الأميرة التايلاندية تؤلف وتؤدي أعمالاً موسيقية عن فيتنام

أثناء حضورها أداء العمل، قامت الأميرة مها شاكري سيريندهورن بأداء العمل مع إيرهو التايلاندي في آو داي الفيتنامية. وشهد الحفل مشاركة ما يزيد عن 1.500 متفرج من المشاهير والمثقفين والمسؤولين التايلانديين والسلك الدبلوماسي في بانكوك (تايلاند). وحضر هذا الحدث وفد السفارة الفيتنامية في تايلاند بقيادة القائم بأعمال السفارة الفيتنامية في تايلاند بوي ثي هوي.

"فيتنام في سلام" هي قصيدة مكونة من 68 سطرًا من تأليف الأميرة مها شاكري سيريندهورن، تحكي عن انطباعاتها ومشاعرها الطيبة تجاه المناظر الطبيعية والبلد والشعب في فيتنام. تم تحويل القصيدة إلى 9 أغانٍ مبنية على الموسيقى التايلاندية والفيتنامية، بمدة إجمالية قدرها 50 دقيقة.

العمل الموسيقي "فيتنام تطمئن السلام" يجمع العديد من الأشكال الموسيقية مثل الفرقة والكورال والرقص، يؤديها ما يقرب من 150 موسيقيًا ومغنيًا وممثلًا من فرقة ساي ياي تشامشوري وفرقة ساي ياي تشامشوري، وارتدى الموسيقيون الغربيون من جامعة شولالونغكورن الفيتنامية قام آو داي ومحاضران من معهد هانوي للموسيقى بأداء العزف على آلة القانون والباو. تم تقديم العديد من الألحان المألوفة مثل: طبلة الأرز، وLy horse dark، وBeo dat Rat Nay، وCo la... للجمهور بمرافقة الأميرة مها شاكري سيريندهورن.

تبدأ القصيدة بالإشادة بالمطبخ الفيتنامي المتنوع والغني، الذي يتميز بخصائص المناطق الثلاث: الشمال والوسط والجنوب: "لقد سمعت قصص القدماء/ المطبخ الفيتنامي الكبير بأطباقه اللذيذة/ منذ العصور القديمة، كان الناس يأكلون pho/ الطعام الفيتنامي ليس من الصعب صنعه/ يقول الناس أن هناك ثلاثة أنواع من الطعام الفيتنامي/ الشمال والوسط والجنوب، نشعر أنها كلها لذيذة.

شاركت الأميرة مها شاكري سيريندهورن في العرض مرتدية قميصًا ورديًا في المنتصف. (الصورة: السفارة الفيتنامية في تايلاند)

التالي هو محتوى الأميرة مها شاكري سيريندهورن الذي يلخص تاريخ فيتنام البطولي، والتغلب على الصعوبات والصعوبات لتحقيق النجاح الاقتصادي اليوم: "تعالوا إلى فيتنام للتعرف على التاريخ / العديد من قصص الشعب." ومن المؤسف أن فرنسا استعمرت البلاد / لكن تم تحقيق الاستقلال كما هو مرغوب / تطور اقتصاد فيتنام منذ ذلك الحين / يمكن زراعة الزراعة في العديد من الأماكن / زراعة الأرز والقهوة والمطاط / الزهور والفواكه والخضروات وكل شيء ... / الجميع يعمل بحماس / الاجتهاد يساعد البلاد على النمو. "

كما أشاد العرض أيضًا بالحرف اليدوية المطلية بالحرير والتطريز والرسم والموسيقى الفيتنامية التقليدية. طوال البرنامج، يتم عرض صور جميلة للبلد والشعب والمطبخ الفيتنامي على شاشة المسرح. يتم أيضًا إعادة إنشاء الألعاب الشعبية والرقصات التقليدية من خلال مشاهد مفعمة بالحيوية معدة بعناية مع ممثلين يرتدون آو داي، وقبعات مخروطية الشكل يركبون الدراجات، ويرقصون بفوانيس الزهور...

من خلال عيون الأميرة الرقيقة، يتم التعبير عن صورة رقصة الخيزران بروح الدعابة: "لقد رأيتهم ذات مرة وهم يرقصون في فخ الخيزران / أستطيع أن أرقص ولكن الأمر ليس هو نفسه / لا تكن مهملاً وإلا ستؤذي ساقك / لا تكن كذلك احذروا من إلقاء اللوم على بعضكم البعض لعدم التذكير."

الجزء الأخير من القصيدة عبارة عن دعوة لزيارة فيتنام واستكشافها والتي تكررت عدة مرات: "هناك عدد لا يحصى من القصص التي لا توصف/ والتي يصعب كتابتها لأن هناك الكثير منها/ كلما أتيحت لي الفرصة سأدعوها/ دعنا نستمر رحلة ممتعة معًا."

أداء جريء للثقافة الفيتنامية في هذا الحدث. (الصورة: جامعة شولالونجكورن).

وانتهى العرض بتصفيق حار من القاعة بأكملها. وبعد العرض، زار الوفود أيضًا عرض بعض الهدايا التي تلقتها الأميرة مها شاكري سيريندهورن خلال زياراتها السابقة لفيتنام، مثل الآلات الموسيقية الفيتنامية وبعض المتعلقات الفيتنامية، والأقليات العرقية في فيتنام، والمصنوعات اليدوية، والصور أو الإصدارات الفيتنامية من الطبول البرونزية. .

زارت الأميرة مها شاكري سيريندهورن فيتنام عدة مرات ونفذت عددًا من المشاريع الخيرية والتعليمية في فيتنام. في كل عام، تُمنح "جائزة الأميرة التايلاندية للمعلمين الذين قدموا العديد من المساهمات لقضية التعليم والمجتمع" للمعلم المتميز من كل دولة عضو في منظمة وزراء التعليم لدول جنوب شرق آسيا (SEAMEO)، بما في ذلك فيتنام. الأميرة مها شاكري سيريندهورن محبوبة للغاية من قبل الشعب التايلاندي وتُعرف أيضًا باسم "الأميرة الملائكية".

ولدت الأميرة مها شاكري سيريندهورن عام 1955، وهي الابنة الثالثة للملك الراحل بوميبول أدولياديج، وهي أخت ملك تايلاند ماها فاجيرالونجكورن. الأميرة مها شاكري سيريندهورن متعاطفة جدًا مع فيتنام وقد زارت العديد من المقاطعات والمدن في فيتنام.

قدم ممثل السفارة الفيتنامية في تايلاند للأميرة مها شاكري سيريندهورن (يسار) وشاحًا حريريًا فيتناميًا مطرزًا في هذا الحدث. (الصورة: السفارة الفيتنامية في تايلاند)

قامت السفارة الفيتنامية في تايلاند بتجميع كتاب صور بعنوان "فيتنام من خلال عدسة الأميرة مها شاكري سيريندهورن"، والذي جمع 100 صورة جميلة لفيتنام.

يوجد في الكتاب 60 صورة التقطتها الأميرة مها شاكري سيريندهورن أثناء زياراتها لفيتنام من عام 1993 إلى عام 2015. والصور الأخرى عبارة عن صور وثائقية ثمينة لاجتماعات الأميرة التايلاندية مع القادة الفيتناميين، واتصالات الأميرة بالشعب الفيتنامي و زياراتها للعديد من المناظر الطبيعية الفيتنامية والآثار التاريخية والثقافية.