المندوب هوانغ ثي ثانه ثوي: اقترح النظر في تغيير اسم قانون التراث الثقافي إلى قانون التراث

نظرة عامة على المؤتمر بعد ظهر يوم 27 أغسطس

في دورته السابعة، استعرض المجلس الوطني وناقش قانون التراث الثقافي (المُعدَّل). ومباشرةً بعد انتهاء دورته السابعة، كلفت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني اللجنة الدائمة للجنة الثقافة والتعليم بالتنسيق مع لجنة الصياغة والجهات المعنية لتنظيم ورش عمل وجمع آراء الخبراء والعلماء لمراجعة مشروع القانون واستكماله.

بعد إقراره ومراجعته، يتكوّن مشروع القانون من تسعة فصول ومائة مادة، أي أقلّ بمادتين من مشروع القانون المقدّم في الدورة السابعة. وقد وضّح مشروع القانون وحدّد العديد من الأحكام مقارنةً بمشروع القانون المقدّم والملاحظات عليه في الدورة السابعة.

في تعليقها على مشروع قانون التراث الثقافي (المُعدّل)، اقترحت النائبة هوانغ ثي ثانه ثوي، من وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة تاي نينه، النظر في الإبقاء على الاسم الحالي لقانون التراث الثقافي أو تغييره إلى "قانون التراث". وأوضحت النائبة أن قانون التراث الثقافي الحالي يستخدم مصطلح "المناظر الطبيعية والمواقع ذات المناظر الخلابة" لوصف المناظر الطبيعية والمواقع ذات القيمة المعمارية التاريخية والعلمية والجمالية. في المقابل، يتضمن قانون حماية البيئة لعام 2020 مفهوم "التراث الطبيعي"، حيث تُعتبر المناظر الطبيعية والمواقع ذات المناظر الخلابة جزءًا من التراث الطبيعي.

وفقًا للمندوبة ثوي، تُستخدم عبارة "المعالم والمواقع السياحية" بشكل رئيسي في العادات، بينما يتوسع مفهوم التراث الجديد، بما يتماشى مع المفهوم الشائع للبشرية. التراث الطبيعي جزء لا يتجزأ من كنز التراث المرتبط بالإبداع الثقافي البشري، ويكتشفه الإنسان ويستقبله من خلال منظور الثقافة، ويُضفي عليه طابعًا ثقافيًا. لذلك، اقترحت المندوبة ثوي تعديل اسم مشروع قانون التراث الثقافي ليصبح "قانون التراث". وهذا يتماشى مع وجهة نظر اليونسكو اليوم، ومع اسم اتفاقية التراث العالمي لعام ١٩٧٢، وهي معاهدة دولية انضمت إليها فيتنام، ويشمل نطاق تنظيمها كلاً من التراث الطبيعي والتراث الثقافي.

ترأست نائبة رئيس الجمعية الوطنية نجوين ثي ثانه المؤتمر.

وافق المندوب ثوي أيضًا على مقترح النظر في إضافة التراث الجيولوجي إلى نطاق مشروع القانون. ونظرًا لأن التراث الجيولوجي مُدرج حاليًا ضمن نطاق مشروع قانون الجيولوجيا والمعادن، فإنه يُفسَّر على أنه مجموعة من تراث جيولوجي واحد أو أكثر مُعترف به ومُصنّف. ويُفهم التراث الجيولوجي على أنه مجموعة من علامات وخصائص الأنشطة الجيولوجية ذات القيمة العلمية والتعليمية والجمالية والاقتصادية المتميزة في منطقة مُحددة، سواءً على السطح أو تحت الأرض، والتي اكتُشفت وسُجِّلت خلال المسوحات الجيولوجية.

وفيما يتعلق بأنواع التراث الثقافي التي يشملها مشروع القانون، قال المندوب ثوي إن مشروع القانون يعرف التراث الثقافي بأنه يشمل 3 أنواع: التراث الثقافي غير المادي، والتراث الثقافي المادي، والتراث الوثائقي، وهو أمر غير مناسب وفيه تداخل.

في معرض تعليقها على مفهوم التراث المختلط في البند 3 من المادة 21 من مشروع القانون، قالت المندوبة ثوي إن مجمع ترانج آن الخلاب في نينه بينه هو الحالة الأولى والوحيدة في فيتنام حتى الآن التي اعترفت بها اليونسكو رسميًا كتراث ثقافي عالمي مختلط. ولا يزال بلدنا يضم العديد من الآثار والمواقع السياحية التي يمكن تطويرها لتصبح نموذجًا للتراث المختلط، لذا اقترحت المندوبة ثوي النظر في إضافة مفهوم "التراث المختلط" وتوضيحه ضمن نطاق مشروع القانون.

تحدثت المندوبة هوانغ ثي ثانه ثوي - الجمعية الوطنية وفد مقاطعة تاي نينه في المؤتمر.

فيما يتعلق بالتراث الثقافي المغمور بالمياه، أكدت المندوبة ثوي أن الحكومة أصدرت سابقًا المرسوم رقم 86/2005/ND-CP بشأن إدارة وحماية التراث المغمور بالمياه، إلا أن مشروع قانون التراث الثقافي لم يتطرق إليه هذه المرة. في الوقت نفسه، يُعد التراث الثقافي المغمور بالمياه عنصرًا أساسيًا في التراث الثقافي المادي بشكل خاص، والتراث الثقافي بشكل عام، بما في ذلك الآثار والكنوز الوطنية والمعالم الأثرية وأعمال البناء والمواقع الأثرية والآثار المغمورة بالمياه المرتبطة بأصل البشرية والتي استخدمها الإنسان، إلى جانب المواقع الطبيعية والأثرية المحيطة بنا الواقعة في المياه الداخلية، والمياه الإقليمية، والمناطق المتاخمة، والمناطق الاقتصادية الخالصة، والجرف القاري لفيتنام. ولذلك اقترح المندوبون ضرورة دراسة واستكمال الأنظمة الخاصة بالتراث الثقافي تحت الماء في نطاق مشروع القانون للحصول على أساس قانوني لحل القضايا المحددة المتعلقة بسياسة الدولة بشأن حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي تحت الماء، والمسؤوليات والعلاقات بين الوزارات والفروع واللجان الشعبية على جميع المستويات في تنفيذ إدارة وحماية التراث الثقافي تحت الماء.

إلى توان - ثانه ترونج (ملخص)

المصدر: https://baotayninh.vn/de-nghi-can-nhac-doi-ten-luat-di-san-van-hoa-thanh-luat-di-san-a177813.html