاعة سونغ بي (التي أصبحت فيما بعد محطة إذاعة وتلفزيون سونغ بي). وفي أحد الأيام، استدعاني مدير المحطة آنذاك، العم هاي دينه (رحمه الله)، إلى مكتبه وكلفني بمهمة في مقاطعة فوك لونغ (التي أصبحت الآن مدينة فوك لونغ).

في ذلك الوقت، كان أي شخص يتلقى دعوة خاصة من المدير يشعر "بالخوف" الشديد لأنها عادة ما تعني شيئًا مهمًا ومرتبطًا به.

كنت صغيراً في ذلك الوقت، لذلك عندما سمعت ذلك شعرت بالخوف والقلق!

بينما كان العم هاي دينه لا يزال مترددًا عند المدخل، يتلعثم وغير قادر على إلقاء التحية، نظر إلى الأعلى وهو جالس على مكتبه وسأل:

- آه... ثاو، هل أنتِ هنا؟ ... تفضلي بالدخول والجلوس هنا، أريد مناقشة أمر ما معكِ...

استجوبني العم هاي بدقة عن دراستي في المدرسة، وحدد بعض المتطلبات الضرورية لفتح دورة تدريبية لموظفي البث الإذاعي الشعبي... أراد مني إعداد "خطط دروس" لأكون "معلماً" وإلقاء محاضرات في فوك لونغ...

قال لي عمي: "ستبقيك رحلة العمل هذه هنا لمدة شهر تقريبًا... هل سبق لك أن زرت فوك لونغ من قبل؟..." وبينما كان يتحدث، أشار إلى الخريطة المعلقة على الحائط...

رأيتها في ذلك الوقت على أنها أكبر وأبعد منطقة في سونغ بي...

في يوم المغادرة، بعد ظهر ذلك اليوم، قام السيد فو هونغ فونغ، نائب المدير السابق لمحطة بينه دوونغ الإذاعية والتلفزيونية، والذي كان آنذاك رئيس قسم إدارة البث في محطة سونغ بي الإذاعية، باصطحابي إلى منزله للمبيت، حتى أتمكن من الوصول إلى محطة الحافلات في الصباح الباكر من اليوم التالي.

في تمام الساعة الخامسة صباحًا، انطلقت أول حافلة متجهة إلى فوك لونغ. كانت الطرق المؤدية إلى فوك لونغ وعرة للغاية آنذاك. فمن فو جياو فصاعدًا، كان الطريق متعرجًا، مليئًا بالتراب الأحمر والحفر والغبار الأحمر... وفي تمام الساعة الخامسة مساءً، وصلت الحافلة إلى محطة فوك لونغ، عند سفح جبل با را المهيب. لقد تركت تلك الصورة انطباعًا عميقًا في نفسي عندما زرت هذه المنطقة لأول مرة...

لم يسبق لي أن ذهبت في مهمة طويلة ونائية، وخاصة إلى منطقة جبلية، لذلك جعلني سماع نصيحة العم هاي الصادقة أشعر بالقلق الشديد ... لحسن الحظ، خلال إقامتي في محطة إذاعة منطقة فوك لونغ، اعتنى بي الموظفون جيدًا.

تولى السيد ماي ترانغ، مدير المحطة آنذاك، ترتيبات نومي؛ واهتمت السيدة آنه والسيد نغيا بوجباتي وقاما بتحضير الماء للاستحمام؛ وفي الصباح، اصطحبني السيد رانغ والسيد فاي لتناول الإفطار... لقد ساعدتني رعاية واهتمام الموظفين على الشعور براحة أكبر خلال إقامتي هناك.

الآن، تقاعدوا جميعاً، لكن القصة التي حدثت قبل ما يقرب من 30 عاماً لا تزال عالقة في ذهني، وهذه أعمال لطف لا يمكنني نسيانها أبداً...

خلال إقامتي في محطة فوك لونغ الإذاعية، في كل صباح باكر، في الطقس البارد، كنت أقف وأنظر نحو جبل با را الذي يكتنفه الضباب... فكرت فجأة... أتمنى لو أستطيع مرة أخرى "غزو" الجبل الثاني في هذه المنطقة الجنوبية الشرقية من فيتنام!

***

بعد بضع سنوات - حوالي أواخر عام 1988 إلى عام 1989 - أجرت محطة إذاعة سونغ بي مسوحات لبناء محطة ترحيل إذاعية وتلفزيونية على هذا الجبل، بهدف توفير تغطية معلوماتية لسكان المقاطعات الشمالية الخمس في سونغ بي في ذلك الوقت (مقاطعة بينه فوك حاليًا).

"كلما انتهيت من تسلق جبل، هناك دائمًا شيء آخر يمكنك تجربته" (أليكس هونولد)

منذ عام 1990، دخل هذا المشروع مرحلة "شق الجبال وبناء الطرق"، وكانت تلك أيضاً فرصة لي لأحصل على فرصة ثانية "لغزو" ثاني أعلى جبل في منطقة الجنوب الشرقي - كما كنت أتمنى سابقاً!

...صعوبات نابعة من "الجبل الداخلي"

في اليوم الذي قررت فيه التطوع للعمل في الجبال (با را)، اتصل بي العم توين - السيد نجو ثانه توين، المدير السابق لمحطة إذاعة وتلفزيون سونغ بي (رحمه الله) - وأعطاني العديد من التعليمات: حذرني من وجود العديد من الصعوبات والتحديات؛ ونصحني بالتفكير ملياً وعدم التسرع في اتخاذ القرار، بل العودة إلى المنزل ومناقشة الأمر مع عائلتي...

سمعت أنهم ذاهبون للعمل في الجبال... رفعت أمي صوتها وصرخت: "استقيلوا! استقيلوا!... يجب أن تستقيلوا من وظائفكم... ستموتون هناك!... ألم تسمعوا ما قاله الناس؟!"

"أولاً كون لون، وثانياً با را!" (*) - منطقة غابات مقدسة، مياه سامة! كيف يمكن للمرء أن ينجو هناك، ناهيك عن الصعود إلى هناك!؟...".

ربما يكون هذا القول غير معروف على نطاق واسع، وفي الوقت الحاضر، نادرًا ما يُذكر مصطلح "كون لون"؛ إذ يُشار إليه ببساطة باسم "كون داو". في الواقع، كان اسم "كون داو"، أو "كون سون"، يُطلق سابقًا على أكبر جزيرة في هذا الأرخبيل.

كانت النصوص التاريخية الفيتنامية قبل القرن العشرين تشير غالبًا إلى جزيرة كون سون باسم جزيرة كون لون (المعروفة الآن باسم جزيرة فو هاي). ووفقًا للباحثين، فإن اسم كون لون مشتق من اللغة الملايوية القديمة، وقد أطلق عليه الأوروبيون لاحقًا اسم بولو كوندور (مصدر من الإنترنت).

لعلّ القدر هو الذي جمعني بصديقٍ في مثل سني، فجعلنا صديقين مقرّبين. لن أنسى أبدًا اليوم الذي جاء فيه لزيارتي في الأيام الأولى بعد انفصال مقاطعة سونغ بي...

...وقفنا عند بوابة المحطة، ولم يكن أيٌّ منا يعرف الآخر. سألني: "با ثاو؟ أنت با را، سيد الجبل، أليس كذلك؟"... أومأتُ برأسي قليلاً وسألته عن اسمه وسبب زيارته. قال ببساطة إنه في هذه المقاطعة، وقد سمع الكثير عني، ويريد مقابلتي؛ فإذا انسجمنا، يُمكننا أن نصبح أصدقاء... لاحقاً، تقرّبنا وتشاركنا الكثير من الأمور المتشابهة في حياتنا - باستثناء أنه أخبرني كثيراً عن البحر والجزر، بينما أخبرته أنا عن "قصص الجبال"...

أتيحت لنا فرص عديدة لزيارة كون داو معًا. وفي كل مرة، كنا نتحدث عن المثل القائل: "أولًا كون لون، ثانيًا با را". فهمته بشكل أفضل، وفهمت ما قدمه لهذه المنطقة البحرية والجزرية. كما شهدتُ مدى الحب الذي أظهره له سكان الجزيرة في كل مرة يعود فيها. كنت أقول مازحًا: "إنه سيد الجزيرة...". يبدو أن قصة "الجبل" و"الجزيرة" هي مسألة قدر. لقد ازدادت صداقتنا قوةً على مر السنين، وجمعت بيننا أشياء ثمينة كثيرة، تمامًا مثل كلمة "بو" (في جنوب فيتنام) التي نستخدمها كثيرًا لوصف بعضنا البعض...

***

نعود الآن إلى موضوع صعود الجبل.

في ذلك الوقت، كانت والدتي حازمة للغاية، بينما نصحني والدي بلطف قائلاً: "إن أمكن، أريدك ألا تذهبي!...".

استمع أخي الأكبر إلى القصة، وظل صامتاً ومتأملاً، ثم دعاني لتناول القهوة لنتحدث أكثر...

كان فنجان القهوة فارغاً، وقد مرّت أسابيع عديدة منذ آخر مرة شربنا فيها الشاي، وبقينا صامتين... شعرتُ بنفاد الصبر، فقلت: "هل تدعمني؟... أعلم أن العيش في الجبال صعب للغاية، لكنني أريد أن أتحدى نفسي..."

وبدا عليه التردد، فقال: "رفض والديّ مفهوم... لأنها منطقة مقدسة وخطيرة... إنهم يحبونني، ولهذا السبب يعارضون الأمر... دعني أحاول إقناعهم... يجب أن تفكروا ملياً أيضاً... ضعوا حدودكم في الاعتبار، لأنه بمجرد اتخاذ القرار، لا يمكنكم التراجع عنه!... يجب أن تبذلوا قصارى جهدكم رغم الصعوبات والمشاق..."

بعد بضعة أيام، جلست مع العم توين والعم هيو لأخبرهما عن صعود الجبل... كان كلاهما سعيدًا للغاية، لكنهما ظلا يسألان عما أخبرت به عائلتي؟ وماذا عن فينه (أخي الأكبر)؟

قال العم باي: "لا بد من بر الوالدين والامتنان!"... يجب أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، وعندما تستقر الأمور، سيعيدونك!

"أصعب جبل يمكن تسلقه هو الجبل الموجود في الداخل." (ج. لين)

ظل العم أوت يربت على رأسي قائلاً: "...أشعر بالأسف الشديد من أجلك!... بصراحة، لم أكن أريدك أن تذهب إلى الجبال، ولكن عندما سمعت أنك قررت قبول المهمة، شعرت بالارتياح... فقط ابذل قصارى جهدك يا ​​بني...".

... في اليوم الذي صعدنا فيه الجبل

في ذلك الوقت، كان يجري بناء الطريق الجبلي من أسفل الجبل إلى تلة بانغ لانغ ... كما كان يتم الانتهاء من أعمال التشطيب الداخلي للمنزل الموجود على هذه التلة.

في ذلك الوقت، شارك كل من ترونغ وسو وفونغ ولون أيضاً في عملية البناء هذه... هؤلاء هم الإخوة الذين أصبحوا فيما بعد بمثابة عائلة لي...

صعدت السيارة التي تقل فريق إدارة المحطة وأنا إلى الجبل وتوقفت عند عتبة المنزل الواقع على تلة بانغ لانغ... وبمجرد أن فتحت الباب ونزلت، فوجئت بمقابلة صديق قديم من أيام المدرسة الثانوية من مسقط رأسي...

- مهلاً... اللعنة عليكِ يا ثاو!؟...

- قوة...!؟...

- هذا أنا!!!...

- مهلاً... ماذا تفعل هنا؟!

اللعنة... أنا أبني لك منزلاً لتسكن فيه الآن...

- ...!؟؟؟...

اليوم، سمعتُ اسم ثاو يُذكر بأنها ستكون مديرة المحطة هنا... لكنني لم أتوقع أن تكوني أنتِ...!!!

تعانقنا بسرعة وربت كل منا على كتف الآخر، مما أثار دهشة الجميع... ودهشتنا نحن الاثنين – لم شمل لم يكن من الممكن أن يكون أكثر غرابة بين طالبين في المدرسة الثانوية من سنوات مضت...

***

..."بوم، بوم!"... "كلان، كلان!"... كان فصل الكيمياء مع الأستاذ فو، معلمي في الصف 9A2، هادئًا أثناء وقت الواجب المنزلي... وفجأة انطلقت تلك الأصوات "الغريبة"...

- "نحن هالكين!"... فكرتُ في نفسي عندما رأيتُ لوك جالسًا أمامي يضرب الطاولة بقوة "بوم، بوم"... ثم رأيتُ فو هاي يقرع قطعتين معدنيتين معًا "كلان، كلان"!... تبعًا للصوت، جاء السيد فو إلى طاولتي وسأل من هذا؟!... ولم يكن من الصعب "إجبار" صديقيّ على الوقوف لتلقي العقاب...

خلال سنوات دراستي في المرحلة الإعدادية، كان يُنظر إلى لوك على أنه "مثير للمشاكل" بسبب سلوكه المزعج في الفصل وميله إلى التنمر على زملائه... ولكن لسبب ما، كان لوك مولعًا بي جدًا، ودافع عني، و"حماني"...

***

لم أتوقع أبداً أنني، وسط جبال وغابات با را، في هذه الأرض الغريبة وبين الغرباء، سأقابل لوك مرة أخرى، وأنني سأجد من "يحميني" كما كان من قبل...

عندما استمعت إلى قصة لوك، علمت أنه بعد تركه المدرسة، أصبح لوك عامل بناء ... ثم، وبمحض الصدفة، انتهى به المطاف في جبل با را، حيث عمل كباني رئيسي، وقام ببناء "منزل" لي لأعيش فيه.

خلال بناء نصب با را التذكاري، لن أنسى أبدًا ألواح الإسمنت التي استخدمها لوك لصنع الدرجات التي حملها ورفعها وبنى بها الطريق إلى القمة... ومحول العزل الذي يزن عشرات الكيلوغرامات والذي حمله لوك على كتفه إلى قمة الجبل من أجلي... أو الأيام التي كنا نخوض فيها أنا ولوك الشلالات ونتوغل في أعماق الغابة... وكان لوك يتسلق أغصانًا جافة عالية ليقطف لي زهور الأوركيد البرية...

ومع ذلك، بعد بضع سنوات من بدء تشغيل محطة راديو با را، لم تتح لي الفرصة لرؤية لوك مرة أخرى بسبب مرض السرطان الرهيب الذي كان يعاني منه...

في ذلك العام، ذهبت إلى منزل عائلة لوك في قرية لو موي، دي آن... لإشعال عود بخور وتوديع صديقي!

في اليوم الذي صعدت فيه إلى الجبل، تم اختيار تل بانغ لانغ كنقطة تجميع لمواد البناء مثل الرمل والحجر والأسمنت والحديد والصلب ... ومن هناك، سيواصل الناس حملها ونقلها إلى قمة جبل با را لبناء مبنى محطة الإرسال.

أطلقت إدارة المحطة آنذاك على التل اسم "تل بانغ لانغ". ويعود سبب هذه التسمية إلى أنه عندما كان الطريق يُشق باتجاه القمة، كانت المنطقة التي تصل إلى هذه الغابة عبارة عن أرض منحدرة بلطف ومسطحة نسبياً، تكثر فيها أشجار بانغ لانغ، التي كان من الممكن استخدامها لصنع الأبواب والأسِرّة وغيرها من مستلزمات مشروع البناء.

روى الأعمام أنه بعد محاولات عديدة واختيار مواقع مختلفة لبناء طريق يصعد الجبل، وقع الاختيار على بستان الكاجو الخاص بالسيد هاي لانغ (بالقرب من موقع تمثال الحبل بلا دنس الحالي). وبالمقارنة مع نقاط المسح السابقة في منطقة غابة فوك بينه، كان هذا الموقع أكثر ملاءمةً نظرًا لانحداره المعتدل وقلة المنحدرات الحادة فيه، مما سهّل إدخال الجرافات لبناء الطريق؛ كما سهّل الوصول ونقل مواد البناء، وخفّض تكاليف الإنشاء بشكل ملحوظ.

يواجه تل بانغ لانغ، الذي يرتفع 452 مترًا فوق سطح البحر، الشمال الشرقي. يقع التل على سفح الجبل، وإذا لم تحجبه أشجار الغابة، يمكن رؤية سطح خزان ثاك مو الكهرومائي الفضي المتلألئ، وفي الأفق البعيد، تلوح سلاسل جبال ترونغ سون الأخيرة وسط الغيوم. عند سفح الجبل مباشرةً، على الطريق الممتد لمسافة 1.5 كيلومتر المؤدي إلى تل بانغ لانغ، يقع جسر ثاك مو الذي ينساب فوقه جدول ثاك مو الضحل بهدوء. قبل بناء السد الكهرومائي، كنت أتوقف هنا في كل مرة أصعد فيها الجبل وأمرّ من هنا لأتأمل قطرات الماء وهي تتراقص في الضباب المتصاعد، مصحوبةً بأصوات عذبة. إنه حقًا منظر طبيعي خلاب يستحق الاستمتاع به. في ذلك الوقت، كان المكان لا يزال بكرًا، وكان بإمكان المرء أن يسمع كل صباح من تل بانغ لانغ خرير شلال ثاك مو.

***

خلال سنوات بناء الطريق، لم يكن في بانغ لانغ هيل سوى منزل واحد من طابق واحد (كان يستخدم في الأصل كمسكن مؤقت لفريق إدارة المشروع والموظفين الفنيين وعمال البناء. وفي وقت لاحق، أصبح مقر إقامة الموظفين الفنيين الذين يديرون محطة با را للإذاعة).

كانت المنطقة المحيطة بالمنزل لا تزال غير مطورة في ذلك الوقت. أمام المنزل كانت هناك ساحة مستوية من الحصى الأحمر تتصل بطريق متعرج متعرج يصعد من سفح الجبل؛ وخلف المنزل وعلى جانبيه كانت هناك تلال متموجة ونتوءات صخرية، تتخللها غابات كثيفة من الخيزران والقصب...

ولتوفير مساحة أكبر أمام المنزل ولزيادة الإنتاج، قام أعضاء مجلس الإدارة آنذاك بتسوية منطقة منخفضة إضافية أمام المنزل، وصولاً إلى حافة الغابة قرب المنعطف المؤدي إلى تلة بانغ لانغ. بعد ذلك، زرعوا أشجار البوملي والمانجو وحدائق الخضراوات، ونصبوا تعريشات من القرع العطري...

***

أيام في الجبال...

...كل بضعة أيام، كان أخي الأكبر يستقل الحافلة لزيارتي. أحياناً كان يبقى في الجبال مع الآخرين حتى اليوم التالي قبل أن يعود إلى المنزل... وكان دائماً يدس بعض المال في يدي...

لاحقًا، علمتُ أن أخي الأكبر كان يُخفي الحقيقة عن والديّ كلما زارني في الجبال، مُخبرًا إياهما عن معاناتي... لم تتح لوالديّ فرصة زيارة الجبال إلا بعد خمس أو ست سنوات... ورغم أن ظروف المعيشة في جبل با را أصبحت مريحة ومُيسرة، إلا أن نظرة كبار السن تبقى عميقة... بعد جولة حول تلة بانغ لانغ، مسح والدي دموعه بسرعة وأدار وجهه بعيدًا حتى لا أراه...

***

كان اليوم الذي صعدت فيه الجبل، برفقة العم باي هيو - السيد نغوين ترونغ هيو، المدير السابق لمحطة الإذاعة (رحمه الله)، والأخ هاي سانغ (السيد ترونغ فان سانغ، نائب المدير السابق لمحطة الإذاعة)، والسيدة ثو ها من قسم التخطيط وفريق المسح الذي شق الطريق، تجربة قيّمة بالنسبة لي من حيث المهارات، والخبرات الحياتية في بيئة الغابات الجبلية، وعزيمة الناس على التغلب على الطبيعة...

كيف لي أن أنسى متعة مرافقة العم توين (السيد نجو ثانه توين، المدير السابق لمحطة إذاعة سونغ بي) وزملائه من الجبال، وهم يغامرون بالتوغل في أعماق الغابة لتوصيل أجزاء من الأنابيب البلاستيكية لجلب المياه إلى تلة بانغ لانغ... الوجبات السريعة على المنحدرات الطويلة في الغابة مع الفريق الذي كان يسحب الكهرباء إلى أعلى الجبل... أو الأيام التي انحسرت فيها المياه في نهاية عام 1991، عندما حملت أنا والفريق الفني آنذاك المعدات والآلات، برفقة مئات القرويين، صعودًا وهبوطًا على الجبل لنقل الطوب وأكياس الرمل والأسمنت... صعودًا على المنحدرات وعبر الغابة من تلة بانغ لانغ إلى قمة الجبل للوفاء بالموعد النهائي لإكمال محطة البث وتشغيلها في ذلك الربيع...

***

في الجبال...

ربما كان ربيع عام 1991 هو الربيع الذي لن أنساه أنا وإخوتي في الجبال في ذلك الوقت...

في صباح يوم 30 من عيد رأس السنة القمرية (تيت)، "تل بانغ لانغ قد أزهر بالفعل في الربيع" - تم حرق بعض أغصان أزهار المشمش التي أهدتها عائلة محلية عند سفح الجبل بعناية عند القاعدة من قبلي أنا وإخوة با را، واخترنا مزهرية مناسبة لوضعها فيها وزيناها بشكل مرضٍ للغاية.

قُسِّمَتْ بيننا قطعةٌ كاملةٌ من فخذ الخنزير وقطعةٌ كبيرةٌ من كتف الخنزير، أهداها لنا شباب فو فان. طُهِيَتْ ببطءٍ في صلصة الصويا، وحُفِظَتْ بالقرع المر. استُخدِمَتْ الأجزاء الدهنية لصنع البان تيت والبان تشونغ (كعكات الأرز الفيتنامية التقليدية)، وطُهِيَتْ منذ ليلة التاسع والعشرين. قرأتُ سرًّا بضع صفحاتٍ من كتاب الطبخ الذي اشتريتُه من كشك الصحف أمام سوق فوك لونغ، والذي يصف "أطباق التيت"... ثم، نظّمنا مع شباب با را جلسةَ طبخٍ لذيذةً للغاية. كان الجميع يحتفلون بالتيت بعيدًا عن ديارهم، لذا أردتُ أن يستمتع الجميع بثلاثة أيامٍ من التيت هنا، تمامًا كما لو كانوا في ديارهم...

كان لدينا أيضًا بضعة صناديق إضافية من البيرة أرسلها العم با خيم (السيد فام فان خيم، رئيس مقاطعة فوك لونغ آنذاك). اكتملت احتفالات رأس السنة الفيتنامية في الجبال وأصبحت مُرضية للغاية. فتح سيكس دونغ (نغوين فان دونغ، نائب رئيس إذاعة با را سابقًا) صندوقًا من البيرة، ووضع علبتين في حقيبة ظهره، وضحك قائلًا: "لنأخذهما إلى القمة لنقدمهما قربانًا ليلة رأس السنة. بعد انتهاء نوبتنا الليلة، سأحتفل أنا والعم با!"

ليلة الثلاثين على قمة جبل با را.

كانت الساعة العاشرة ليلاً. تركتُ سيكس دونغ في غرفة التحكم بالبث، وجهزتُ صينية القرابين لوضعها خارج الغرفة. لم تكن كثيرة، مجرد دجاجة مسلوقة، وبعض الفاكهة، والحلويات، وعلبتي بيرة أحضرهما سيكس دونغ في حقيبته. نصبتُ المذبح على الطاولة الحجرية أمام المحطة. ثم توجهتُ إلى قاعدة شجرة الحليب أمام المحطة - حيث كنتُ قد نصبتُ مذبحًا مؤقتًا على جذع الشجرة - لأشعل البخور. كان لا يزال هناك أناسٌ يرقدون تحت تلك الشجرة في ذلك الوقت، كنتُ قد اكتشفتهم أثناء تسوية وبناء المحطة. لذلك، طلب مني العم أوت توين (السيد نجو ثانه توين، المدير السابق لمحطة إذاعة سونغ بي) أداء الطقوس. تذكرت كلماته: "سقط الكثير من الناس على قمة هذا الجبل. هكذا هي الحرب! أخبروا زملاءكم، كلما صعدتم إلى هنا لأداء واجبكم، أن تشعلوا البخور من أجلهم، وأن تدعوا لهم بالبركة حتى تكونوا بصحة جيدة وآمنين لإتمام مهامكم الموكلة إليكم..."

...هبت نسمة ريح عاتية، فأرسلت قشعريرة تسري في جسدي. ازداد ليل الجبال برودةً مع حلول الظلام... أسرعتُ عائدًا إلى الداخل؛ أما في الخارج - أسفل الجبل - فقد كانت العديد من الأماكن مضاءة بالفعل بأصوات ألعاب نارية احتفالًا برأس السنة... فجأةً، انتابني حنينٌ عميقٌ إلى الوطن، إلى ليالي رأس السنة التي كنت أقضيها مع عائلتي، نرفع الصلوات لأجدادنا ونشاهد دويّ الألعاب النارية الطويل...

على التلفاز، انطلقت الألعاب النارية معلنةً حلول ليلة رأس السنة وبداية الربيع... عبر جهاز اللاسلكي، سُمع صوت العم باي هيو وهو يتمنى للأخوين في الجبال عامًا سعيدًا... وسُمعت أصوات الأخوين وهما يتمنيان الخير للعم باي... ودوّت أصوات أجهزة اللاسلكي بينما كان الأخوان على تلة بانغ لانغ وقمة الجبل يناديان بعضهما... كما تمنيت أنا وسيكس دونغ لبعضنا عامًا سعيدًا، وقد امتلأت أعيننا بالدموع...

***

ربما كان ربيع عام 1991 أسعد ربيع لسكان المقاطعات الشمالية الخمس في مقاطعة سونغ بي (مقاطعة بينه فوك حاليًا) عندما اندمجت أمواج نهر با را مع مصدر طاقة ثاك مو لجلب نور الثقافة إلى القرى النائية؛ مما أدى إلى امتداد أصوات وصور الوطن إلى فوك لونغ على وجه الخصوص وبينه فوك اليوم.

لطالما كانت صور جبل با دين وجبل با را مصدر فخر لي، لأنه حتى في تلك الأيام الأولى غير المتطورة، تمكنت من تسلق اثنين من أعلى ثلاثة جبال في منطقة جنوب شرق آسيا (بالترتيب: جبل با دين في تاي نينه - جبل تشوا تشان في دونغ ناي - جبل با را في بينه فوك). لا بد أن ذلك كان من تدبير القدر!

"لا يتعلق تسلق الجبل بأن يراك العالم، بل يتعلق برؤيتك أنت للعالم" (ديفيد ماكولوغ)

بالنسبة لي، إنها أيضاً علامة فارقة لا تُنسى في مسيرتي المهنية التي امتدت لما يقرب من 40 عاماً في هذا المجال، وتُعد محطة با را للبث معلماً تاريخياً بارزاً في تطور صناعة الإذاعة والتلفزيون في سونغ بي في الماضي وبينه دوونغ - بينه فوك اليوم.

محطة با را للإذاعة والتلفزيون هي مشروع ثقافي ولد من "إرادة الحزب وتطلعات الشعب". بدأ البناء في الثمانينيات وتم افتتاحها رسميًا وتشغيلها في 18 ديسمبر 1991، وكانت وظيفتها الأولية هي إعادة بث قنوات الراديو والتلفزيون من محطة سونغ بي الإذاعية وVOV وVTV1.

كانت قمة با را أيضًا موقعًا لبث أولى برامج إذاعة وتلفزيون بينه فوك في الأول من يناير عام 1997، مما شكّل بداية تأسيس محطة إذاعة وتلفزيون بينه فوك. وفي أكتوبر 2017، تم تطوير منطقة سياحية روحية في الموقع، وأتمت محطة إذاعة با را مهمتها التاريخية.

بينه فوك، مايو 2025

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui