قائمة المناطق ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بشكل خاص في 29 منطقة حيث يكون التقاعد المبكر ممكنًا

أصدرت وزارة العمل ومصابي الحرب والشؤون الاجتماعية تعميمًا بشأن قائمة المناطق ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بشكل خاص، كأساس لتحديد الحالات التي يجوز فيها التقاعد بسن أقل من سن التقاعد في ظل ظروف العمل العادية. وتُطبق أحكام هذا التعميم اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2021.

يشارك الناس والمسؤولون في دورية غابات في محمية بات زات الطبيعية، لاو كاي . (صورة توضيحية: كووك هونغ)

على وجه التحديد، ينص التعميم رقم 19/2021/TT-BLDTBXH على قائمة المناطق ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بشكل خاص، لتكون أساسًا لتحديد الحالات التي يُمكن فيها التقاعد في سن أقل، وفقًا للبند 3 من المادة 169 من قانون العمل، والمادة 5 من المرسوم الحكومي رقم 135/2020/ND-CP المؤرخ 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، والمتعلق بتنظيم سن التقاعد. وتُطبق هذه القائمة على 29 مقاطعة ومدينة ومحلية ووحدة إنتاجية وإدارية، باستثناء تلك التي لديها لوائح تفصيلية خاصة بمناطق محددة.

ويتناول هذا القانون العمال وأصحاب العمل المحددين في البنود 1 و2 و3 من المادة 2 من قانون العمل.

الأشياء القابلة للتطبيق
1. العمال والمتدربون والمتدربون والعمال الذين ليس لديهم علاقات عمل.
2. أصحاب العمل.
3. العمال الأجانب العاملين في فيتنام.
(المادة 2 من قانون العمل 2019)

ومن الجدير بالذكر أن بعض المناطق في البحر والجزر تطبق هذه اللائحة على العمال أيضًا مثل: مدينة هاي فونج (منطقة باخ لونج في)؛ مقاطعة خان هوا (منطقة ترونج سا)؛ كوانج نينه (مدينة وبلديات كو تو: دونج تيان، ثانه لان في منطقة كو تو، محطة ضوء جزيرة ثانه نين (هون سوي دين))؛ مقاطعة بينه ثوان (جزيرة هون هاي، منطقة فو كوي)؛ مقاطعة كين جيانج (بلدية تو تشاو، منطقة فو كوك)؛ مدينة دا نانج (منطقة هوانج سا)؛ مقاطعة كوانج نجاي (منطقة لي سون)؛ منصة DK1...

يدخل هذا التعميم حيز التنفيذ اعتبارًا من 30 يناير 2022. وتُطبق الأحكام الواردة في هذه الوثيقة اعتبارًا من 1 يناير 2021.

يتم احتساب الوقت الذي عمل فيه الموظف قبل 1 يناير 2021 على أساس الموقع الذي يبلغ فيه معامل البدل الإقليمي 0.7 أو أعلى لتحديد الحالات التي يمكن أن يكون فيها التقاعد في سن أقل من سن التقاعد في ظل ظروف العمل العادية.

اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية مسؤولة عن توجيه وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية والوكالات ذات الصلة للتفتيش وحث تنفيذ هذا التعميم.

تقع على عاتق هيئة الضمان الاجتماعي في فيتنام مسؤولية تنفيذ هذا التعميم.

وفي عملية التنفيذ، إذا كانت هناك أي مشاكل، يرجى الإبلاغ عنها إلى وزارة العمل والمعاقين والشؤون الاجتماعية لإجراء البحث والحل في الوقت المناسب.

قائمة المناطق ذات الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة بشكل خاص كأساس لتحديد الحالات التي يمكن فيها التقاعد في سن أقل من سن التقاعد في ظل ظروف العمل العادية
* مقاطعة باك كان
1. منطقة باخ ثونغ: بلدية فو موون.
2. منطقة تشو دون: بلدية بانج فوك.
3. منطقة نا ري: البلديات: فان لانج، دونج زا، دونج سون، كيم هاي، ليم ثوي، لونج ثونج، فان فو، شوان دونج.
4. منطقة نجان سون: البلديات: كوك دان، ثونج كوان.
5. منطقة باك نام: البلديات: آن ثانغ، بانغ ثانه، بوك بو، كو لينه، كونغ بانغ، جياو هيو، نهان مون، شوان لا.
* مقاطعة بينه فوك
1. منطقة بو دانج: البلديات: داك ناو، الطريق 10.
2. منطقة خريطة بو جيا: البلديات: خريطة بو جيا، داك أو.
* مقاطعة بينه ثوان:
1. منطقة فو كوي: جزيرة هون هاي.
* مقاطعة كاو بانج:
1. منطقة باو لاك: البلديات: باو توان، كو با، كوك بانغ، دينه فونج، هونغ آن، هونغ تري، هونغ داو، هونغ ثينه، هوي جياب، خانه شوان، كيم كوك، فان ثانه، سون لاب، سون لو، ثونغ ها، شوان ترونغ.
2. منطقة باو لام: مدينة باك مياو؛ البلديات: دوك هانه، لي بون، مونغ آن، نام كاو، نام كوانغ، كوانغ لام، ثاتش لام، تاي هوك، تاي سون، فينه فونغ، فينه كوانغ، ين ثو.
3. منطقة ها لانج: البلديات: كو نجان، دوك كوانج، كيم لوان، لي كووك، مينه لونج، ثي هوا، ثونج نهات.
4. منطقة ها كوانغ: البلديات: كاي فيان، هونغ سي، لونغ نام، نوي ثون، ما با، ثونغ ثون، تونغ كوت.
5. منطقة نجوين بينه: البلديات: هونغ داو، ماي لونج.
6. منطقة كوانغ هوا: البلديات: بي فان دان، كاش لينه، داي سون، ماي هونغ.
7. منطقة ترونج خانه: البلديات: كاو ثانج، دام ثوي، دينه فونج، خام ثانه، لانج هيو، نجوك كون، نجوك خي، كوانج هان، فونج نام، تري فونج.
* مدينة دا نانغ
1. منطقة هوانغ سا: المنطقة بأكملها.
* مقاطعة داك لاك
1. منطقة بون دون: بلدية كرونج نا.
2. منطقة إيا هليو: البلديات: إيا سول، إيا هياو.
3. منطقة إيا سوب: البلديات: كو كبانغ، إيا بونغ، ​​إيا لو، إيا روك، إيا لوب، يا تو موت.
4. منطقة كرونج بونج: البلديات: كو درام، كو بوي، يانغ ماو.
5. منطقة كرونج نانج: كومونة دلي يا.
6. منطقة لاك: كرونج نو كوميون.
* مقاطعة داك نونغ
1. منطقة كو جوت: البلديات: كو كنيا، داك درونغ، داك ويل، إيا بو.
2. منطقة داك جلونج: البلديات: داك ها، داك بلاو، داك رمانج، داك سوم، كوانج هوا، كوانج خي، كوانج سون.
3. منطقة داك ميل: البلديات: داك غان، داك لاو، داك ندروت، داك رالا، داك ساك، لونغ سون، ثوان آن.
4. منطقة داك را لاب: البلديات: داك رو، داك سين، هونغ بينه، نهان داو، كوانغ تين.
5. منطقة داك سونغ: مدينة دوك آن؛ البلديات: داك هوا، داك مول، داك إن درونغ، نام نجانغ، نام بينه، ثوان ها، ثوان هانه.
6. منطقة كرونغ نو: البلديات: بون تشواه، داك درو، داك نانغ، داك سور، دوك شوين، نام ندير، نام نونغ، نام شوان، كوانغ فو، تان ثانه.
7. منطقة توي دوك: البلديات: داك بوك سو، داك نغو، كوانغ تام، كوانغ تان، كوانغ تروك، داك رتيه.
* مقاطعة ديان بيان
1. منطقة ديان بيان: البلديات: هي موونغ، موونغ لوي، موونغ نها، نا تونغ، نا يو، نوا نغام، با توم، فو لونغ.
2. منطقة ديان بيان دونغ: المدينة: ديان بيان دونغ؛ البلديات: تشينغ سو، هانغ ليا، كيو لوم، لوان جيو، مو72نغ لوان، نا سون، نونغ يو، فاي نهو، فينه جيانج، بو هونغ، بو نهي، تيا دينه، إكسا دونج.
3. منطقة مونج تشا: البلديات: هوا نجاي، هووي مي، ما ثي هو، نام نين، با هام.
4. منطقة موونغ ني
البلديات: تشونغ تشاي، هووي ليخ، لينغ سو سين، موونغ نهي، موونغ تونغ، نام كي، نام في، با مي، كوانغ لام، سين ثونغ، سين ثاو.
5. منطقة نام بو: البلديات: تشا كانج، تشا نوا، تشا تو، نا بونج، نا كو سا، نا هاي، نا خوا، نام تشوا، نام خان، نام نهو، نام تين، با تان، فين هو، سي با فين، فانغ دان.
6. منطقة توا تشوا: مدينة توا تشوا؛ البلديات: هووي سو، لاو زا فينه، مونج بانج، مونج دون، سين تشاي، سينه فينه، تا فين، تا سين ثانه، ترونج ثو، توا ثانج، زا نهي.
7. منطقة توان جياو: البلديات: موونج خونج، نا ساي، فينه سانغ، بو شي، رانغ دونغ، تا ما، تينه فونغ.
*. مقاطعة جيا لاي
1. منطقة تشو برونغ: البلديات: لا مور، لا بوش.
2. منطقة دوك كو: البلديات: إيا دوم، إيا بنون، إيا نان.
3. منطقة إيا غراي: البلديات: إيا شيا، إيا أو.
4. منطقة كي بانغ: البلديات: داك رونغ، كون بني.
5. منطقة كونغ كرو: البلديات: داك كو نينغ، سو رو.
* مقاطعة ها جيانج:
1. منطقة دونغ فان: بلدة فو بانغ؛ بلدة دونغ فان.
البلديات: هو كوانغ فين، لونج كو، لونج فين، لونج تاو، لونج ثاو، ما لو، فو كاو، فو لا، سا فين، سانغ تونج، سينه لونج، سونج لا، سونج تراي، تا لونج، تا فين، تاي فين تونج، فان تشاي.
2. منطقة هوانغ سو فاي: مدينة فينه كوانغ؛ البلديات: بان لووك، بان ماي، بان نهونغ، بان فونغ، شين فو، دان فان، هو ثاو، نام ديتش، نام خوا، نام سون، نام تاي، نانغ دون، نغام دانغ فاي، بو لو، بو لي نجاي، سان زا هو، تا سو تشونغ، تان تيان، ثانه تين، ثم تشو فين، ثونغ نجوين، تو نهان، تونغ سان.
3. منطقة ميو فاك: مدينة ميو فاك؛ البلديات: كان تشو فين، جيانج تشو فين، خاو فاي، لونج تشينه، لونج بو، نام بان، نيم سون، نيم تونج، با في، باي لونج، سون في، سونج مانج، سونج ترا، تا لونج، تات نجا، ثونج فونج، شين كاي.
4. منطقة كوان با: تام سون تاون؛ البلديات: كان تاي، كاو ما بو، دونغ ها، لونغ تام، نغيا ثوان، كوان با، كويت تيان، تا فان، تاي آن، ثانه فان، تونغ فاي، بات داي سون.
5. منطقة في زوين: البلديات: لاو تشاي، مينه تان، ثانه دوك، ثانه ثوي، شين تشاي.
6. منطقة شين مان: مدينة كوك باي؛ البلديات: بان ديو، بان نجو، تشي لا، تشي كا، كوك ري، خون لونج، نا تشي، نام دان، نان ما، نان شين، با فاي سو، كوانج نجوين، تا نهيو، ثم فانغ، ثو تا، ترونج ثينه، شين مان.
7. منطقة ين مينه: مدينة ين مينه؛ البلديات: باخ ديتش، دونج مينه، دو جيا، دو تيان، دونج ثونج، هو فينه، لاو فا تشاي، لونج هو، ماو ديو، ماو لونج، نا خي، نغام لا، نجوك لونج، فو لونج، سونج تاي، سونج ترانج، ثانج مو.
* مدينة هاي فونغ
1. منطقة باخ لونغ في: المنطقة بأكملها.
الحادي عشر. مقاطعة خانه هوا: 1. منطقة ترونج سا: المنطقة بأكملها.
* مقاطعة كيان جيانج
1. منطقة فوكوك: بلدية تو تشاو.
* مقاطعة كون توم:
1. منطقة داك جلي: البلديات: داك بلو، داك مان، داك نهونغ، داك بيك، داك تشونج، إكسوب، موونج هونج، نجوك لينه، داك لونج، داك كرونج، داك مون.
2. منطقة داك ها: البلديات: داك لونج، داك بيكسي.
3. منطقة داك: البلديات: داك رو نجا، فان ليم.
4. منطقة إيا هدراي: البلديات: إيا دوم، إيا دال، إيا توي.
5. منطقة كون بلونج: مدينة مانج دين؛ البلديات: هيو، داك نين، داك رينغ، داك تانغ، مانغ بوت، مانغ كانه، نغوك تيم، بو إي.
6. منطقة كون راي: البلديات: داك كوي، داك بني، داك تو لونج.
7. منطقة نجوك هوي: البلديات: داك أنج، داك دوك، داك كان، داك نونج، داك شو، بو واي، سا لونج.
8. منطقة سا تاي: البلديات: هو مونغ، مو راي، رو كوي، سا سون، يا لي، يا تانغ، يا زيير.
9. منطقة تو مو رونغ: البلديات: داك ساو، داك ها، داك نا، داك رو أونج، داك تو كان، مانج ري، نجوك لاي، نجوك يو، تي زانج، تو مو رونج، فان شوي.
* مقاطعة لاي تشاو
1. منطقة مونج تي: مدينة مونج تي؛ البلديات: بوم نوا، بوم تو، كا لانج، كان هو، مو كا، موونج تي، نام خاو، با يو، با في سو، تا با، تا تونج، ثو لوم، فانغ سان.
2. منطقة نام نهون: بلدة نام نهون؛ البلديات: هوا بوم، لو لوي، موونغ مو، نام بان، نام تشا، نام هانغ، نام مانه، نام باي، بو داو، ترونغ تشاي.
3. منطقة فونغ ثو: البلديات: بان لانغ، داو سان، هوانغ ثين، هوي لونغ، لا نهي ثانغ، ما لي فو، مو سي سان، مو سانغ، نام شي، با فاي سو، سي لو لاو، سين سوي هو، تونغ كوا لين، فانغ ما تشاي.
4. منطقة سين هو: مدينة سين هو؛ البلديات: كان كو، تشان نوا، هونغ ثو، لانغ مو، لونغ ثانغ، ما كواي، نام تشا، نام كوي، نام هان، نام ما، نام تام، نونغ هيو، با خوا، با تان، فانغ سو لين، فين هو، بو سام كاب، سا دي فين، تا نجاو، تا فين، توا سين تشاي.
5. منطقة تام دونج: البلديات: بان جيانج، هو ثاو، خون ها، نونج نانج، تا لينج.
6. منطقة تان أوين: كوميونات: هو ميت، نام كان، نام سو، تا ميت.
7. منطقة ثان أوين: البلديات: خوين أون، فا مو، تا جيا.
* مقاطعة لام دونج
1. منطقة كات تيان: البلديات: دونغ ناي ثونغ، فوك كات 2، تيان هوانغ.
2. منطقة دا تيه: البلديات: آن نهون، دا لاي، هونج لام، ماي دوك، كوانج تري، كووك أوي.
3. منطقة دام رونغ: البلديات: دا كانانغ، دا لونغ، دا راسل، دا تونغ، دا ميرونغ، لينغ سرونغ، فاي لينغ، رو مين.
4. منطقة دوك ترونج: البلديات: دا لون، دا كوين، نينه لون، تا هاين، تا نانغ.
5. منطقة لاك دونج: البلديات: دا تشيس، دا نهيم، دونج كنو.
* مقاطعة لانغ سون
1. منطقة كاو لوك: البلديات: كاو لاو، كونغ سون، ماو سون، ثانه لوا، شوات لو.
2. منطقة دينه لاب: البلديات: باك كسا.
3. منطقة لوك بينه: البلديات: ماو سون، تام جيا، تينه باك.
4. منطقة ترانج دينه: البلديات: داو فيان، دوان كيت، خانه لونج، تان مينه، فينه تيان.
* مقاطعة لاو كاي
1. منطقة باك ها: البلديات: بان كاي، بان لين، بان فو، كوك لي، هوانغ ثو فو، لونغ كاي، لونغ فينه، نام ديت، نام خانه، نام لوك، نام مون، تا كو تاي، تا فان تشو، تاي جيانج فو.
2. منطقة باو ين: بلدية تان تيان.
3. منطقة بات شات: البلديات: إيه لو، إيه مو سونغ، بان زيو، دين سانغ، دين ثانغ، موونغ هوم، نام تشاك، نام بونغ، ​​با تشيو، فين نغان، سانغ ما ساو، تونغ سانه، ترونغ لينغ هو، واي تاي.
4. منطقة مونج خونج: البلديات: بان لاو، بان سين، كاو سون، دين تشين، لا بان تان، لونج خاو نين، لونج فاي، نام تشاي، نام لو، فا لونج، تا جيا خاو، تا نجاي تشو، تا ثانج، ثانه بينه، تونج تشونغ فو.
5. بلدة سا با: البلديات: بان هو، هوانغ لين، لين مينه، نجو تشي سون، تا فين، تا فان.
6. منطقة سيماكاي: مدينة سيماكاي؛ البلديات: بان مي، كان كاو، لونج ثان، نان سان، نان سين، كوان هو ثان، سان تشاي، سين تشينج، ثاو تشو فين.
7. منطقة فان بان: البلديات: نام إكساي، نام إكسي.
* مقاطعة نغي آن:
1. مقاطعة كي سون: البلديات: باك لي، باو نام، باو ثانغ، تشيو لو، دوك ماي، هووي تو، هوو كيم، هوو لاب، كنغ دو، موونغ آي، موونغ لونغ، موونغ تيب، ماي لاي، نا لوي، نام كان، نام كان، نا نغوي، فا دانه، تا كا، تاي سون.
2. منطقة كيو فونج: البلديات: كام مون، تشاو ثون، دونج فان، هانه ديتش، نام جياي، نام نهونج، كوانج فونج، ثونج ثو، تيان فونج، تري لو.
3. منطقة تونج دونج: البلديات: هوو خونج، ماي سون، نجا ماي، نهون ماي، تام هوب، تام كوانج، شينج ماي.
* مقاطعة كوانغ بينه
1. منطقة بو تراش: بلدية ثونج تراش.
2. منطقة لو ثوي: قرية هو - فيت ثو لو (في بلدية كيم ثوي)
3. منطقة مينه هوا: البلديات: دان هوا، هوا فوك، هوا سون، ثونج هوا، ترونج هوا.
4. منطقة كوانج نينه: بلدية ترونج سون.
5. منطقة توين هوا: كومونة لام هوا.
* مقاطعة كوانج نام
1. باك ترا منطقتي: البلديات: ترا بوي، ترا جياك، ترا جياب، ترا كا.
2. منطقة نام جيانج: البلديات: تشا فال، تشو تشون، داك بري، داك برينج، داك توي، لا دي، لا إي، زويتش، تا بو.
3. نام ترا منطقتي: البلديات: ترا تسانغ، ترا دون، ترا دون، ترا لينغ، ترا لينه، ترا ماي، ترا نام، ترا تاب، ترا فان، ترا فينه.
4. منطقة فوك سون: البلديات: فوك تشانه، فوك كونغ، فوك دوك، فوك كيم، فوك لوك، فوك ماي، فوك نانغ، فوك ثانه.
5. منطقة تاي جيانج: البلديات: أ نونج، آ تينج، آ زان، بها لي، تشوم، جا ري، لانج، ترهي
* مقاطعة كوانج نجاي
1. منطقة لي سون: المنطقة بأكملها.
* مقاطعة كوانغ نينه
1. منطقة بينه ليو: البلديات: دونغ فان، هوانه مو.
2. المقاطعة إلى المنطقة: المقاطعة إلى المدينة؛ البلديات: دونغ تيان، ثانه لان.
3. منطقة هاي ها: البلديات: كوانج دوك، كوانج سون.
4. محطة منارة جزيرة ثانه نين (جزيرة الذئب الأسود)
* مقاطعة كوانج تري
1. منطقة داكرونغ: البلديات: آ نغو، آ فاو، با نانغ، تا لونغ.
2. منطقة هونج هوا: البلديات: أ دوي، ليا، با تانج، هوك، هونج لاب، هونج لينه، هوونج لوك، هوونج فونج، هوونج سون، هوونج فييت، ثانه، ثوان، إكس واي.
3. منطقة جزيرة كون كو
* مقاطعة سون لا
1. منطقة باك ين: البلديات: شيم فان، تشينغ ساي، هانغ تشو، هانغ دونغ، هونغ نجاي، هوا نهان، لانغ تشيو، موونغ خوا، باك نجا، فينغ كون، سونغ بي، تا خوا، تا شوا، شيم فانغ.
2. منطقة مونج لا: البلديات: تشينج آن، تشينج كونج، تشينج لاو، تشينج مون، هوا تراي، نام جيون، نجوك شين.
3. منطقة فو ين: البلديات: كيم بون، ساب زا، سوي باو، سوي تو.
4. منطقة كوينه نهاي: البلديات: كا نانج، تشينج خاي، نام إت.
5. منطقة سونغ ما: البلديات: بو سينه، تشينج إن، تشينج فونج، دوا مون، موونج كاي، مو72نج ساي، بو باو.
6. منطقة سوب كوب: البلديات: دوم كانج، موونج لان، موونج ليو، موونج فا، نام لان، بونج بانه، سام خا.
7. منطقة ثوان تشاو: البلديات: كو ما، كو تونغ، لونغ هي، مونغ بام، با لونغ.
* مقاطعة ثانه هوا
1. منطقة موونج لات: البلديات: موونج تشانه، نهي سون، بو نهي، كوانج تشيو، تام تشونغ، ترونج لي.
* مقاطعة ثوا ثين هوي
1. منطقة لوي: مدينة لوي؛ البلديات: آنغو، آ روانغ، دونغ سون، هونغ باك، هونغ كيم، هونغ تاي، هونغ ثونغ، هونغ ثوي، هونغ فان، هوونغ فونغ، لام دوت، كوانغ نهام، فو فينه، سون ثوي، ترونغ سون.
* مقاطعة ين باي
1. منطقة مو كانج كاي: مدينة مو كانج تشاي؛ البلديات: كاو فا، تشي كو نها، تشي تاو، دي شو فينه، هو بون، خاو مانغ، كيم نوي، لا بان تان، لاو تشاي، مو دي، نام كو، نام خات، بونغ لونغ.
2. منطقة ترام تاو: مدينة ترام تاو؛ البلديات: بان كونغ، بان مو، هات لو، لانغ نهي، با هو، با لاو، فينه هو، تا سي لانغ، ترام تاو، توك دان، زا هو.
* وحدات الإنتاج والإدارة الأخرى
1. منصة DK1

قانون العمل 2019 يدخل حيز التنفيذ

ها دونج

المصدر: https://nhandan.vn/danh-muc-vung-co-dieu-kien-kinh-te-xa-hoi-dac-biet-kho-khan-tai-29-dia-ban-co-the-nghi-huu-som-post681980.html