"مدمرة الدبابات" لفان دوك والسر في مصنع الأسلحة

(دان تري) - في عام 1967، بحث الصحفي ويلفريد بورشيت (أستراليا) عن الجندي الميكانيكي تو فان دوك لأنه كان مندهشًا للغاية من إنجازات صنع الأسلحة واستخراج القنابل المتفجرة الموقوتة لهذا البطل الذي لم يدرس إلا حتى الصف الرابع.

"مثل مزارع يحتاج إلى مجرفة أو معول، أعتقد أن عليّ أن أصنع وسائلي وأسلحتي الخاصة لمحاربة العدو. في شبابنا، يكره الجميع العدو ويتوقون للمساهمة في وطنهم وقراهم"، هذا ما يتذكره البطل أوت دوك، البالغ من العمر الآن 83 عامًا، من ذكريات الحرب.

في منزل فسيح وهادئ بقرية شوم بونغ، ​​بلدية نهوان دوك، مقاطعة كوتشي، اصطحب السيد أوت دوك (اسمه الحقيقي تو فان دوك، المولود عام ١٩٤٢) مراسل دان تري بحرارة إلى خزانة زجاجية خاصة، حيث تُحفظ الألغام والمصابيح اليدوية وحقائب اليد وزجاجات المياه... كتذكارات لا تُقدر بثمن. انتهت الحرب منذ نصف قرن، لكن صور الماضي لا تزال حاضرة في ذاكرة بطل أرض الفولاذ كوتشي.

كان أوت دوك فقيرًا وغير متعلم في ذلك الوقت، وقد جلب معه معرفة إصلاح الدراجات والهندسة الميكانيكية التي تعلمها على مدار سنوات من النضال لكسب لقمة العيش للانضمام إلى الميليشيات والمتمردين في بلدية نهوان دوك، وكان مسؤولاً عن ورشة إصلاح الأسلحة المكسورة.

في ذلك الوقت، اتبعت الولايات المتحدة والنظام القديم استراتيجية حربية خاصة، حيث قادا إنشاء قرى استراتيجية في العديد من المناطق الريفية في الجنوب. في بلدية نهوان دوك، مقاطعة كوتشي، واصلت القوة الرئيسية للنظام القديم اجتياحها، محاولةً السيطرة على النضالات الثورية وقمعها. بكراهية متأججة للعدو ورغبة في الاعتماد على الذات، قرر الشاب أوت دوك أن يصنع أسلحة لمقاتلة العدو.

في أوائل ستينيات القرن الماضي، كانت العصابات المسلحة والميليشيات في منطقة كوتشي تفتقر إلى كل شيء. في ذلك الوقت، كانت القوة الرئيسية فقط هي التي تمتلك الأسلحة والذخيرة، بينما كانت أسلحة العصابات المسلحة والميليشيات تتكون بشكل رئيسي من السواطير وعصي الخيزران والقنابل اليدوية. عند انضمامي إلى الورشة عام ١٩٦٢، كنت مهتمًا بالعثور على المواد الخام والحديد والصلب، وصنع الأسلحة من خردة الحديد، وإضافة أسلحة جديدة للناس لمحاربة العدو، كما يتذكر السيد دوك.

بفضل ذكائه ويديه الماهرة، قام السيد ديوك بتحويل المواد الخام إلى بنادق هورس سكاي وبنادق ومسدسات K54... ومع ذلك، بالنسبة لشخص درس حتى الصف الرابع فقط، واجه الشاب في ذلك العام العديد من الصعوبات عند رسم وتصنيع وتجميع الأسلحة.

ذات مرة، توسلت لأخي أن يستعير مدفعًا أمريكيًا عيار 12 ملم. عندما أعدته إلى الورشة، فككت جميع أجزاء المدفع ووضعتها على رسم. ولأنني لم أكن أمتلك أي مهارات فنية في الرسم، كان عليّ أن أضع المدفع على ورقة بيضاء. إذا كان الجزء يشبه حرف A، رسمته حرف a، وإذا كان يشبه حرف B، رسمته حرف b، وحفظت كل تفصيلة في ذهني.

صنع مسدس يُحاكي هذا النوع من المسدسات ليس بالأمر السهل، لأن زناد المسدس الأمريكي أوتوماتيكي، وإطلاق رصاصة واحدة يُؤدي إلى إطلاق رصاصة أخرى على الفور. تعليمي محدود، لذلك كان من الصعب جدًا في البداية استيعاب أساسيات هذا السلاح عمليًا، فقد استغرق تجميعه شهرًا كاملًا،" كما قال.

في غضون عامين، صنع السيد دوك 21 بندقية و19 مسدسًا ومدفعًا رشاشًا واحدًا. درس الوضع الخارجي، وحسّن الأسلحة، ووجّه زملاءه في الورشة لإنتاج العديد من البنادق عالية الجودة، مما ساهم في كسر زحف العدو، وإجباره على وقف القصف لفترة.

كما كان للجندي الميكانيكي أوت دوك إنجاز إغراق سفينة إمداد لوجستية أمريكية كبيرة على نهر سايجون، راسية بالقرب من قرية بن دينه، بلدية نهوان دوك.

في أول محاولة له، استخدم قنبلة وزنها 50 كيلوغرامًا من حرب المقاومة الفرنسية، وألقى بها في النهر، لكن الأمواج جرفت القنابل بعيدًا. لم يثنِه ذلك، فبحث في ألغام الجيش وألغامه، واشترى 20 برميلًا من الخردة المعدنية، ولحمها معًا، وحوّلها إلى عوامات، وربط بها متفجرات. في المرة الثانية، اصطدمت السفينة بلغم وغرقت. فتراجع إلى الأدغال هربًا، متجنبًا رصاص الجنود الأمريكيين.

بعد فشل استراتيجية "الحرب الخاصة" في شتاء وربيع 1965-1966، نفذت الولايات المتحدة استراتيجية "الحرب المحلية"، بهدف هزيمة القوة الرئيسية للجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام.

في أحد أيام يناير/كانون الثاني عام ١٩٦٦، اهتزت سماء كوتشي وأرضها برائحة البارود والقنابل القوية. في عملية "كريمب" (الفخ)، التي هبطت فيها قوات المشاة الأمريكية، جنبًا إلى جنب مع القوات الجوية والدبابات والمدفعية، في بلدة نهوان دوك، واصل القصف ورش المواد الكيميائية السامة، واجتاح المنطقة، محولًا المنطقة الواقعة شمال كوتشي إلى ساحة معركة ضخمة.

وباعتبارها منطقة عازلة بين الغابات الشاسعة في الشرق وسايجون، أصبحت كوتشي شوكة في خاصرة العدو كان لا بد من إزالتها.

في تلك الليلة، وعلى بُعد كيلومترين من موقع تمركز العدو، اختبأ السيد دوك وصديقه خلف صف من الأشجار، يراقبان تحركات العدو سرًا. كان الوضع حرجًا، وأدرك قائد مصنع الأسلحة وجود صعوبات جمة. كان العدو يكتسح المنطقة بجيش ضخم وأسلحة حديثة. كيف يمكن للمقاتلين والشعب أن يمتلكوا القوة الكافية للقتال؟

"كنتُ أُرهق نفسي بالتفكير في كيفية مهاجمة دبابات العدو. في ذلك الوقت، لم تكن لدينا قاذفات بي-40 لمهاجمة الدبابات. كان علينا أن نفعل شيئًا! لم أكن خائفًا، كنت شابًا، كل ما أردته هو فرصة لقتال العدو"، يتذكر السيد تو فان دوك.

في اليوم التالي، ذهب السيد ديوك لالتقاط القنابل العنقودية - من النوع الذي يسقطه العدو ولكنه لا ينفجر - أحضرها إلى المنزل، وفتحها ليتعرف على خصائصها، ثم خلط المتفجرات فيها لإنشاء لغم متدحرج.

في الاختبار الأول، خمّن اتجاه الدبابة، ووضع اللغم على بُعد حوالي 20 مترًا منها. ونتيجةً لذلك، تقدمت دبابة العدو ببطء، ودهستها، وكسرت مسارها. اعتُبرت المعركة الأولى ناجحة. أثناء العمل، أحضرها مباشرةً لمقاتلة العدو لإجراء أبحاث إضافية. بعد ذلك، استمر في التفكير، فحسّن اللغم إلى لغم مطرقة ثقيلة لزيادة قدراته المضادة للدبابات، بحيث تنفجر دبابات M113 وM118 وM41 أينما اصطدمت. بعد ثلاثة أشهر، وُلد لغم المطرقة الثقيلة.

الفرق بين اللغم الدافع واللغم المتدحرج هو الرافعة. حسّنتُ بعض العمليات، ثم وضعتُ الألغام في صفوف أفقية في الأماكن التي تمرُّ منها دبابات العدو بالتأكيد. في السابق، كانت عجلات الدبابة تمرُّ فوق اللغم مباشرةً لتنفجر، أما الآن، فيجب على الدبابة أن تمر فوقه وتصطدم بأي جزء من الرافعة لتُدمَّر، كما قال السيد دوك.

انتشر اختراع فان دوك للألغام على نطاق واسع في ساحات المعارك، مساهمًا بشكل كبير في حركة حرب العصابات، وناضل للحصول على لقب "القاتل الأمريكي" أو "قاتل الدبابات الأمريكي" آنذاك. في بعض الأحيان، لم تكن القوى العاملة كافية في المصنع، فكان كبار السن والنساء والأطفال يتشمرون عن سواعدهم لإنتاج الألغام. في كل بلدية في كوتشي، زرع الناس الألغام في مناطق "المناطق الميتة"، خشية أن تنفجر الدبابة وتحترق إذا عبروا إليها.

في يناير 1967، اجتاحت الولايات المتحدة مدينة كوتشي في عملية سيدار فولز (سلخ الأرض). واستُخدمت الألغام الأرضية التي اخترعها البطل تو فان دوك في جميع ساحات القتال، مما ساهم في تدمير مئات المركبات والعديد من المروحيات، وصدّ هجمات العدو الشريرة. ومن بينهم الشهيد البطل فام فان كوي، الذي استخدم الألغام الأرضية التي اخترعها أوت دوك في القتال، وقتل ما يقرب من 90 عدوًا في معركة واحدة، وحصل على لقب "الجنرال القاتل للأمريكيين".

لماذا يستطيع المزارعون الذين يعملون بجد في الحقول، عندما يواجهون العدو، أن يصبحوا أشخاصًا شجعانًا وشجعانًا، لا يخافون مواجهة الموت؟

عندما طرحنا هذا السؤال على البطل تو فان دوك، فكّر طويلاً ثم قال: "لم تخلُ أرض كوتشي من القنابل أو إطلاق النار. كان الموت والحياة جنبًا إلى جنب. توفي والداي مبكرًا. في عام ١٩٤٥، ألقى الجيش الفرنسي قنابله، ولم يكن للمنزل مأوى، فاختبأتُ تحت السقالات. استشهد عمي ساو عام ١٩٥١. عندما توفي، كنتُ في التاسعة من عمري فقط.

عندما كبرت، شارك الجميع في الثورة، صغار الناس فعلوا أشياء صغيرة، وكبار الناس فعلوا أشياء عظيمة. قاتل المتمردون بشراسة ومباشرة. بصفتي مدير مصنع، جهّزتُ نفسي أيضًا بالأسلحة لحماية القاعدة. خلال سنوات الحرب، دمّرتُ بمفردي 13 دبابة و53 جنديًا أمريكيًا. دون أن يطلب مني أحد ذلك، ذهبتُ أيضًا لقتال العدو لأشارك القوات الثورية نيرانها.

قال البطل تو فان دوك بهدوء إنه خلال الحرب، أصبح الوقوف على خطّ الحياة والموت أمرًا طبيعيًا. اعتبر نفسه محظوظًا: "لقد تجنبتني القنابل والرصاص، وتركتني على قيد الحياة، ونجوت من جميع المخاطر، وإلا لكنت قد متّ منذ زمن طويل".

في عام ١٩٦٣، وبينما كانت الطائرات تحلق في السماء، جهّز السيد تو فان دوك عشر قنابل يدوية لرميها على العدو لحماية القاعدة. في القنبلة التاسعة، انفجرت القنبلة في يده، وسال الدم بغزارة، فحمله ابن أخيه الواقف خلفه بسرعة إلى المستوصف. روى قائلاً: "لحسن الحظ، انفجرت القنبلة جزئيًا فقط، لذا لم أُصب بجروح بالغة. بعد أكثر من ٦٠ عامًا، لا تزال الشظايا في جسدي".

في مناسبة أخرى، عام ١٩٦٦، ألقت الولايات المتحدة قنابل عديدة على قرية باو تران، على بُعد مئات الأمتار من قرية شوم بونغ. وُزِّعت ست قنابل ثقيلة، تزن حوالي ٢٥٠ كيلوغرامًا، في أنحاء القرية. وإذا انفجرت، لكانت قد دمَّرت مساحة واسعة. فرَّ الناس خوفًا من انفجار القنابل. التقت لجنة الحزب في بلدية نهوان دوك بالسيد تو فان دوك وسألته إن كان لديه أي وسيلة لنقل هذه القنابل الست.

"كنت خائفًا. لكن كان عليّ أن أحاول"، قال.

في ذلك اليوم، استخدم هو ورفيقاه في الورشة، برفقة بعض المقاتلات، المعاول والمجارف لحفر حفنة من التراب. وعندما وصلوا إلى مسافة خطيرة، طلب من الجميع الابتعاد، وشاهد هو وحده القنبلة العملاقة، التي بدت كحوت مستلقٍ على بطنه. بكت العديد من الفتيات، ظانّات أن السيد دوك سيموت وهو يُبطل مفعول القنبلة. تنهدن وقلن إنه "وسيم لكنه مات شابًا".

يعتقد الناس أنني متهور، لكنني بحثتُ جيدًا. أدركتُ أن الأمريكيين أسقطوا القنابل على ارتفاع منخفض، لذا كان هناك احتمالٌ بأنهم لم يتمكنوا من فتح مزلاج الأمان في الوقت المناسب. وكما توقعتُ، عندما فتحتُ الفتيل، لاحظتُ أن الرأسين الحربيين لا يعملان، فأعدتُهما إلى مكانهما الآمن على الفور. كانت هذه مجرد قنبلة فاشلة، كما قال السيد دوك.

بفضل خبرة السيد دوك وتوجيهاته، تم إبطال مفعول القنابل الخمس المتبقية بأمان. وقد أثارت إنجازات السيد دوك في صنع الألغام وتفكيكها إعجاب سكان مقاطعة كوتشي، وفوجئ مراسلو العالم بأن "الولايات المتحدة خسرت حتى أمام المزارعين الفيتناميين".

في 17 سبتمبر/أيلول 1967، مُنح السيد تو فان دوك وسام التحرير العسكري من الدرجة الثالثة ولقب بطل القوات المسلحة للتحرير الشعبي من اللجنة المركزية لجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام. في ذلك العام، لم يكن قد تجاوز الخامسة والعشرين من عمره.

أنا مزارع، أمارس حرث وحصاد الأرز، ولا أبتكر أي تقنيات جديدة. أحب فقط إجراء البحوث العملية، وأرغب في إنجاز أشياء مفيدة، وتطوير الأسلحة. لا أطلب أي إنجازات أو تقدير، فقط أساهم بجهودي، وأبذل ما بوسعي من أجل وطني.

حتى في اليوم الذي شاركت فيه في مؤتمر جنود المحاكاة البطولية في 17 سبتمبر 1967، وتم تكريمي كبطل من أبطال قوات التحرير المسلحة، كنت أعلم على الفور أنني حصلت على هذا اللقب الثمين"، كما اعترف.

من أرضٍ حُرثت بالقنابل، غيّرت كوتشي مظهرها. لم تعد الحقول مغطاة بحفر القنابل، والأشجار جرداء، والقرى مدمرة، بل ارتدت كوتشي ثوبًا جديدًا، حيث توجد حدائق زراعية متطورة، ومناطق للسياحة البيئية ، ومناطق سكنية متنامية بشكل متزايد.

هناك، يستمتع تو فان دوك، الجندي الآلي السابق، بشيخوخة هانئة مع أبنائه وأحفاده. عندما زرناه، كان يتناول الغداء مع زوجة ابنه وزوج ابنته. عرض السيد دوك برطمان المانجو المخلل الذي صنعه بنفسه من شجرة المانجو التي زرعها.

أنا من عائلة مزارعة. منذ صغري، كنت أرعى الجاموس في الحقول من الصباح الباكر حتى الظهر. كان الأمر شاقًا لدرجة أنني ظننت أنني لن أكون مزارعًا بعد الآن. لكن بعد تقاعدي من الجيش، تمسكت بالزراعة، وطوّرت الزراعة وتربية الحيوانات. استصلحتُ أنا وزوجتي أرض المستنقعات البكر، وذهبنا إلى بن تري لشراء البذور، وزرعنا أشجار الفاكهة، وربينا الخنازير والحيوانات،" كما شارك السيد دوك.

توفيت زوجة السيد دوك قبل بضع سنوات، ولم يبقَ من العائلة سوى أخته البالغة من العمر 85 عامًا والتي تسكن في قرية شوم بونغ. في نهاية كل أسبوع، يسافر بالسيارة من المنطقة 12 إلى كوتشي لزيارة مزرعته وحديقته وشقيقته، ثم يعود إلى المدينة في اليوم التالي.

توقفت المدافع وعاد السلام بعد نصف قرن. لا يزال السيد دوك يتذكر أيام القتال مع شعب وعصابات كوتشي. من حين لآخر، يتجول بدراجته النارية القديمة في بلدة نهوان دوك، ويزور ساحات المعارك القديمة ورفاقه القدامى. وقد حلت الآن منازل واسعة وحدائق غناء محل مصنع الأسلحة وقاعدة ذلك العصر.

وقال إن كوتشي قد غيّر ملابسه، لكن الألم بقي.

كان في مصنع نهوان دوك للأسلحة، حيث كان السيد دوك يعمل، عدد من الرفاق الذين ضحوا بحياتهم. الجيل القديم في كوتشي، ممن ما زالوا على قيد الحياة اليوم، لديهم أيضًا العديد ممن فقدوا أذرعهم أو أرجلهم أو أجزاءً من أجسادهم بعد سنوات من القنابل والرصاص. وبصفته محاربًا قديمًا يعاني من إعاقة نصفية، فإن جروح السيد دوك تؤلمه أحيانًا كلما تغير الطقس.

مؤخرًا، تأثر السيد دوك بشدة عندما ذهب إلى السينما لمشاهدة فيلم " الأنفاق" ، وهو عملٌ قدّم فيه نصائح لطاقم العمل حول الإنتاج، ومكان التصوير، وبناء الشخصيات. وشكر المخرج بوي ثاك تشوين على إعادة تصوير جزء من "أرض الفولاذ والبرونز" على الشاشة.

لا أجد كلماتٍ تصف معاناة هذه الأرض وفقدها. في الماضي، كنا نختبئ في الأنفاق، وفي كل مرة نصعد إلى غطاء الفتحة، كنا نشرب الشاي لمدة خمس دقائق ثم نعود. خلال قصف B52 العنيف، كانت تضحيات الميليشيات في المنطقة مؤلمةً للغاية. شهدتُ ذات مرة وفاة زوجة السيد با آنه - قائد فريقي - جراء قنبلة. كانت آنذاك في الثالثة والعشرين من عمرها فقط وحاملاً. حملتُ جثتها مع السيد با آنه، تاركةً في ذهني صورة جلدها المتشقق ويديها المتشنجتين.

"لا أريد شيئًا أكثر من أن يحافظ الجيل الأصغر على التقاليد الثورية، وأن يعرف مقدار الدم والعرق الذي بذله أسلافنا وكم من الوقت قضوه لحماية كل شبر من وطننا وبلدنا"، قال.

المحتوى: بيتش فونج

الصورة: هوو خوا

التصميم: توان هوي

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/doi-song/co-may-pha-tang-to-van-duc-va-bi-mat-trong-xuong-vu-khi-20250415164326693.htm