عندما رأيت نظرة الفخر على وجهي والديّ، شعرتُ بالفخر الشديد أيضاً. أتذكر قبل أكثر من عام، عندما أحضرتُ فاي إلى المنزل ليتعرفا عليه، بكت أمي بكاءً شديداً وهددتني بالتخلي عني إذا تزوجتُ فاي.

***

التقيتُ بفي لأول مرة في مركز للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. في ذلك اليوم، كانت أختي لان مشغولة وطلبت مني أن أحضر ابني بي. بدافع الفضول، أطللتُ من النافذة، أراقب ما يجري في الصف. كان الصف صامتًا، لكنه ينبض بالحياة مع حركات أيدي الأطفال الإيقاعية. كانت العيون البريئة تتابع باهتمام حركات المعلمة. كانت المعلمة الشابة تبتسم دائمًا بابتسامة مشرقة، وكأن يديها ترقصان. كان الحماس يتألق في عيون الأطفال. وقفتُ هناك، مفتونًا تمامًا بالدرس.

قفز بي بحماس عندما رآني. سألته وأنا أكتب على ورقة: "هل استمتعت في المدرسة يا بي؟". ولأن بي وُلد أصمًا أبكم، كان التواصل صعبًا للغاية بالنسبة له. كتب بي إجابته بجدّ، كل حرف كبير ومستدير: "لقد علّمتني المعلمة في الكثير من المرح يا كين!". "إذن ستأخذ بي إلى المدرسة غدًا أيضًا، حسنًا؟" أومأ بي برأسه، وابتسامة عريضة ترتسم على وجهه. أخذت بي إلى متجر الألعاب كالمعتاد، متوقعًا أن يكون سعيدًا للغاية. لكن بي هزّ رأسه وأراد العودة إلى المنزل. لقد فاجأني ذلك كثيرًا؛ عليّ أن أعترف، أنه بعد بضعة أشهر فقط من المدرسة، تغيّرت شخصيته تمامًا.

اجتمعت العائلة لتناول العشاء، وكان الجميع أكثر سعادةً لمعرفتهم أن بي الصغير يحرز تقدمًا. شاركت لان بحماس أن بي أصبح يستمتع بالذهاب إلى المدرسة أكثر منذ أن بدأت السيدة في التدريس في المركز. رؤية وجهه السعيد عند اصطحابه تملأها فرحًا. كما أنها تتعلم لغة الإشارة في دورة عبر الإنترنت تُدرّسها السيدة في. لا بد لها من الاعتراف بأن المعلمة متحمسة للغاية ومرحة. معرفة لغة الإشارة ساعدتها على فهم بي بشكل أفضل وجعلت الحياة أكثر متعة. تمنت لو أنها تعلمت لغة الإشارة في وقت أبكر. ابتسمت بحنين. عند سماع قصة لان، خطرت لي فكرة. قررت التسجيل في دورة لغة الإشارة.

عُقد الدرس الأول، بحضور حوالي 15 طالبًا من مختلف الأعمار والمهن. كانت الأجواء حماسية للغاية في الصف عندما علموا أن معلمهم أصم وأبكم. كان الجميع متشوقًا للدرس، لأنه كان بالنسبة لكل منهم درسًا مميزًا، مع معلم مميز.

دخلت المعلمة إلى الصف وانحنت للطلاب. عرفتها، إنها معلمة فاي بي. ابتسمت فاي ابتسامة مشرقة، ونظرت إلى الصف بنظرة حانية، ثم كتبت كلمة "شكرًا لكم" على السبورة. عرضت شاشة العرض لغة الإشارة متزامنة مع حركات يديها: "شكرًا لكم على حضوركم. هذا يدل على اهتمامكم بالصم والبكم. دعوني أقدم نفسي. اسمي ثانه فاي. أنا صماء وبكماء منذ ولادتي. كنت أبكي لأني أشعر بالضياع. كنت أعيش في شك بالنفس ويأس. لكن بعد اكتشافي لغة الإشارة، تغيرت حياتي للأفضل. لغة الإشارة لا تقربنا من بعضنا فحسب، بل تساعد الصم والبكم أيضًا على اكتساب المعرفة وعيش حياة أكثر معنى. شكرًا لكم جميعًا مرة أخرى!" خلال ذلك الدرس، تأثرت بشدة، وساعدني حديث فاي على فهم المزيد عن الصعوبات التي يواجهها الصم والبكم في الحياة.

في كل درس، تُفاجئ ڤاي طلابها بمعلومات جديدة باستمرار، مستخدمةً رسومات توضيحية نابضة بالحياة، مما يجعل الحصة ممتعة ومليئة بالضحك. أصبحتُ أنا شخصيًا مجتهدًا بشكلٍ ملحوظ في دراستي؛ فإلى جانب حضور الحصص، كنتُ أبحث أيضًا عن مقاطع الفيديو التي تُشاركها ڤاي على الإنترنت في المنزل لأتعلم بنفسي. وبعد فترة وجيزة، تمكنتُ من التواصل بثقة باستخدام لغة الإشارة. وبحماسٍ كبير، انضممتُ إلى مشروع "التواصل" الذي أسسته ڤاي، وهو مشروع يدعم تعلم لغة الإشارة عبر الإنترنت والبحث عن عمل للصم والبكم. تأمل ڤاي أن يرى الناس من خلال مشروعها أن "الصم والبكم قادرون على العمل والمساهمة كغيرهم من الناس". يُشارك المشروع على منصات التواصل الاجتماعي ويحظى باهتمام متزايد، مما يُحفزنا على السعي وبذل قصارى جهدنا دائمًا. نشعر بذلك في كل مرة نناقش فيها المشروع معًا.

مع إضاءة أضواء المدينة، تجولنا في شارع تفوح منه رائحة زهور الحليب. كانت في تمشي كثيرًا لتستنشق تلك الرائحة. قطفتُ لها غصنًا من الزهور. أخذت نفسًا عميقًا وابتسمت. في الوقت نفسه، حملت الرياح وابلًا من الزهور، وتعلقت براعم صغيرة بشعرنا. في تلك اللحظة، خفق قلبي. فجأة، أمسكتُ بيد في بقوة، ووضعتها على صدري، ورسمتُ قلبًا، أريد أن أقول: "لقد وقعتُ في حبكِ". اتسعت عينا في دهشة، ثم دفنت رأسها في كتفي وانفجرت في البكاء. "لا أعتقد أنني أستحقك، لكن قلبي مختلف. يخفق كلما كنتُ معك. في المرة الأخيرة التي لم تأتِ فيها إلى المركز لحضور دروسك، اشتقتُ إليك بشدة. يبدو أنني معجبة بك أيضًا!" غمرتني السعادة، فعانقتُ في بشدة وطبعتُ قبلة حارة على شفتيها. ومنذ ذلك اليوم وقعنا في الحب.

كان والداي في غاية السعادة عندما علما أن ابني سيحضر صديقته إلى المنزل لزيارتهما في نهاية هذا الأسبوع، وأن خطيبته معلمة أيضًا. كانا قلقين للغاية بشأن كونه أعزب، رغم أنه لم يتجاوز الثلاثين من عمره. عندما أحضرتُ فاي إلى المنزل لزيارتهما، كنتُ متوترة للغاية، لكنني مع ذلك حاولتُ الإمساك بيدها وتشجيعها. ثم، حدث ما كان متوقعًا. نظر إليّ والدي بغضب واندفع إلى غرفته. هزت والدتي رأسها رافضة. رغم توسلاتي، تركتني معارضة والديّ في حيرة من أمري.

علاوة على ذلك، لم أتمكن من التواصل مع ڤاي لعدة أيام طويلة. عندما ذهبت إلى المركز، قالوا إنها أخذت إجازة لبضعة أيام. راسلتني على زالو قائلة: "لننفصل. سيأتي شخص أفضل مني سيحبك. لا أريدك أن تعاني وتتعذب بسببي". شعوري بالألم الشديد جعلني أنفجر بالبكاء. كانت تلك أول مرة أبكي فيها هكذا.

ربّتت لان على كتفي تشجيعًا: "أنا أم لطفل أصم وأبكم، ولعل هذا ما يجعلني أتقبّل الأمر بسهولة أكبر من والديك. كما أنني معجبة جدًا بفاي. لذا، سأدعمك. هذا عنوان مسقط رأس فاي؛ حاول الذهاب إلى هناك. سمعت أن والدتك التقت بفاي سرًا، وأرسلت لها رسالة طويلة مكتوبة بخط اليد على أمل أن تنهي علاقتها بك. ربما هذا ما دفع فاي لاتخاذ هذا القرار. ابذل قصارى جهدك، وسأحاول إقناع والديك!"

اتبعتُ العنوان المكتوب على الورقة، وسلكتُ طريقًا ترابيًا متعرجًا عبر تلال الشاي الخضراء الوارفة، ووصلتُ أخيرًا إلى منزل فاي في وقت متأخر من الليل. خرجت امرأة في منتصف العمر، وهي تحدق بي بعينيها الضيقتين وتسألني:

- من يبحث عن فاي؟ إنها ليست في المنزل!

- نعم، أنا كين، صديق فاي. أين ذهب فاي يا سيدي؟

لا أعرف أيضاً!

كان الجواب كريح باردة تهبّ على قلبي، فترتجف قدماي ويرتجف جسدي. تنهدت المرأة وقالت: "ادخلي إلى الداخل، ضعي أغراضك في المطبخ لتدفئي نفسك. يا مسكينة، الجو بارد جدًا!"

بجانب النار المتأججة، غرفت المرأة الأرز وقدمته لي بصوتٍ حنون: "بصراحة، أنا والدة فاي. عادت إلى المنزل قبل أيام قليلة وبكت كثيرًا. ثم قالت إنها ستذهب إلى الجنوب لفترة. طلبت مني ألا أخبر أحدًا إذا جاء كين يبحث عنها. من حبي لابنتي، شجعتها على فعل ما تراه صوابًا." ثم سألت ببطء:

هل أنت متأكد من أنك تحب ڤي؟

- عمي، أنا أحب ڤاي حقاً.

نعم، من خلال نظرتي إليك، أعرف أنك شخص طيب. لكن مهما بلغت قوتها في الحب، فإن شخصًا أصم وأبكم مثل "فاي" سيشعر دائمًا بعدم الأمان. لذلك، ربما تعتقد أن الانفصال سيكون أفضل لك. ستجد قريبًا شخصًا أفضل من "فاي" خاصتي.

يا عمي، لن أتزوج أبداً من أي شخص آخر غير فاي في هذه الحياة.

تنهدت المرأة بعمق، ثم ناولَتني ورقةً عليها عنوان فاي في سايغون، وقالت: "خذ هذه. قبل رحيلها، طلبت مني فاي ألا أخبر أحدًا. لكن بعد لقائي بك، غيرت رأيي. حسنًا، إن كان بإمكانكما أن تكونا معًا أم لا، فهذا رهنٌ بالقدر والمصير. من أجل الحب، أتمنى أن تبذلا قصارى جهدكما."

استقبلتني سايغون بمطر غزير متواصل. وقفتُ أمام فاي، غارقًا حتى النخاع. حدّقت بي فاي، والدموع تترقرق في عينيها. عانقتها بسرعة، وكأنها ستختفي مجددًا إن لم أفعل. في الغرفة الصغيرة، كان دفء شفاهنا ملموسًا، وقلوبنا تنبض بتناغم من السعادة. في تلك الليلة، أيقنّا أننا سنكون لبعضنا إلى الأبد.

"إذا لم تستجب الأرض للسماء، فعلى السماء أن تستجيب للأرض. اذهبي إلى المنزل، وأخبري فاي أن تأتي أيضًا. والداكِ موافقان." نادتني أمي بصوتٍ يخنقه التأثر. أُقيم حفل الزفاف، وأمسكتُ بيد فاي بسعادةٍ ونحن نسير في الممر.

***

قالت ڤاي اليوم إنها تودّ مشاركة المزيد من الأخبار السارة معي. فإلى جانب خبر استضافتها كضيفة شرف في برنامج "نماذج مُلهمة للصمود" ضمن مشروع بعنوان "التواصل"، أتساءل ما هي الأخبار السارة الأخرى التي لديها. لقد ظللتُ أتساءل لفترة طويلة، لكنني لم أجد إجابة.

في الليل، كنا نسير غالبًا يدًا بيد على طول الطريق المُحاط بأشجار الأوسمانثوس العطرة، وهي عادةٌ ترسخت بيننا. فجأةً، توقفت فاي، وأمسكت بيدي برفق، ووضعتها على بطنها، وابتسمت. تبعتُ إشارة يدها، وهتفتُ بفرح: "هناك ملاكٌ في الداخل!" إذًا، سأصبح أبًا. احتضنتُ فاي بفرحٍ غامر، وأردتُ أن أقول لها من صميم قلبي: "شكرًا لكِ يا معلمتي المميزة، يا حب حياتي!"

تران تو