عندما نظرتُ إلى وجهي والديّ الفخورين، شعرتُ بفخرٍ كبير. أتذكرُ قبل أكثر من عام، عندما أحضرتُ فيّ إلى المنزل للقاء والديّ، بكت أمي وهددتني بالتخلي عني إذا تزوجتُ فيّ.

***

التقيتُ بڤي لأول مرة في مركز الأطفال ذوي الإعاقة. في ذلك اليوم، كان لدى أختي لان مهمة، فطلبت مني أن أحضر كو بي. نظرتُ بفضول من النافذة، أراقب الفصل الذي يجري أمام عينيّ. كان الفصل هادئًا، لكنه كان يعجّ بحركة أيدي كل شخص. تتبعت عيون بريئة يدي المعلمة باهتمام. كانت المعلمة الشابة تبتسم دائمًا ببراعة، وبدت يداها وكأنهما ترقصان. لمعت الإثارة في عيون الأطفال. وقفتُ هناك وانجذبتُ إلى الفصل دون أن أُدرك.

قفز بي عندما رآني. "هل المدرسة ممتعة يا بي؟" سألته كتابيًا. للأسف، وُلد بي أصمًا وبكمًا، لذا كان التواصل صعبًا للغاية. كتب بي الإجابة بعناية، وكل خط كبير ودائري يظهر: "من الممتع جدًا تعليم الآنسة في يا كين!". "إذن خذ بي إلى المدرسة غدًا." أومأ بي وابتسم. أخذت بي إلى متجر الألعاب كعادتي، ظنًا مني أنه سيكون سعيدًا جدًا. لكن بي هز رأسه وطلب العودة إلى المنزل. فاجأني ذلك كثيرًا، لأنه بعد بضعة أشهر فقط من ذهابه إلى المدرسة، تغيرت شخصيته تمامًا.

بعد تناول العشاء معًا، ازدادت سعادة العائلة بمعرفة أن بي تتحسن يومًا بعد يوم. قالت السيدة لان بحماس إنه منذ أن جاءت السيدة في إلى المركز للتدريس، ازدادت رغبة بي في الذهاب إلى المدرسة. في كل مرة كانت تحمل طفلها، كانت تشعر بسعادة غامرة لرؤية وجهه البشوش. كما كانت تتعلم لغة الإشارة في دورة عبر الإنترنت تُقدمها السيدة في. وأقرت بأن المعلمة كانت متحمسة ومرحة. بمعرفتها لغة الإشارة، فهمت بي بشكل أفضل ووجدت الحياة أكثر متعة من ذي قبل. كم كان من الرائع لو تعلمت لغة الإشارة في وقت أبكر! ابتسمت بندم. أثناء استماعي للسيدة لان، لمعت في ذهني فكرة. قررت التسجيل في دورة لغة الإشارة.

عُقدت الحصة الأولى، وكان عدد طلابها حوالي 15 طالبًا من مختلف الأعمار والمهن. فرح جميع الطلاب عندما علموا أن المعلمة أصم وأبكم. كان الجميع مهتمًا بالصف، فكل طالبة في صفها الخاص، ولها معلمة مميزة.

دخلت المعلمة الفصل وانحنت للطلاب. تعرفتُ على معلمة في - بي. ابتسمت في ابتسامة مشرقة. نظرت في إلى الفصل بأكمله بعينين رقيقتين، ثم كتبت كلمتي "شكرًا" على السبورة. عرضت شاشة العرض نفس إيقاع اللافتات على يديها: "شكرًا لحضوركم. هذا يُظهر اهتمام الجميع بالصم والبكم. دعوني أُعرّف بنفسي، اسمي ثانه في. أنا أصم وبكم منذ الولادة. كنت أبكي لأنني شعرت بالضياع. كنت أعيش في حالة من الوعي الذاتي والجمود. لكن بعد أن وجدتُ لغة الإشارة، تغيرت حياتي للأفضل. لغة الإشارة لا تُساعدنا فقط على التقرّب من بعضنا البعض، بل تُساعد أيضًا الصم والبكم على اكتساب المعرفة وعيش حياة أكثر معنى. مرة أخرى، شكرًا لكم جميعًا!" خلال ذلك الدرس، تأثرتُ، ومن خلال مشاركة في، فهمتُ المزيد عن الصعوبات التي يواجهها الصم والبكم في الحياة.

في كل درس، تُفاجئ فيي الطلاب باستمرار، برسوماتها النابضة بالحياة، ويكون الفصل دائمًا ممتعًا ومليئًا بالضحك. أنا أيضًا مجتهدة في الدراسة بشكل مدهش، فبالإضافة إلى الدراسة في الفصل، عندما أكون في المنزل، أبحث أيضًا عن مقاطع فيديو تُشاركها فيي عبر الإنترنت لأدرسها بنفسي. بعد فترة وجيزة، تمكنت من التواصل بلغة الإشارة بثقة. وبفضل حيوية سكرتيرة اتحاد شباب المدينة، انضممت إلى مشروع "التواصل" الذي أسسته فيي. وهو مشروع لدعم تعلم لغة الإشارة عبر الإنترنت وتوفير فرص عمل للصم والبكم. "يمكن للصم والبكم العمل والمساهمة كأي شخص عادي". تأمل فيي أن يلمس الجميع ذلك من خلال مشروعها. يُنشر المشروع على منصات التواصل الاجتماعي ويحظى باهتمام متزايد من الجميع. هذا يحفزنا على بذل الجهد وبذل قصارى جهدنا دائمًا. نشعر بذلك في كل مرة نناقش فيها المشروع.

عندما أضاءت أضواء المدينة، كنا نسير معًا في الشارع المفعم برائحة زهور الحليب. كانت في كثير من الأحيان تمشي لتستنشق عبيرها. قطفتُ غصنًا من الزهور لأهديه لها. أخذت نفسًا عميقًا وابتسمت. في الوقت نفسه، حملت الرياح وابلًا من الزهور، براعم صغيرة تلتصق بشعرها. في تلك اللحظة، شعرتُ بقلبي يرفرف. فجأة، أمسكت بيد في بقوة، ووضعتها على صدري، ورسمتُ قلبًا يقول: "أحبكِ". ذهلت عينا في، ثم أسندت رأسها على كتفي وانفجرت بالبكاء. "أشعر أنني لا أستحقكِ، لكن قلبي مختلف. ينبض بسرعة في كل مرة أكون معكِ. في المرة الأخيرة التي لم تأتِ فيها إلى المركز للدراسة، كنتُ أفتقدكِ بقلق. يبدو أنني أحبكِ أيضًا!" غمرتني السعادة، عانقت في، وقبلتها قبلة حارة. ومنذ ذلك اليوم وقعنا في الحب.

سمعتُ أن ابني سيُحضر حبيبته إلى المنزل للقاء والديه في نهاية هذا الأسبوع، وسمعتُ أيضًا أن زوجته المستقبلية مُعلمة أيضًا. كان والداي في غاية السعادة، إذ كان ابنهما في الثلاثينيات من عمره فقط، وكانا قلقين عليه لكونه أعزبًا. في اليوم الذي أحضرتُ فيه فيي إلى المنزل للقاء والديّ، كنتُ متوترة للغاية، لكنني مع ذلك حاولتُ الإمساك بيدها بقوة لتشجيعها. وما كان ليحدث قد حدث. حدّق بي والدي بغضب ثم صعد إلى الطابق العلوي. هزّت والدتي رأسها مُعترضة. ورغم توسّلي، وضعتني اعتراضات والديّ في مأزق حقيقي.

علاوة على ذلك، لم أستطع التواصل مع في لعدة أيام. عندما ذهبتُ إلى المركز، أخبرني الجميع أنها طلبت إجازة لبضعة أيام. أرسلت لي رسالة على زالو: "هيا بنا ننفصل. سيكون هناك من يحبك أفضل مني. لا أريدك أن تعاني وتعاني بسببي". غمرني شعور المعاناة وانفجرت بالبكاء. كانت تلك أول مرة أبكي فيها هكذا.

ربتت لان على كتفي وشجعتني قائلةً: "أنا أم لطفل أصم وأبكم، ولعل هذا ما يجعلني أتقبل الأمر بسهولة أكبر من والديّ. كما أنني أحب فيي كثيرًا. لذا، سأدعمكِ. هذا عنوان مسقط رأس فيي، حاولي الذهاب إليه. سمعتُ أن أمي أجرت لقاءً خاصًا مع فيي، وأرسلت إليه رسالة طويلة مكتوبة بخط اليد آملةً أن تنفصل عنكِ. ربما لهذا السبب اتخذت فيي هذا القرار. ابذلي قصارى جهدكِ، سأحاول إقناع والديّ!"

بعد اتباع العنوان المذكور في الجريدة، مشيت عبر الطريق الترابي المتعرج حول تلال الشاي الأخضر، ولم أصل إلى منزل في إلا عند حلول الظلام. خرجت امرأة في منتصف العمر ونظرت إليّ بنظرة جانبية وسألتني:

- من يبحث عن في؟ إنها ليست في المنزل!

- نعم، أنا كين، صديق فيي. أين ذهب فيي يا عمي؟

- أنا أيضا لا أعرف!

كان الجواب كريح باردة تهب على قلبي، تجعل ساقيّ ترتعشان وجسدي يرتجف. تنهدت المرأة وقالت: - ادخلي، ضعي أغراضك في المطبخ ودفّئي، يا مسكينة، الجو بارد جدًا!

بجانب النار المتوهجة، قدّمت المرأة الأرز ودعتني لتناوله. كان صوتها رقيقًا: "بصراحة، أنا والدة في. قبل بضعة أيام، عادت وبكت كثيرًا. ثم قالت إنها ستذهب إلى الجنوب لفترة. طلبت مني ألا أقول شيئًا إذا جاء كين يبحث عنها. أنا أحبها، لذا أشجعها على فعل ما تراه صوابًا." ثم سألت ببطء:

- هل أنت متأكد أنك تحب فيي؟

- عمي، أنا أحب فيي حقًا.

- أجل، بالنظر إليكِ، أعلم أنكِ شخصٌ طيب. لكن مهما بلغتِ من قوة، فإنّ شخصًا أصمًا وبكمًا مثل في سيظلّ في الحبّ دائمًا غير آمن. لذا ربما تظنّ أن الانفصال سيكون أفضل لكِ. ستجدين قريبًا شخصًا أفضل من في.

- سيدي، في هذه الحياة لن أتزوج أي شخص آخر غير في.

تنهدت المرأة بعمق، وأعطتني ورقةً عليها عنوان فيي في سايغون وقالت: "خذ هذه، قبل أن تغادر، طلبت مني فيي ألا أخبر أحدًا. لكن بعد لقائك، غيرت رأيي. حسنًا، قدرتنا على البقاء معًا أم لا يعتمد على القدر. من أجل الحب، آمل أن تحاولا".

استقبلتني سايغون بغزارة مطرية غزيرة. وقفتُ أمام في، غارقًا كالفأر الغارق. نظرت إليّ في مذهولة، وعيناها غارقتان بالدموع. عانقتها بسرعة كأنها ستختفي إن لم أصل في الوقت المناسب. في الغرفة الصغيرة، كان الدفء على شفتيّ، وقلبي ينبض فرحًا. في تلك الليلة، عرفنا أننا سنبقى معًا إلى الأبد.

إذا لم تقبل الأرض السماء، فعلى السماء أن تقبل الأرض. عودي، قولي لڤي أن تعود أيضًا. والداكِ موافقان. نادتني أمي وهي تختنق بالدموع. أقيم حفل الزفاف، وأمسكت بيد ڤي بسعادة ونحن نسير في الممر.

***

قالت لي في اليوم إنها تريد إخباري بأخبار سارة أخرى. إلى جانب خبر كونها ضيفة مميزة في برنامج "إبراز نماذج العزيمة" بمشروعها "التواصل"، لا أعرف أي أخبار سارة أخرى. أشعر بالفضول ولا أستطيع فهمها.

في الليل، كنا نمسك أيدي بعضنا ونسير في طريق زهور الحليب كعادتنا. فجأةً، توقفت في، أمسكت بيدي برفق ووضعتها على بطنها وابتسمت. وتبعتُ حركة اليد، وهتفتُ بسعادة: "هناك ملاكٌ في الداخل". إذًا، كنتُ أبًا. عانقت في فرحٍ غامر، وتمنيتُ لو أقول لها من أعماق قلبي: "شكرًا لكِ، أيتها المعلمة المتميزة، يا حب حياتي!".

تران تو