وتشكل نتائج المؤتمر أيضًا أساسًا مهمًا للجنة الشعبية لمدينة دا نانغ لتقديم اقتراح إلى الحكومة لتطوير خطة رئيسية للتراث في المرحلة المقبلة للحفاظ على القيم الأكثر استدامة للمنطقة الحضرية القديمة في هوي آن وتعزيزها.
ميناء آسيوي تقليدي محفوظ تمامًا
نحن ندرك أن الحفاظ على مدينة هوي آن القديمة يعد مهمة صعبة للغاية بسبب خصائصها كمدينة تراثية حية، وبالتالي تتطلب المثابرة والحذر والعلم لإثارة القضايا ذات الصلة وحلها.
قبل أكثر من 400 عام، استغلت هوي آن مزاياها لتصبح ميناءً تجاريًا دوليًا شهيرًا. والآن، تحتاج هوي آن أيضًا إلى الاستفادة من مزايا تبعيتها لمدينة دا نانغ لتتقدم وتصبح نموذجًا عالميًا في الحفاظ على التراث في الحياة المعاصرة.
(نائب الوزير هوانغ داو كوونغ)
في ١٢ يناير ٢٠١٢، أصدر رئيس الوزراء القرار رقم ٧٨/QD-TTg بالموافقة على خطة الحفاظ على مدينة هوي آن القديمة وترميمها وتعزيز قيمتها، والمرتبطة بتطوير مدينة هوي آن والسياحة فيها للفترة ٢٠١٢-٢٠٢٥ (المشار إليها باسم الخطة). ويبلغ إجمالي الاستثمار ١,٣٢٤,٢٦٥ مليار دونج فيتنامي، من مصادر رأس المال التالية: البرنامج الوطني المستهدف؛ وبرنامج الدعم الحكومي المستهدف؛ والسندات الحكومية، والمساعدة الإنمائية الرسمية، وبرنامج العمل الوطني للسياحة، ورأس مال المقاطعة؛ ومصادر استغلال الآثار والسياحة؛ ومصادر التمويل؛ ودعوة الاستثمار؛ ورأس مال الشعب.
بعد قرابة 13 عامًا من التنفيذ، تبلورت أهداف ومهام الخطة بشكل أساسي في برامج وخطط مشاريع محددة، ملتزمةً بدقة بالتوجه المُعتمد للحفظ والتطوير. ولا تقتصر أنشطة الحفظ على منطقة التراث فحسب، بل تمتد أيضًا إلى المنطقة العازلة وضواحيها، مما يضمن اتساق وتكامل وتوحيد مساحة المنطقة الحضرية القديمة، وفقًا للمعايير التي أقرتها اليونسكو: "هوي آن مثال نموذجي لميناء آسيوي تقليدي محفوظ تمامًا".
حتى الآن، حُفظ التراث العالمي لمدينة هوي آن القديمة ورُوِّج له جيدًا، وحُفِظَت المناظر الطبيعية والبيئة المحيطة بها إلى أقصى حد، في حين شهدت السياحة نموًا قويًا، لتصبح قطاعًا اقتصاديًا مهمًا في المنطقة. وقد ضمن التخطيط والإدارة الحضرية التناغم بين الحفاظ على التراث وتطويره، وفقًا لمعايير اليونسكو بشأن "سلامة وأصالة" التراث.
بقايا الجسر الياباني المغطى بعد الترميم
التوجه نحو الحفاظ على المناطق الحضرية في السياق الجديد
عام ٢٠٢٥ هو نهاية فترة التخطيط، وهو محطة مهمة لرسم رؤية جديدة وتوجه شامل وطويل المدى للمرحلة القادمة. وقد خصص المؤتمر معظم وقته لمناقشة التوجهات والحلول الاستراتيجية والإبداعية للحفاظ على قيمة مدينة هوي آن القديمة وتعزيزها بشكل مستدام في الفترة القادمة.
تناولت التوصيات مسألة الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها في السياق الجديد، والصعوبات الأولية الناشئة عن الواقع، والمخاوف من خطر التخلي عن التراث، وتقسيم مساحة التراث حسب المناطق الإدارية. كما أشارت التوصيات إلى مساحة التخطيط للحفاظ على تراث هوي آن وتعزيزه، الواقعة ضمن منطقة التطوير الجديدة لمدينة دا نانغ، مع ربطها بين المناطق والمناطق، لتكملة مساحة الحفاظ على التراث وتعزيزه.
وتحتاج مساحة الحفاظ على التراث والترويج له أيضًا إلى تحديد مساحات وظيفية لتنظيم الإدارة، مع التركيز على تخطيط المساحات الإبداعية الثقافية؛ والسعي إلى نموذج إدارة حضرية ذكية للتراث؛ وتشكيل محور إبداعي بين منطقة هوي آن الحضرية التراثية في النظام البيئي الثقافي الإبداعي في دا نانغ؛ والتحول من الحفظ الثابت إلى الحفظ الديناميكي؛ وتطوير الصناعة الثقافية؛ وتطبيق التكنولوجيا الرقمية والذكاء الاصطناعي؛ وتطوير السياحة عالية الجودة في اتجاه أخضر ومستدام؛ والتكيف مع تطورات الطقس المعقدة بشكل متزايد... هي اقتراحات عملية للبحث في اتجاه الحفاظ على التراث والترويج له في الفترة المقبلة.
اقترحت الأستاذة المشاركة الدكتورة نجوين ثي ثو فونغ، مديرة معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، التوجه التنموي لمنطقة هوي آن الحضرية الإبداعية ضمن المنظومة الثقافية الإبداعية في دا نانغ خلال الفترة 2025-2035. يتطلب السياق الجديد لهوي آن تحولاً من عقلية "الحفظ الثابت" إلى "الحفظ الديناميكي" من خلال ممارسات إبداعية معاصرة، تربط بين السوق والتكنولوجيا، دون المساس بالهوية.
هل من الممكن تطوير منطقة هوي آن الحضرية التراثية القديمة في السياق الجديد، بهدف تحويلها إلى كيان حضري مركزي يربط بين "التراث والحرف اليدوية والفنون الشعبية" في النظام البيئي الإبداعي في دا نانغ ومنطقة الساحل الأوسط؟ إذا نُفذ هذا الحل بنجاح، فستتمكن هوي آن من إيجاد حل لمشكلة الحفاظ على عضويتها في شبكة UCCN في سياق الاندماج مع مدينة دا نانغ، كما أوضحت السيدة فونغ.
بشكل عام، فإن التوجه التنموي لتجمع هوي آن الحضري للتراث الإبداعي خلال الفترة 2025-2035 لا يضع هوي آن فقط كتجمع تراث محفوظ، بل أيضًا كمنطقة حضرية للتراث الإبداعي تعمل ضمن النظام البيئي الثقافي لمدينة دا نانغ. سيمثل هذا نموذجًا ثنائي المحور للتراث والتواصل، لتحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث والإبداع والتنمية المستدامة، مما يعزز مكانة فيتنام في الشبكة العالمية للمناطق الحضرية الإبداعية.
تحدث ممثل مكتب اليونسكو في فيتنام عن نهج اليونسكو تجاه التراث العالمي، وقيّم بعض الفرص والتحديات المتعلقة بإدارة وحفظ تراث هوي آن في ظل إعادة الهيكلة الإدارية الجديدة. وفي الوقت نفسه، قدم توصيات بشأن تطبيق سياسات اليونسكو على مدينة هوي آن القديمة في ظل هذا السياق الجديد، لبناء نموذج إدارة مباشرة مرن ومستقل، وتوسيع نطاق الحفظ ليتجاوز المنطقة الأساسية، وضمان منافع عادلة للمجتمع.
لضمان الحفاظ الفعال والتنمية المستدامة، وحماية القيم العالمية المتميزة لمدينة هوي آن في السياق الجديد، مع تطبيق سياسات اليونسكو ومنهجياتها بشأن التراث العالمي، يمكن النظر في الحلول التالية: تعزيز نموذج الحكم الذاتي والحوكمة التكيفية للوحدة التي تدير التراث بشكل مباشر؛ تعزيز نماذج السياحة المستدامة والعادلة؛ دمج إجراءات التكيف مع المناخ ومبادئ المناظر الطبيعية الحضرية التاريخية في التخطيط الحضري وتخطيط الحفاظ على التراث
"إن الحفاظ على هوي آن يتطلب أكثر من مجرد نهج شامل إلى جانب التدابير التقنية: فهو يتطلب تطوير نموذج إدارة مباشرة مرن ومستقل، وفي الوقت نفسه، دور التنسيق والتوجيه بين القطاعات على مستوى المدينة، وتعزيز الدروس الناجحة لموقع التراث والمدينة نفسها.
وقال ممثل مكتب اليونسكو في هانوي: "إن مدينة هوي آن القديمة، وخاصة في آليات جذب المجتمعات المحلية للمشاركة وضمان الاستفادة والارتباط بين السكان المحليين وموقع التراث، والحفاظ على مكانتها كنموذج معترف به عالميًا للتنمية المستدامة القائمة على التراث الثقافي".
يواجه التراث الحضري القديم في هوي آن العديد من المخاطر والتحديات.
أرسلت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام للتو وثيقة إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للنظر فيها وتقييمها وتقديمها إلى رئيس الوزراء للموافقة على مشروع الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي لمدينة هوي آن القديمة وتعزيزها حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2035 (المشروع).
تلعب المجتمعات دورًا رئيسيًا في الحماية
بالإضافة إلى ذلك، أكدت العديد من الآراء أيضًا أن مساحة التطوير الجديدة في دا نانغ بموقعها كمركز تنمية المنطقة الوسطى ستخلق منصة إطلاق، وتفتح العديد من الآفاق لتعزيز الحفاظ على تراث هوي آن وتعزيزه لتحقيق اختراق والوصول إلى آفاق جديدة في الفترة المقبلة.
حيث تُركّز هذه الدراسة على القضايا الرئيسية التالية: التركيز على رأس مال التراث الثقافي في الحفاظ عليه وتطويره، والحفاظ على القيم الجوهرية للتراث، وعدم استغلاله لأغراض اقتصادية. ضمان التكامل والوحدة في المجال العام لمدينة هوي آن القديمة، مع التركيز على منطقة التراث والمناطق المحيطة بها ذات الصلة بالتاريخ والثقافة والمناظر الطبيعية والبيئة. ضمان تنظيم شامل ومحكم وسلّس لإدارة التراث.
في كلمته خلال المؤتمر، قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كونغ: "ينعقد المؤتمر في وقت مناسب لمراجعة وتقييم الإنجازات التي تحققت بعد قرابة 13 عامًا من تطبيق خطة الفترة 2012-2025، واقتراح القضايا الرئيسية للحفاظ على قيم تراث هوي آن وتعزيزها في المرحلة المقبلة. هذا هو السياق الدولي الذي يُسرّع عملية العولمة، والتطور السريع للعصر الرقمي، والذكاء الاصطناعي".
في فيتنام، تُمهّد سياسات وتوجهات الحزب والدولة الطريق لتطور الثقافة إلى قوة ناعمة تُمكّن بلدنا من دخول عصر جديد، عصر النمو الوطني. وقد دخل قانون التراث الثقافي لعام ٢٠٢٤ حيز التنفيذ مؤخرًا، مُنظّمًا العديد من القضايا الجديدة في مجال الحفاظ على التراث الثقافي. ومؤخرًا، وافقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على البرنامج الوطني المُستهدف للتنمية الثقافية للفترة ٢٠٢٥-٢٠٣٥، المرحلة الأولى: ٢٠٢٥-٢٠٣٠، وذلك بموجب القرار رقم ٣٣٩٩/QD-BVHTTDL. وعلى وجه الخصوص، بدأ العمل بنظام الحكم المحلي ذي المستويين على مستوى البلاد.
أكدت العروض والآراء التي طرحت في المؤتمر، بالإضافة إلى النتائج العملية، أن مدينة هوي آن القديمة تُعدّ ثروةً ثقافيةً ثمينة ضمن كنز التراث الثقافي الفيتنامي والإنساني. لذلك، ينبغي على جميع المستويات والقطاعات والمجتمع ككلّ الاهتمام بالاستثمار في الحفاظ على التراث وحمايته، من أجل نقل قيمته الأصيلة المتأصلة إلى الأجيال القادمة. وفي هذا السياق، يبرز الدور الهام للمجتمع - وهو محور مدينة التراث الحي - في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها. إن ضمان دور المجتمع في الحفاظ على التراث وتعزيزه...
ندرك أن الحفاظ على مدينة هوي آن القديمة مهمة بالغة الصعوبة نظرًا لخصائصها كمدينة تراثية حية، لذا يتطلب الأمر مثابرة ودقة وعلمًا لطرح القضايا ذات الصلة وحلّها. قبل أكثر من 400 عام، استغلت هوي آن مزاياها لتصبح مدينة ساحلية تجارية دولية شهيرة. والآن، تحتاج هوي آن أيضًا إلى الاستفادة من المزايا التي نتجت عن خضوعها لسلطة مدينة دا نانغ لتحقق نجاحًا باهرًا وتصبح نموذجًا عالميًا بارزًا في الحفاظ على التراث في الحياة المعاصرة،" أكد نائب الوزير هوانغ داو كونغ.
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-huong-den-mo-hinh-noi-bat-cua-the-gioi-ve-bao-ton-di-san-176255.html
تعليق (0)